韩国总统呼吁朝鲜借鉴中国经济模式
出现在FT中文网上的这篇文章赞扬中国的经济模式,称"中国能够成功地分隔经济和政治领域",说明我们“挂羊头卖狗肉”已经在全球获得共识。
http://www.ftchinese.com/story/001035261
韩国总统呼吁朝鲜借鉴中国经济模式
李明博在接受英国《金融时报》采访时发表的言论,也许会令近期觉察到首尔方面失望情绪的观察人士感到意外,这种情绪针对的是中国政府拒绝谴责平壤在3月份击沉一艘韩国军舰。但李明博表示,他明白中方在私下所持的观点与公开场合的声明有所不同,目的是为了维护朝鲜半岛的稳定。
“我真的希望(朝鲜的)金(正日)委员长到中国——当今的中国——好好看看,亲眼见证一下,当你向世界开放后,一个国家的繁荣景象会发生怎样的变化,”李明博表示。
中国官员曾在5月份接待到访的金正日,带他参观了一系列港口和工厂,希望启发他推动深陷困境的朝鲜的发展。但是,传统上对中国怀有疑心的朝鲜迄今抵制根本性改革,这种改革带有政治和社会变革的风险。
咨询机构“控制风险”(Control Risks)朝鲜问题高级分析师安德鲁•吉洛姆(Andrew Gilholm)表示,李明博的话偏于乐观。“朝鲜并不能承受那种全面改革。中国能够成功地分隔经济和政治领域,但朝鲜则要脆弱得多,”他表示。他还补充称,只有金家王朝终结,才能使统一有望成真。
多数韩国人希望国家统一,但许多人担心重建贫穷、挨饿的朝鲜所需的潜在成本。据韩国政府估计,重建朝鲜大约需要1万亿美元。李明博表示,朝鲜应当付出努力,缩小与韩国之间越来越大的差距。目前韩国经济总量达到朝鲜的38倍。
不过,和平仍十分渺茫。李明博表示,3月份朝鲜一艘潜艇发射鱼雷、击沉一艘韩国军舰后,朝鲜仍是一股“好战的”势力。他还强调称,朝鲜确定金正日的三儿子金正恩(Kim Jong-eun)为接班人后,平壤方面没有任何缓和迹象。
今年早些时候,李明博曾提议开征一项统一税,以筹备国家统一后的建设成本。他否认自己提议这一税种是因为担心朝鲜突然崩溃,他表示,这是为了提醒韩国人记住未来的挑战。
尽管呼吁金正日从中国得到发展经济的启迪,但李明博强调称,平壤更深地陷入北京的政治影响对首尔是“难以接受的”。但他表示,如果朝鲜的内部分歧导致政权突然垮台,韩国也同样难以接受。
他能够期盼的最佳出路是渐进式改革。“朝鲜将会改变,尽管速度很慢,”他表示。
译者/何黎