美媒：特朗普总统用谎言煽动仇恨是美国国家安全的最大威胁

　　作者： 阿米·古德曼 丹尼斯·莫伊尼汉 魏文编译

　　唐纳德·特朗普总统对美国的国家安全是一个威胁。他的谎言煽动仇恨。这个星期发现了大量针对特朗普经常诽谤的个人和组织的炸弹：奥巴马、克林顿、女国会议员玛克辛·沃特斯、美国有线电视新闻频道、中央情报局前局长约翰·布伦南、前总检察长埃里克·霍尔德、自由派的亿万富翁慈善家乔治·索罗斯、前副总统乔·拜登和演员罗伯特·德尼罗。与此同时特朗普围绕国家安全制造担心以便鼓动恐惧，忽视真正的威胁。

　　我们以移民的车队为例子，它从洪都拉斯出发，开往美国。上周日在休斯顿的一次政治活动中，特朗普确定移民的车队是“对我们的国家的一次攻击”。洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多的数千人正在逃离暴力、贫困和绝望，寻求在美国和墨西哥避难和流亡。特朗普星期一在一篇推特里认为是“犯罪分子和中东的人混杂在未知的车队里”。当他面对一名记者要他提出他的说法的证据的时候，特朗普总统很轻率地回答说：“没有任何证据。没有任何证据，但是完全可能有”。

　　一个现实的不认识边界的威胁是气候变化。两周以前迈克尔飓风通过墨西哥湾的温水得到推动，猛攻佛罗里达的西北地区。墨西哥城的海滩实际上被从地图上抹去。向西离海岸约24公里是廷德尔城空军基地，在那里停有55架F-22鬼怪战斗机的机群。在迈克尔飓风破坏这个基地之前，至少33架飞机已被转移到一个安全的地方。但是正如获得普利策奖的记者达维·菲利普斯报道的，至少这些飞机中的17架(每架曾花费3.39亿美元 )被抛弃，可能已经被破坏了。气候专业的科学家们指出，虽然不能因为一场特别的风暴怪罪气候变化，但是全球的升温增加了风暴的频率和强度。迈克尔飓风在横扫佛罗里达西北部时是第一个记录为4级的飓风，在美国历史上是有记录的三次最猛烈的飓风之一。与此同时五角大楼的报告确定气候变化在21世纪是对国家安全一个重大的威胁，特朗普却将气候变化确定为“中国为了损害美国的经济进行的欺骗”。

　　耶鲁大学的历史学家蒂莫西·施奈德在他《关于暴政》的书中写道，“放弃事实就是放弃自由”。最近几周这个概念以非常清楚的方式反映在对贾马尔·卡舒吉的谋杀中，他是美国《华盛顿邮报》的一个专栏记者，面对沙特阿拉伯的君政体持一种批判的立场。10月2日卡舒吉进入沙特阿拉伯在伊斯坦布尔的领事馆，再没有出来。沙特政府虚假地宣布这个记者不久之后离开了领事馆。几乎立即曝光的报告说，沙特阿拉伯曾派去一个15人的“暗杀小队”，他们在领事馆拷打、杀害和肢解了卡舒吉。特朗普不是立即揭露暗杀，而是宣布他将等待沙特阿拉伯对对这此事进行的调查，不会削减对沙特王国创纪录的武器销售。沙特阿拉伯正在也门进行一场战争。它不停地轰炸—得到美国的支持—至少已经将也门居民的一半带向饥饿的边缘。联合国已经宣布在也门的形势现在是世界最大的人道主义灾难。

　　在对卡舒吉失踪的恐惧中，特朗普总统在蒙大纳组织了一次政治活动，他在那里赞扬一名国会议员面对司法自称侵犯一名记者是有罪过的。特朗普在他的竞选运动中曾经赞扬议员格雷格·吉安福尔特，他说：“任何能够抬起某个人的身体和将其摔在地板上的男人就是我这种类型的人。他是我的小伙子。”在2016年的总统竞选运动中吉安福尔特将《卫报》的记者本·雅各布斯推搡和将其摔在地板上。

　　许多人感到吃惊的是，在本周的另一次政治活动中特朗普正式宣布他是“民族主义者”，这是一个在历史上与白人至上和种族主义相联系的一个标签。“存在一种已经不使用的东西的一个表现：‘成为民族主义者’，意味着我们不应当使用这个词。但是你们知道我是什么吗?我是一个‘民族主义者’。同意吗?我是一‘个民族主义者’”。

　　在他努力让共和党人控制国会的两院时，特朗普继续发动种族主义阴暗的、分裂的和破坏性的力量。所有这一切都发生在十月份。我们要加上本周特朗普另外一个危险的行动：他星期六宣布美国将退出由美国前总统里根与前苏联总统戈尔巴乔夫1987年签署的中导条约。这个条约禁止所有短程和中程的导弹，包括常规导弹和核导弹。很多人担心这可能引发一场与俄罗斯的军备竞赛，使世界的形势更加不稳定。

　　与此同时，特朗普开展运动，将逐步散布外国敌人攻击这个国家的恐惧。但是他已经再一次通过讲话和行动表明对美国的国家安全最大的威胁正是他自己。(作者阿米·古德曼是《今日民主》网站的负责人，这是一个国际新闻网站，每天在800多家电台和电视台播出英语节目，在450家电台和电视台播出西班牙语节目。她是《反对体制而斗争的人们：在美国特别的时代普通的英雄》一书的合著者，该书由南锥体外交世界出版社出版)

　　(《环球视野》摘译自2018年10月26日西班牙《起义报》原载《今日民主》网页)

　　链接：唐纳德·特朗普总统的所作所为可能推翻美国帝国

　　米格尔·E.耶佩  魏文编译

　　唐纳德·特朗普总统超过美国现代史上任何其他的总统，他已经是社会政治灾难、蓄意挑动和提供动力的冲突、操纵社会上排外的和种族主义的潮流一种长期的威胁，他有一种总是贫乏的政治思维。对特朗普的离心率已经被媒体广泛强调了，但是他对美国在世界上的军事存在的攻击和他对这个目的的承诺受到的关注更少。这就是记者和历史学家加雷斯·波特在数字杂志《权威》上发表的论文的精髓。

　　特朗普入主白宫前从一个世界不应包含为了军事统治的战争的视角出发，承诺结束美国的军事干涉。在2016年12月选举胜利最后的巡回演说中，特朗普承诺：“我们放弃推翻外国的政权，我们不应当卷入这些政权。代替对战争的投资，我们将投资重建我们衰败的基础设施……”

　　在2017年夏天的一次会议上，国防部长詹姆斯·马蒂斯维护在非洲北部反对伊斯兰国新的军事措施，特朗普表示对没完没了的战争不高兴。马蒂斯辩解说“我们这样做是为了避免一颗炸弹在时代广场上爆炸”。对此特朗普狂怒地回答说，同样的事情可以对在世界上任何国家发生的任何事情去说。

　　特朗普的国家安全团队对他质疑军事的承诺和军队的部署非常惊恐，邀请他到五角大楼去，希望让他更好地理解他们通常对建立在政变主义规则基础上的国际民主秩序的说辞的理由。马蒂斯和其他高级军官无视在东南亚和中东几十年的战争，辩解说“这个秩序是70年间保持和平的事情”。特朗普摇头表示不同意，将讨论偏向一个特别刺激他的问题：与韩国的经济和军事关系。特朗普抱怨说，“为了保持(美国)在韩国的军队，我们每年花费35亿美元。我不知道他们为什么在那里。将所有的军人都带回家!”

　　2017年9月，特朗普在他的推特中威胁破坏朝鲜的同时，私下保留反对美国军队出现在韩国的意见和他取消这种军事存在的决心。这是鲍勃·伍德沃德透露的。

　　2018年初与朝鲜和韩国的政治—外交事件加强了特朗普的意见，他认为美国军队应从那里撤走，因为他接受了朝鲜领导人金正恩提出的举行一次首脑会晤的建议。特朗普命令五角大楼研究撤走那些美国军队的选择。这个思想被媒体和美国国家安全的多数精英们看成是完全不可接受的。但是军事专家们和五角大楼情报专家很久之前就知道为了说服朝鲜美国的军队是不需要的，也不是为了对一次通过非军事区的攻击进行自卫。

　　特朗普实践与金正恩的个人外交是由他的自我意识推动的，但是也因为它有助于结束或减少在韩国部署军队的想法。很明显这样的事情不可能发生，没有明确地拒绝在几代人当中曾经统治华盛顿的精英们的国家安全的意识形态。

　　鲍勃·伍德沃德在他的《在白宫的恐惧》一书中说，特朗普对结束贝拉克·奥巴马遗留下来的在阿富汗、伊拉克和叙利亚的三大战争没有耐心，2017年7月他说过对这些战争非常厌倦。他说，“我们应当宣布胜利，结束战争，将我们的军队带回国”，他重复华盛顿从1966年在越南的失败就掩盖的政治计谋。

　　特朗普担心对一场战争失败的后果负有责任—这种恐惧曾导致林登·约翰逊1965年中期在越南对一场大规模的干涉放弃他强烈的抵抗，曾导致贝拉克·奥巴马在阿富汗接受一次一直遭到反对的重大的战争升级。

　　特朗普重商主义的世界观为美国在经济领域提供危险，可能导致他拒绝多重的长期战争的战术。但是他很少正统的焦点鼓励他挑战美国军事帝国基本的逻辑，这超过了美国的任何前任总统。他的政府的最后几年肯定将给他带来更多关于这些问题与那些负责帝国的人们的斗争。加雷斯·波特对此做出了预测。

　　(《环球视野》摘译自2018年10月26日西班牙《起义报》网页)