土耳其共产党“揪住老板不放”，帮助纺织工人讨薪成功

　　我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

　　This is International Red Newsletter.

　　土耳其伊兹密尔市的TR İnter Tekstil工厂是Uniteks纺织公司的分包商。因为被拖欠了几个月的工资，该厂工人举行了罢工，现已收到了工资。

　　有些工人的工资被拖欠了一个半月，而其他工人则被拖欠了超过70天。当工人们发现既收不到工资、又收不到加班费时，就开始了罢工。

　　土耳其共产党建立了一个声援工人斗争的平台，名叫“揪住老板不放”(We will Breathe Down Bosses’ Neck)。该工厂的工人们通过这一平台组织了起来。在坚持罢工11天后，工人们获得了应有的权利。工人与该公司律师达成了协议，6月、7月以及直到8月15日的工资都被转入了工人的银行帐户。

　　斗争胜利后，工人们便开始庆祝，其中也包括一些加入土耳其共产党的工人。

　　工人们表示，他们决心在争取其他权利(例如遣散费和保险费)方面继续进行合法斗争。

　　“现在是庆祝的时候了”

　　土共声援工人斗争的平台“揪住老板不放”在社交媒体上宣布了工人的胜利。

　　“工人们胜利了!我们的抵抗得到了回报。从6月、7月以及直到8月15日的薪水和加班费今天已经到账。现在是时候庆祝了，感谢所有支持我们的人。”该平台写道。

　　工人们是如何获胜的？

　　2019年8月19日，伊兹密尔市布卡(Buca)的TR Inter Tekstil工厂的工人开始在工厂门前罢工。他们与Deriteks工会联系并开始加入工会。土共的声援平台“揪住老板不放”对工人的工会权利表示支持。

　　随着工人罢工的持续进行，Üniteks公司向公众发表了书面声明，宣称TR Inter Tekstil工厂“没有责任保障工人的权利”。

　　“揪住老板不放”平台对老板发表声明称，“在资本家的链条上，没有人能逃避责任。”

　　在罢工的第9天，Üniteks公司的律师联系了声援平台，希望召开调解会议。Deriteks工会的代表和声援平台的律师参加了会议并达成了初步的协议。在罢工11天后即8月29日，工人收到了应得的工资。

　　工资到账后，工人们与Deriteks工会的干部在土耳其共产党Kuruçeşme区办公室举行了评估会议，之后又举行了庆祝活动。

　　来源：《左翼报》[土耳其]

　　https://news.sol.org.tr/resisting-textile-workers-izmir-win-176156

　　翻译：劳动委员小明

　　校对：草原