加报报道：中国产煤区老板发财百姓受损

加报报道：中国产煤区老板发财百姓受损

    

    东路村（音）产的小麦根本就卖不出去，因为麦粒乌黑、干瘪而且还形状怪异。
    该村的农民张小娇（音）说：“没有人愿意买，所以，我们只得自己吃。”
    她抓着一把麦粒说：“由于煤炭污染使得麦子吃起来很苦涩。但是，没有人关心我们，也没有人来调查。”

                                黑煤灰覆盖全城

    就在这条山谷里，有成千上万农民生活在污浊的空气中，这里的每一样东西都覆盖着厚厚的一层煤灰，士地也不例外。树叶上满是灰尘，就连圆白菜都是黑的。
    临汾市的妇女们骑自行车上下班时，头上都蒙着纱巾。这里可能是地球上污染最严重的城市。
    尤其是在冬天的早上，烟雾实在是太大了，以至于能见度还不到100米。建筑物在雾霾中依稀难辨。古老寺庙里的佛像上都盖着厚厚一层黑煤灰。
    灰尘使得农民们无法呼吸，庄稼也无法存活，然而，这些恐怕并不是这个产煤中心所带来的负作用中最严重的。从全球角度来看，最令人担心的是，煤炭是中国快速成为全球变暖现象罪魁祸首的最主要的原因。
    中国在努力遏制其煤炭消耗量的迅速增长。但迄今为止，中国所做的努力效果还不显著。它关闭一个非法煤矿后，过不了多久、不想失去收入的当地商人往往会重新开张。
    中国认为，中国是发达国家过度消耗资源的“受害者”。他们指责工业化国家散播“环境威胁论”，将中国描绘成对地球构成威胁的国家。他们认为，实际上，全世界都应该感激中国。中国环境专家沈先生（音）说：
  “过去20年，中国一直在发挥世界工厂的作用。”他说：“我们进口原材料后，经过我们的加工，将成品出口到国外，垃圾和污染由我们自己来承担。”

                                煤老板海滨置业

    临汾就是中国煤矿业的一个生动例子。这里到处都是煤。这座城市被煤矿所包围，其中还包括几十个非法煤矿。
    煤炭业的发展使临汾人民的生活水平迅速提高。他们只用了不到20年的时间，就拥有了更大的房子，有些人甚至能实得起汽车。临汾的年经济增长率为12%，高于全国平均水平。但是，其健康和环境代价是巨大的。
    62岁的农民贻毛胜（音）说：“我们的经济条件越来越好。不用再吃粗粮和玉米面了。但是，空气却越来越差了、我宁肯要新鲜的空气。”
    一位前炼焦厂的老板崔先生夸耀说，他们的生活水平越来越好。他说：“我们的生活水平当然提高了。过去。三代人挤在一间房子里，现在，每代人都拥有了自己的房子。我们还买了车。没有煤矿业，我们怎么能过上这样的生活。”
    有钱的煤矿业老板有办法逃离这里污浊的空气。很多人都在距临汾12小时车程的海边买了别墅，这里空气清新。但是，绝大多数临汾居民都无法迁走。

                                老百姓健康受损

    临汾市的空气污染太严重了，甚至连餐馆外的红灯笼都被煤灰弄得黑黑的。大白天的，路上的汽车都得开着大灯。这里没有人穿白衬衣，因为很快就会变脏。当地有一半的水井都被污染，无法安全饮用。临汾市的医院里充斥着支气管炎、肺炎及其它呼吸道疾病患者。很多人都患有慢性咳嗽。
    当地政府努力缓解临汾市的污染状况，关闭了几十家工厂，并下令使用治污设备。有官员声称，过去3年临汾市的空气质量有所提高、但是大多数居民都表示，没有看出成效。临汾市的健康问题研究人员王林平（音）说：“人们在晨练时通常会戴着口罩．如果口罩是白的，你可以在口罩外面看到黑色的煤灰。
    临汾也许是中国环境污染的一个极端例子；但是，中国其它地方也因为政府监管不力而面临类似的问题。
   （《环球视野》摘自2007年2月4日加拿大《环球邮报》）