解析菅直人《纽带》的图谋

解析菅直人《纽带》的图谋　　

今天中午，我打开QQ，在弹出的“腾讯网新闻”中提示有“日首相《人民日报》登广告感谢中国地震援助”新闻。对于这样的新闻标题，本来并不意外，因为中国政府对于日本这次灾后的援助，除了在第一时间派出救援队外，在物资方面更是源源不断，既有分三批次运抵的3000万元人民币人道主义救援物资，又有从大连启运的无偿援助日本的2万吨燃油，况且还有地区和民间援助，按道理作为“礼仪之邦”的日本，到中国最高级别的官方报纸上登广告表示感谢，这是非常顺理成章的问题，这也非常符合无私奉献的中国人民的心愿。所以也就顺势点击了一下，想看看这样的感谢广告会是些怎样的措辞。　　

然而不看则已，一看心情就难受起来，原本轻松愉快的平日里的感觉荡然无存：这哪里是在感谢中国呢？连“中国”这样的字眼一个都没有出现，有的是“海外朋友们”、“世界各方”、“全世界朋友们”、“所有国家和地区”、“国际社会”等等这样的字眼。就算中国完完全全没有参与援助，仅仅在人民报上登这个广告，使得世界人民都知道，如果按照中国人甚至西方人的感恩习惯，来一句感谢人民日报提供方便之类的话也不见得就吃亏了啊。所以我在出奇的扫兴之余，也跟在那里留下评论的腾讯绥化市网友“站在风雨中”一样，认为这“不像感谢信，像是委婉的指责信”，好像委婉地暗示着中国并没有对日本作出特别的援助。——为什么会有这种感觉？请网友们看看菅直人这则刊登在今天（4月11日）人民日报第9版、名为《纽带》的感谢信全文再说。　　

纽带　　

Kizuna-情谊纽带　　

Thank you for the Kizuna.　　

(谢谢您给予的情谊纽带)　　

我国遭受史无前例的大震灾已经过去了一个月。众多宝贵生命逝去，尚有15万余人不得不过着避难生活。　　

在被地震后的海啸洗劫一空的地区，曾经没有水、没有电、也没有食物，甚至于联络中断。此时海外朋友们的援助，给予了我们莫大的勇气。　　

一碗热汤、一条毛毯，给处于寒冷中的身心提供了一份温暖。搜救队奋力地在街道的瓦砾堆中找寻同胞。医疗队忘我地为受伤的身心提供治疗。　　

时至今日，我们还不断收到世界各方的无数的鼓励和祈愿。全世界朋友们所给予的情谊纽带，使我们大受鼓舞。对于予以大力支援的所有国家和地区，还有您，我要由衷地说一声：谢谢！　　

重建工作业已拉开序幕。针对福岛第一核电站的情况，我们仍在全力以赴以使其稳定下来。　　

日本必能重生、复兴、更加繁荣昌盛，依靠国民的潜力与国际社会的协助，一定能够实现。届时将报答世界各方人士的温馨援助。　　

为了这一天的到来，我们万众一心、投身重建。把对朋友们的衷心感谢化作希望，再次道一声谢谢！　　

菅直人　　

日本国内阁总理大臣　　

A Friend In Need Is A Friend Indeed.(患难见真情)　　

我真的难以相信和接受，中国这次对于日本的灾后没有特别的援助。仅仅中国政府无偿提供给日本的人道主义物资和2万吨燃油（还不是精确数据），就已经价值超2亿人民币，是日本政府2008年援助中国汶川大地震钱物总额（5亿日元）的将近8倍，而中国汶川大地震的死难人数也是将近日本大地震死难数的8倍（也是不精确计算）。为什么中国就可以见诸于文字地在自己的人民日报上对日本进行感谢，而日本在中国的人民日报上就不肯提及“中国”或与“中国”有关的半个字眼呢？比如中国无偿向日本提供的价值最大也是对日本救灾最大帮助的“燃油”也么有提及。难道日本民众没有感受到中国对他们的帮助吗？不是的。不仅日本民众感谢过中国，日本外相感谢过中国，就连日本右翼媒体也感谢过中国，独独就是要见证于世界人民、见证于中国人民的形成于文字的感谢信中没有提及中国，好像刊登在中国的人民日报上的感谢信不是专门感谢中国人的，而是感谢世界人的，也好像不是专门让中国人看的，而是让世界人看的。——为什么会这样呢？对比当年中国在人民日报上对日本及其民众的点名感谢，我大胆认为菅直人在《纽带》的有未被人知的某些图谋在里面。下面就试以分析之。　　

首先，日本不点名感谢某个国家而是感谢整个国际社会，目的是为了争取到更多的国际社会的支持，让更多的没有伸出援助之手的国家和社会源源不断地施出援助之手，扩大其国际影响力，并让某些为了获得其特别的点名感谢从而结成特别友好的国家和地区加大援助力度和范围，从而可以让日本获得更多的实际好处，此其一。　　

第二，日本是一个具有侵略传统的国家，由于地理位置的所在，其祖先所言的其领土最终将会被海水浸没并非杞人忧天，而是实实在在的一种客观存在，最近日本东北沿岸地区大遍土地被海水浸没就已经给日本人敲响了警钟。所以菅直人这次在名为《纽带》的感谢信中没有特别指明中国就为日后的动作留下余地，在民间特别是在政府往来层面留下中国在其面临深重灾难之事，作为最大的邻国并没有给他们国家及民众给予特别帮助的书面铁证，从而在重做帝国梦的时机成熟之时毫不犹豫、绝不手软地做出侵略中国的决定，好像日本历代都都没有欠下中国政府及民众的任何人情债一样。　　

第三，日本政府及右翼势力本身就不满意中国对其的物资援助，尤其是燃油方面的援助，他们在内心世界里对中国有恨。他们横蛮地认为春晓油田的主权属于日本而不属于中国，就像他们横蛮地认为钓鱼岛的主权属于日本而不属于中国一样。所以菅直人也好，其他的日本政客也好，以及属于右翼的日本民众也好，他们本身就对中国的逐步强大憋着一肚子火，巴不得立即就把军事力量搞大搞强起来，好把中国的春晓油田和钓鱼岛抢夺过来，一步步地实现他们的帝国梦。或许日本的这次地震及海啸所引发的核灾难，说不定就是其为了实现帝国梦而在海底核爆炸试验中的一次不慎事故呢。　　

警惕啊，中国人！不要太相信这种日本政客的所谓感谢之言了，也不要太过对日本的军国主义掉以轻心了，对日本政府的无私援助更要做到适可而止了。

参考：1、腾信视频《日首相《人民日报》登广告感谢中国援助日本311地震》，见http://v.qq.com/cover/1/1bzqcpn3dije78p.html?vid=7AJVNbarDir；

2、腾讯网2011年4月11日新闻《菅直人《人民日报》登广告感谢各国援助赈灾》，见http://news.qq.com/a/20110411/000094.htm；

3、中央政府门户网站2011年3月31日报道《中国援助日本的第三批救援物资启运》，见http://www.gov.cn/jrzg/2011-03/31/content_1835652.htm；

4、中国广播网2011年3月28日报道《中国援助日本2万吨燃油 今大连装运拟明日起运》，见http://www.cnr.cn/newscenter/gnxw/201103/t20110328_507836327.html。