您现在的位置是:首页 > 国际纵横

外交角力心照不宣,将心比心自作多情

火烧 2009-08-01 00:00:00 国际纵横 1028
文章探讨外交角力与文化差异,分析东西方沟通方式的不同,指出中国外交部展现孔儒文化风范的现象,并对比毛主席语言风格在外交中的作用,强调文化背景对沟通策略的影响。

外交角力心照不宣,将心比心自作多情 

寒梅冬雪


外交角力心照不宣,将心比心自作多情


总觉中国外交部把自己当“孔子学院”了,时不时展现一下“孔儒文化风范”。


日本人是西方人吗? 主子是西方人。那就说点西方的事。


其实东西方文化根本不同。 东方人,尤其是读书的中国人,从小被教育的“看着大人眼色”,“揣摩着大人心思”成长,逐渐导致了“在乎别人感觉”, 尤其来自权威,或能压制自己的那部分人的感觉(父母,老师,社会。。。)。 西方则不同,他们从小,从开始说话,从进幼儿园,就叫孩子学会怎么提自己的要求,怎么表达自己所思所想,完全不用考虑大人的感受或旁人的感受,先把自己表达清楚最重要,包括无理取闹。


东西方文化无所谓优劣,各有特点。 中国文化长大的一个特点就是看起来比较“和善”或者说“示弱”,而且越“儒”越“孔”的越在乎别人对自己的评价。 西方那样长大的,看起来比较放松,但成长过程太过自由了,不知那根神经搭错就会变态。


要对西方人说“将心比心”,处于对文化的尊重,人家不好说什么,但心里一定觉着很奇怪 --- 你为什么自作多情要替我考虑?我为什么要站在你角度考虑? 我有我自己想法。 你难道不能确定你的要求吗? 需要我的认可? fine, 我不认可不接受,那我就告诉你我的规则,你最好按照我的来,。。。。


尽管英语中也有类似的词,但那是讲人和人之间的相处和沟通,起码是同一国,同一社会环境,有很多“共同”的情况下。


毛主席的语言风格,反而更适合外交,不用费事就能听懂。“美帝国主义是纸老虎”,“打败美帝国主义及其一切走狗”,“支援世界人民正义的斗争”,“你越过....我就打你”, 不仅西方人,世界上无论哪个国家,不用多少文化知识都能听懂。信息表达的非常明确 --- 我中国就要怎么怎么样了,“你们看着办吧”。 因此,毛主席说句话,就能让帝国主义们忙乎半天。 忙乎够了,想谈?可以,谈什么? 谈我中国人为什么要这样? 这没得可谈,“这是我们正义的要求”,听明白了,是“正义的”, 你理解,好,不理解?那是你们的问题。


经常听人说,毛主席那时候“穷横穷横”的,很形象。其实“穷横”背后,既有性格,也有策略,更有民族尊严自信 --- 我们中国人民就是这样要求,就这个立场,我们就是正义的,你们外国去理解吧。


像“打败美帝国主义及其一切走狗”这样的话,美国人听了,反对归反对,没准很“受用”,当然不是指认同这句话,而是这样的表达方式。 你打倒我? 那我也打倒你,那个年代好像经常这样互相“打倒”,最后,他们的总统不照样坐着飞机来中国“握手”?然而握手难道不是更高水平的角力?其实双方都很清楚,你引而不发,我心照不宣。高手过招,要懂言外之意和未言之意。当年曹操与书对孙权说:今水军八十万众,方与将军会猎於吴。明明是来打仗,却说得一团和气;看似一团和气,却又充满杀气。


固守“谦谦君子”的人们,因为自己太在乎“别人怎么看自己”,想当然就会去考虑洋人的感受, 就要指责毛主席,太不讲情面了,说话太不“温良恭谦让了”,太不展现传统孔儒风范了。。。云云。 其实这才真是“犯不上的担心”,西方人最不在乎的就是“感受”和“面子”。或者说,最不在乎表面的面子,而更在乎实质上的面子。


中国知识分子,普遍都太在乎感觉、面子了。 平时与朋友相处也能觉出来。 比如,跟西方朋友打交道,我不会因语言语气拒绝等等,而去担心是否会得罪他们,我不想做的,不同意的,拒绝做的,就直接说出来,他们能理解就理解,不能理解,他们也会告诉我他们不能理解,话都说清楚,大家还是朋友。 真诚,坦率,相信对方能理解是做朋友的基础。 反而对有些中国朋友,尤其特“孔儒”的,我需要特别注意,不知那句不对就得罪了。 但是我一些中国农民、工人朋友,交往起来很舒服,他们身上就有让人很痛快的真诚、坦率,越是偏远地区的,越是远离城市的,越是底层的,淳朴的,越是这样。


有时候想,外交部发言人这个位置,找个中国工人农民来做也不会差太多吧? 就让会读书的给他们当秘书好了。当然最理想的,能找个当兵的就更好了,华尔街就喜欢要当过兵的做操盘手,因为下手果断,后边雇一堆高学历的给他们做“参谋”。


就说美国吧,总统候选人们都得想办法展示一下自己“军人硬汉”形象,没有当过兵的也得绞尽脑汁瓜葛上,看来是人类共性 --- 需要看到勇敢,保护和力量。 在美国,当过兵的进公司提升都很快,军人比高学历者展现更高的纪律、素质、道德和忠诚。 似乎是世界范围内的共识,从军人中选拔官员比从知识分子中选拨,更可靠。 所以我觉着中国官员99%都腐败了也没关系,大不来了都撤了,从军队选一批替换好了。 但如果军队也都换成知识分子了,唯学历了,唯孔儒了,那才是“中华民族的灾难”了!
 

永远跟党走
  • 如果你觉得本站很棒,可以通过扫码支付打赏哦!

    • 微信收款码
    • 支付宝收款码