是“泪”还是“血”？关于林昭《血诗题衣》之一的两个版本

林昭《血诗题衣》九首中，多半还是以诤臣自居，对共产党，毛主席寄予了希望。比如：

“治平从约何相负，请化阳春照覆盆。”（之二）

“补成完宇苏民困，挽得狂澜免劫灰。”（之三）

“愿释前仇归宿逋，更留余地着新苗。”（之四）

“英雄暮岁要深省，正视前途十八滩。”（之六）

“罪己布公称大勇，归仁谢谤见真明。”（之七）

“微明不待宸聪虑，一腔热血烛天流。”（之九）。

所以，说林昭一心反共，本身证据是不那么充分的。她后来落到悲惨的结局，恐怕还是和精神问题有关。

最激烈的是第一首，因此网上引用的也最多：

双龙鏖战血玄黄，冤恨黎元付大江。
蹈海鲁连今仍昔，横刀曹操慨当慷。
只应社稷公氓庶，哪许山河私帝王。
惭汗神州赤子泪，枉言正道是沧桑。　　

这首因为次了主席的韵，所以就显得很有攻击性。但是，仔细品味的话，无论观点如何，仍然是以批评的味道为主。

有趣的是，这首诗网上有两个版本，另一个是：

双龙鏖战玄间黄，冤恨兆元付大江。　　

蹈海鲁连今仍昔，横槊阿瞒慨当慷。　　

只应社稷公黎庶，那许山河私帝王。　　

汗惭神州赤子血，枉言正道是沧桑。　　

稍懂格律诗的人，都不难看出，假定林昭没有精神失常的话，这个版本必定是赝品。因为“玄间黄”，“横槊阿瞒”，“汗惭”平仄错，“兆元”犯孤平。林昭是北大才女，书香门第，九首中的其他诗格律基本严谨，放在第一首的诗必不至于如此。　　

然而，是不是网上传抄后以讹传讹呢？不是。查了一下，第二个版本的原始出处是：香港《开放》杂志2004年七月号。　　

《开放》杂志上虽然颇多传闻，但编辑毕竟不是文盲，是疏忽还是故意呢，我不禁也想起了一个传闻：　　

 “四五”悼念周总理的时候，有一首著名的诗：“欲悲闻鬼叫，我哭豺狼笑，洒泪祭雄杰，扬眉剑出鞘。” 传说到了姚文元手里，姚改成了“洒血祭雄杰”，然后定性是反革命诗。这后来也是姚的罪状之一。