黑色星期一：法国罢工继续

　　我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

　　This is International Red Newsletter.

　　随着反对退休金改革的罢工行动进入第五天(12月9日)，法国工人为总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)举行了“黑色星期一(Black Monday)”活动，全国各地的交通运输陷入停顿。

　　巴黎只有15%的列车正常运行;巴黎16条地铁中，10条被关闭，4条提供有限服务。

　　工会号召举行总罢工以回应马克龙先生的新自由主义改革——应欧盟的要求，这次改革把矛头指向了退休金。欧盟要求各成员国削减公共部门职工的退休金，以减少公共开支。

　　马克龙先生的目标是让人们工作的时间更长，而领到的退休金更少。

　　民调显示，今天(12月9日)继续进行的罢工，得到了69%的公众支持，其中最强有力的支持来自18岁至34岁的年轻人。

　　马克龙先生害怕1995年的事件重演。当时罢工行动使交通停滞了三周多，退休金改革不得不搁置。

　　政府将在周三宣布拟议改革的细节。

　　来源：《晨星报》[英国]

　　https://morningstaronline.co.uk/article/w/black-monday-france-strikes-continue

　　翻译：草原