您现在的位置是:首页 > 国际纵横

尼加拉瓜手语

火烧 2012-03-26 00:00:00 国际纵横 1025
尼加拉瓜手语(NSL)在1979年革命后诞生,聋童通过自发创造语言实现沟通。这种语言拥有完整语法和词汇,成为聋童的母语,推动社会进步,体现革命对教育和语言发展的深远影响。

  在20世纪大部分的时间里,尼加拉瓜都在贪暴的索莫查政权的控制下。这个政权没什么兴趣给这个国家的孩子提供教育,对聋童的教育更是一点也没有。由此产生的后果是,上百个聋童被他们听觉正常的父母简单地隔绝在家里,和父母的沟通也仅限于几个极生硬的手势。他们见不到其他的聋童,在没有任何语言的情况下缓慢地成长。

  但1979年的革命推翻了索莫查政权。新政府急于修复前任独裁政权所造成的各种伤害,不久之后,就出台了教育聋童的计划。官员们被派出寻找聋童并把他们都集中到一个单独的学校里。之前没有人有教育聋童的经验,政府首先尝试教聋童用唇读的方式来说西班牙语。这个好心的尝试一如既往地失败了,但没关系。意外的收获是,这些官员只做了一件真正需要他们去做的事情:把聋童聚在一起。

  几乎是片刻之间,这些孩子就开始互相用手势沟通了。他们用很短的时间就构建了一组约定的手语,来代表他们想谈论的事物。之后又用了更长一点的时间,引入了一系列语法特性。这种语言真正为外界所知是在几年以后,美国语言学家朱迪•凯格尔(Judy Kegl)远涉重洋来研究它,并为之惊叹和欣慰。

  凯格尔所发现的是一个欣欣向荣、快乐的社群,社群里的儿童都乐于而且经常用一种全新的语言来“聊天”,而这种语言完全是他们自己从无到有的创造。这种语言,被称作尼加拉瓜手语,或NSL,已经具有丰富的词汇和一套精密的语法体系。那些最早使用这种语言的大一些的儿童,所使用的是不完整的版本,属于一种混杂语。但后来的儿童则完全熟练运用这种语言,而他们也应该是这样:因为这是他们的母语。当新的聋童来到学校时,他们很快就从其他早入学的儿童那儿学到这种语言。目前,NSL,这种在1979年之前根本不存在的语言,已经有了数百个熟练的母语手语者,而这种语言的推广仍在持续。它甚至已经有了自己的书写形式……

  正如一个笑容可掬的小男孩在面对电视台采访时所做的解释:“之前,我没有语言,我没法和任何人说话。现在我有了一种语言,我能和我的朋友说话。”如果尼加拉瓜的革命者之前从未有过其他什么成就,因这种对人类福祉的显著提升,他们可以以此为荣。

2012-03-18

网民评论:

Atlas:独裁统治甚至影响到了残障儿童的日常生活,可想而知对普通人的影响有多大。。。

两同文馆主人:很快因为这个革命政权过于亲苏,美国主子就不高兴了。于是尼加拉瓜内战再度开始……

粤进:邪恶帝国美国就是索莫查独裁政权的背后主子

永远跟党走
  • 如果你觉得本站很棒,可以通过扫码支付打赏哦!

    • 微信收款码
    • 支付宝收款码