古文新读之难怪要摸石头过河

古文新读之《搁浅》

多日忙忙碌碌，不曾新读古文。今日得闲，翻开《笑林广记》，读到其中的《搁浅》篇，顽石笑得几乎喷饭。某实在不忍独享，就写到这里让朋友们都乐一乐。

原文

矮人乘舟出游，因搁浅，自起撑之。失手坠水，水没过顶。矮人起而怒曰：“偏我搁浅搁在深处。”

——《笑林广记·搁浅》

新读

出身大官僚、大土豪家庭的矮人，想要出去见见世面，就带着老婆、儿女、孙辈浩浩荡荡公费乘船出游，一路往南巡视。

船行至南海边那个圈圈旁，就搁浅在沙滩上。矮子望着自己下令“搁置争议”“韬光养晦”后亲手把主权送出去的南海，听着愤怒的波涛发出的巨大声响，仿佛听到了此起彼伏汹涌澎湃的“汉奸”“国贼”的唾骂声。他赶紧起来帮助撑船，想快点逃离这片海域。四体不勤、五谷不分的矮子哪里能撑船呢？慌乱之下，矮子失足落水。虽然跌落处水并不深，但仍然淹没了矮子头顶。

被捞起来的矮子大怒说：“偏我搁浅搁在深处，要不是我善于摸着石头过河，岂不给淹死了？”

2011.7.7

http://blog.sina.com.cn/yanjp913