您现在的位置是:首页 > 网友杂谈

下载及征募!美国:从自由到法西斯

火烧 2007-11-27 00:00:00 网友杂谈 1025
《美国:从自由到法西斯》上半集翻译校对完成,现发布实验版需下载及换行处理。提供下载地址,邀请参与换行工作,每行控制在15字以内,确保内容完整。

亲爱的同志,大家期待已久的《美国:从自由到法西斯》(上半集)中文字幕翻译以及校对,已经基本完成。

由于还差最后一道工序,目前的版本还很粗糙,所以我们暂时发布实验版,需要的同志可向我们索取下载地址。

请发邮件到: [email protected]

同时希望同志们能帮助我们完成最后一道工序,就是把长句人工换行。由于实验版采取了自动换行,效果略显不足。这道工序其实很简单,希望大家都能来参与。

例如:

00:27:28: 如果你收到税务署登记的通知,根据公民隐私权法案,第一反应就是要他们出示他们税务审查的授权

这句句子很长,在整个屏幕是不能完整显示的,需要换行。加上换行符“n”后,这句句子就变为

00:27:28: 如果你收到税务署登记的通知,n根据公民隐私权法案,n第一反应就是要他们出示他们的n税务审查的授权

它在屏幕中的显示就是:

如果你收到税务署登记的通知,
根据公民隐私权法案,
第一反应就是要他们出示他们的
税务审查的授权


我们希望您所做的工作就是为我们加上换行符。

要求是:

换行后保证每行的意思都大致完整;

换行后每行字数尽量控制在15个字以内,最多不能超过20个字

投身换行员工作,分享更多精彩电影,请联系:[email protected]


 

永远跟党走
  • 如果你觉得本站很棒,可以通过扫码支付打赏哦!

    • 微信收款码
    • 支付宝收款码