印共（马）拒绝与国大党结盟

　　《晨星报》[英国]，2018年4月23日

　　在这周末召开的年度党代会上，印度共产党(马克思主义)(Communist Party of India – Marxist)排除了与世俗反对派印度国民大会党(Indian National Congress)结成政治联盟的可能性。

　　印共(马)政治委员会成员布林达·卡拉特(Brinda Karat)表示，印共(马)将继续与地区性世俗集团在那些意见一致的问题上合作，但“决不会与国大党结成政治联盟”。

　　印共(马)强调，它拒绝与“统治阶级”的党结成联盟，因为这种联盟将削弱建立政治替代的斗争。

　　卡拉特女士说，国大党“是统治阶级的党，代表着大企业的利益。”

　　在海德拉巴(Hyderabad)召开的为期5天的大会上，通过了不与国大党结盟的决议。之后，卡拉特在新闻发布会上发表了讲话。

　　重新起草的决议考虑到了再次当选的总书记西塔拉姆·耶楚里(Sitaram Yechury)提出的少数派观点，他赞成建立反对莫迪政府的广泛联盟。

　　在莫迪的右翼印度教沙文主义的人民党(BJP)在特里普拉邦(Tripura)和西孟加拉邦(West Bengal)执政后，印共(马)的一些人呼吁与国大党结盟。国大党领导人已经公开呼吁建立这样的联盟。

　　然而，卡拉特女士坚称，印共(马)是团结一致的，该决议表明了符合党的路线的“清晰立场”。

　　她说，印共(马)准备好了与国大党达成“谅解”，它的首要任务是击败莫迪的执政联盟。

　　她说，“目前，印度人民党是代表大企业利益的主要政党。人民党正在实行激进的新自由主义政策，该党是由‘人民志愿部队’(Rashtriya Swayamesevak Sangh，印度教准军事团体)直接领导和控制的。而这一政策的始作俑者正是国大党。”

　　今天，海德拉巴变成了红色的海洋，约有2万人走上街头。他们是去萨如纳伽体育场(Saroor Nagar stadium)参加印共(马)党代会的闭幕式。

　　来源：晨星报[英国]

　　译者：一匹年轻的下等马