[左翼编译]日本两头下注以制衡中国

　　原文标题：‘Japan looking to hedge its bets in counterweighting China’

　　来源：今日俄罗斯

　　原文链接：http://rt.com/op-edge/159412-japan-shinzo-abe-usa-china/

　　“因为害怕美国会失败，日本首相安倍正在进行其独自围堵中国的计划，如深化与越南，菲律宾和印度的关系，”亚太事务专家Joseph Gerson 在接受今日俄罗斯采访时如是表述。

　　RT:日本首相安倍正在试图修改二战后采用的所谓“和平宪法”，目的是允许其军队参与国外冲突。这是不是意味着日本作为一个和平国家的日子结束了?

　　Joseph Gerson:日本作为一个和平国家的日子已经结束一段时间了。尽管其宪法规定日本禁止拥有任何军队，但是日本已拥有了非常强大的海军和空军，它是世界第六大军事支出国。但是在国外部署这些军队，同时卷入国外战争对于日本来说还是难事。面对日本右翼和美国的压力，日本政府在过去的三十多年一直进行着突破宪法限制的计划。这就是安倍现在正在努力做的。

　　RT:有报道说在日本民众中尤其是年轻人中间，极端民族主义情绪正在迅猛兴起。从哪种程度上来讲这个说法是真的?如果是这样，这种情况会如何影响东京的外交政策?

　　JG:其实我们应该考虑反动力，许多年以来日本保守政府已经试图使得日本教育和社会化过程变得更加保守，甚至要求民众为日本天皇唱赞歌，在高中毕业典礼上唱圣歌庆祝，重举旗帜。我们可以看到这样一个事实：日本青年并不被告知他们国家真实的历史。中国崛起和日本经济停滞导致日本社会迅速向右倾。在东京前右翼执事石原慎太郎明知中国人民将强烈反抗，并且将促使日本政治体系更向右转的情况下，仍宣布要购买钓鱼岛的时候，这一局势持续升级。

　　RT：在二战遭受日本蹂躏的中国和南朝鲜尤其疑虑日本的军事野心。你认为他们最担心的是什么?

　　JG:他们很担心因为日本不承认自己所犯下的侵略别国的罪行，中国和北朝鲜也担心未来日本可能仍会犯下同样的罪恶。比如安倍政府就拒绝承认日本对朝鲜进行过超过三十五年的血腥殖民统治。安培还参拜靖国神社，并威胁说要修改对慰安妇的道歉信。安倍很明确他要摆脱战后雅尔塔体系。某种程度上他想回到20世纪40年代早期或者20世纪30年代。

　　RT:日本的军事化将如何影响地区稳定?

　　JG:甚至是美国都已经非常担心安倍的所作所为。最为危险的是关于钓鱼岛的紧张局势。美国担心安倍太过具有侵略性，有可能把中国的飞机给射下来了。意图维持地区主导的美国一定会履行美日军事同盟的诺言，站在日本一边。这最终会引发中美大战，也有可能酿成一场毁灭地球所有生命的核战争。

　　RT: 美国为什么支持日本领导人军事化日本?

　　JG:很长时间以来，美国就一直敦促日本修改其宪法。这可以追溯到冷战时期的朝鲜战争和中国革命时期。现在美国视日本为围堵中国或者为围堵中国奠定基础的一个部分。有趣的是，安倍也把美国视为围堵中国的一部分，同时因为担心美国不会安然度过危机，安倍正在试图两边下注，即另外一边是独立地进行着围堵中国的计划，如深化与越南，菲律宾和印度的关系以达到自己围堵中国的目的。

　　RT:日本拥有尖端的核技术，一些专家估计日本可以在几个月内研发出核武器。你认为日本在修改和平宪法后会走这条道路吗?

　　JG:我认为日本在短时间内不会这样做。无论是政治上，还是外交上，亦或是技术上日本还面临着很多障碍。我所了解的是日本还需花费几年的时间才能研发出核武器。其中一件更有可能促使日本往研发核武器方向发展的是北朝鲜的核试验。日本政府一定会利用对北朝鲜的恐惧加快军事化。所以我认为日本不太可能在短时间内往这条路上走，毕竟由于广岛和长崎遭核爆炸的历史，日本民众仍然对核武器很敏感。