公元二千年的合作社

公元二千年的合作社

作者：台湾主妇联盟消费合作社

来源：台湾主妇联盟消费合作社

公元二千年的合作社


【原著】亚历山大‧赖罗博士
【翻译】储蓄互助协会(孙鸿沂、汤登朝)
【校阅】孙炳焱
【本文】邱俊英　　

《公元二千年的合作社》一书是加拿大籍的亚历山大‧赖罗博士（Dr. Alexander F. Laidlaw）受国际合作联盟（The International Co-operative Alliance，简称ICA）邀请撰写，发表于一九八○年大会的一篇研究报告。一九八五年储蓄互助社的总干事孙鸿沂先生及研究员汤登朝先生合译，孙炳焱教授校阅；二○一一年再由孙教授增补修订，其中增加的部分为对中国大陆的一些论述。

看书名《公元二千年的合作社》，也许你会以为这是一本老掉牙的报告，其实不然，书中许多都是目前全世界最关注并且正在谈论的重要话题，像失业、能源、贫富不均以及环境的破坏。虽然赖罗博士是在一九八○年针对二千年提出这些预言，然竟在二千年一一应验。这些问题在十年之后的今天，不但没有获得改善反而更形严重。

合作社─解决社会问题的可靠手段

当时赖罗博士就认为要解决这些问题必须靠合作社，尤其要组织消费合作社，先消费再生产，消费是目的，生产是手段，如果先生产就会造成只重生产而忽视消费的公平与安全性。组织合作社同时也可以创造就业机会、解决失业的问题。赖罗博士同时也指出农业合作社必须和消费合作社共同面对所有从田地到餐桌的问题，其他诸如长期的粮食供应计划、因都市化所产生的农地保护等社会问题，也可以透过合作社的运作而得到平衡。

回首前程，本社自成立以来今年正好第十年，社员人数已有三万五千人，这代表台湾有三万多个家庭加入共同购买的行列，但以全台家户数来看却只占百分之零点四，连百分之一都不到，诚如本书中赖罗博士所引用美国诗人福斯特的诗所言：「在一个森林的叉路上，我选择了人迹较少的路途。」不正意味着这三万多个家庭舍弃一般有机商店，而到我们合作社取得家人的生活所需一样地体验完全不同的感受。

怎么会选择合作社，而不到其他一般商店？合作社和一般商店又有何不同？赖罗博士指出合作社的经营要善用合作社特殊的身份，掌握合作社与一般不同的利基，达到更好、更经济的社员服务。

推动民主自治、平衡社会经济

赖罗博士更提到合作社与一般企业最大差别是民主的特性，但这也使得合作社在经营时的决策太过缓慢，削弱了合作社的竞争力。但是，民主是合作社必须坚守的原则，这些原则要如何坚守，必须靠教育与阅读。

合作人必读的圣经

《公元二千年的合作社》可说是合作界的圣经，透过此书必定带给你对合作运动的认知，并对合作社充满信心、确定自己的方向，从此不再会因为其他商店略施小惠，就成了合作界的迷途羔羊。诚如赖罗博士所言：合作社真正的目标在帮助人们去创造一个更美好的、更不同往昔的社会。人类未来的历史尚未开始撰述，合作人只要有决心，必能在历史上被记上一笔。在此除了推荐此书之外，并感谢孙教授重新增补修订此书。　　

民有、民主、民享；自主、自治、自助；互助、公正、团结。合作社研究QQ群：26472672