您现在的位置是：首页 > 文艺新生

诗经试译

火烧 2009-08-17 00:00:00 文艺新生 1040

本文为《诗经·兔罝》的现代试译，结合原文与译文，展现古诗的意境与现代语言的结合。内容涵盖诗歌解析、译文解读，适合对古文感兴趣的读者。关键词包括诗经试译、兔罝解析等。

国风《兔罝》

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。　　

肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。　　

肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

译文

猎兔寻狐布网多，明桩暗阱巧张罗。　　

威风凛凛保安队，护卫豪门夜枕戈。

布好机关认准人，大街小巷捕刁民。　　

公安城管齐协力，胜过沙场百万军。

制服刁民靠锦囊，千军万马此中藏。　　

一声号令风雷动，领导心中喜气洋。

相关文章