赵华解读纽约邮报愤文：音乐羞辱

赵华解读纽约邮报愤文：音乐羞辱

编剧赵华

.

.

中国叛贼魏京生之流“告密”郎朗在白宫演奏“反美歌曲”终于起了作用。尽管美国主媒默契配合白宫刻意淡化此事，美国草根媒体的“愤青”却已开始发飙。王小东先生翻译的《纽约邮报》“愤文”《音乐羞辱》便是一个典型的例子。听那口气，就神似“弱势愤青”。老美原来睥睨一切的霸气已经荡然无存。看来美国的确开始弱势了——也是从“草根”开始。

.

.

美国媒体对朗朗“音乐羞辱门”事件的愤怒声音

http://blog.sina.com.cn/s/blog_53a7ac5101017j7v.html

王小东/文/译

.

朗朗的“音乐羞辱门”事件出来之后，美国白宫发言人托米·维尔特（Tommy Vietor）在接受美国广播公司（ ABC）的采访时说，任何关于“郎朗在白宫演奏《我的祖国》是对美国侮辱的偏激意见”都是荒谬错误的。托米在发言中说，郎朗在演奏之前曾介绍，他弹奏的这首《我的祖国》是他最喜爱的中国歌曲，旋律优美，在中国广泛流传。郎朗弹奏的是钢琴旋律，没有歌词，在白宫的晚宴娱乐表演部分上演奏也不带有任何的政治意图。郎朗仅仅提到这首歌曲的名字，说到歌曲在中国非常著名。美国一流媒体如《纽约时报》，基本上跟白宫保持一致，对这一事件表示淡定、宽容和理解。但是，美国更草根的媒体却炸开了锅。《纽约邮报》发表社论大骂。我大致翻译如下。

.

音乐羞辱（2011－01－25）

.

中国钢琴家郎朗，上星期在白宫国宴上把象牙给涂红了。他给奥巴马总统演奏了一曲反美歌曲。朗朗的曲子选自一个关于朝鲜战争的烂片。在这个片子里，英勇的中国军队以寡敌众，像砍瓜切菜般削倒美国“豺狼”。

赵华解读：“反美歌曲”是中国叛贼魏京生之流给郎朗演奏的钢琴曲《我的祖国》定的性。《纽约邮报》认可。根据是，该主题曲来自中国反侵略电影《上甘岭》。但朝鲜战争中国军队抗击的并非“美军”，而是十八国联军“联合国军”——尽管以美军为首。麦克阿瑟是联合国军总司令，并非“美军总司令”。那么，即便《我的祖国》真是“反某国歌曲”，也应该是“反联合国歌曲”、甚至“反全球歌曲”才对。在这个片子里，英勇的中国军队以寡敌众，像砍瓜切菜般削倒的“豺狼”，不仅有美军，也有加拿大军、土耳其军、澳大利亚军乃至泰国军、埃塞俄比亚军，欧美澳亚非“五大洲”都占全了。问题在于，尽管是北朝鲜首先发难南侵，联合国军要“维和”，也只有权收复三八线以南的韩国领土。就如第一次海湾战争那样，收复科威特失地是“维和”，再入侵伊拉克，那就是“越权”，不再是“维和”，而变成“入侵”了。联合国军却并未止步于三八线，而是一鼓作气打过三八线，不仅“越权”入侵了北朝鲜，还“越权”轰炸了中国领土丹东。尤其是美军，非但统帅联合国军继续北侵，还未经联合国授权，擅自派遣第七舰队侵入台湾海峡，阻止新中国政府收复台湾领土，公然干涉中国内政。那么，中国视联合国军和美军为入侵中国之“豺狼”，不亦宜乎？再说，《我的祖国》歌词并未提及任何国家，不过是表明了中国人维护国家主权的坚定态度：“朋友来了有好酒。若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪。”也就是说，不管是哪个国家，包括美国：你来交友，茅台招待；你来打劫，猎枪伺候。哪个现代民族国家不持此种天经地义的“人类丛林时代普世原则”？完全无可非议嘛。怎么就“反美”了？若是美国政府公开宣布，如今美国仍将效法朝鲜战争，以中国为敌，那么《我的祖国》反的就是“以中国为敌的美国”。但美国政府并未如此公开宣布。按照“美国利益代言人”方舟子总挂在嘴上却一贯违反的“形式逻辑”：一，因为《我的祖国》反对以中国为敌的任何国家。二，因为美国政府公开宣布美国以中国为敌。三，所以《我的祖国》是反美歌曲。既然缺少第二项“小前提”，《我的祖国》是反美歌曲这个逻辑判断还能成立吗？明摆着逻辑断裂嘛，反逻辑白痴推论嘛。《纽约邮报》怎么会被魏京生之流中国叛贼忽悠上，犯这种违反逻辑的低级错误呢？王小东译文中的“烂片”一词用得非常传神，准确传达了《纽约邮报》社论作者的心声。“propaganda flick”的直译是“宣传影片”，而在社论作者心中，“红色”中国的“宣传影片”，自然是“反美”的“烂片”。这是全球老大美霸惯用的不讲任何逻辑的直接认定，即“强盗逻辑”，哪有半点根据和说服力！

.

参加朝鲜战争的18国联军“联合国军”

.

《我的祖国》包含着对于中国诗意的描绘，也包含有这样的暴力对句；“若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪”。多悲伤啊，这就是他们的钢琴家说的话！但郎朗绝不是唯一的一个。中国的那些（共产）满大人们加班加点地想法子羞辱美国。这次他们又成功了。

赵华解读：“若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪”是“暴力”对句而非“自卫”对句？那么所有合法持枪用以“自卫”的美国人，就全都是“暴徒”了。原来方舟子所惯用的对人对己两套“相反逻辑”还真是从他美国干爹那里学来的，惟妙惟肖啊。不知王小东为何省略了“满大人”前面的“共产”二字，咬牙切齿之声可闻呢。这个不妨，谁也管不了你老美痛恨何人。而“满大人”是过去洋人对中国明清时代残暴颟顸愚蠢落伍官吏的代称，倒真是在公然“羞辱”现在的中国官员了。但自相矛盾的是，这些糊涂、马虎、愚蠢、落伍的官员居然成功地“羞辱”了美国，岂不是“狡猾大大滴”，与“满大人”截然相反啦？气糊涂了吧，这个社论作者。

.

当奥巴马2009年去哥本哈根签署气候协定时，中国领导人在破坏协定之前卑鄙地羞辱他。更有意而为的是，中国官员在本月一直等到国防部长盖茨访华时，才揭幕他们的隐形战机，再没有比这种羞辱更令人发指的了。当然，这些都比不上郎朗在白宫所做的羞辱。

赵华解读：2009年中国领导人在哥本哈根气候协定签署之前如何“卑鄙地羞辱奥巴马”我等中国草民不知情，无可置词。但美国又要中国持续提供廉价消费品，又要中国大量减少工业碳排放，明显不合理，中国做不到，只好“破坏”气候协定，与美国“破坏”京都气候协定一样，彼此彼此而已。至于歼20隐形战机于盖茨访华时才揭幕之所以令社论作者觉得是“令人发指的”羞辱，无非是中国在美霸航母舰队“放火”于黄海之后，竟敢在自己家后院里“点灯”！但是但是但是，更有甚者，更更更“令人发巨指的”还在后头，那就是郎朗到白宫“唱反美之堂会”。

.

他（郎朗）事后说：这支歌在世界领导人面前显示了中国的强大，中国人民的团结。虽然他向其粉丝保证是他自己选择了这支歌，但如果没有北京明确的首肯，他能弹奏这支歌是不可想象的。中国不仅在国际上羞辱奥巴马，而且打到了家里。把施坦威钢琴都用做了斗争的武器。

赵华解读：《我的祖国》这支歌在奥巴马面前“显示了中国的强大，中国人民的团结”，怎么就“在国际上羞辱奥巴马”了？不是公开承认美国是全球老大、奥巴马是“世界领导人”啦？哦，还是前面的“不实认定”：《我的祖国》乃“反美歌曲”，而且把这台“反美堂会”唱上门来，是可忍，孰不可忍？且不说这也太神经过敏，假如这果真是俺们中国“满大人”精心设计的“斗争武器”，那简直就绿油油的“太油菜（有才）”了。针对美军劳民伤财的航母舰队黄海示威，只用一台“施坦威钢琴”的音乐堂会就进行了成功的反击，这“性价比”简直大得惊人啊！哪怕你手中握有“北京首肯”的直接证据，上“海牙国际法庭”告去吧，翻遍“一条大河”的歌词，也找不到“美国”一词呀。“反美歌曲”云云，毫无证据，牵强附会、故意曲解、逻辑断裂嘛。《雄赳赳气昂昂》（志愿军战歌）一曲中倒是有“打败美国野心狼”，但郎朗没选。哈！

.

这次他们打到了我们的家里——严格说是奥巴马的家里，即美国权力宝座的象征。更令人吃惊的是，奥巴马居然把另一边脸也转过去让人家打。他经常这样转身很快，像个陀螺。如果他认为这样的低三下四可以改善美中两国的关系，那么他错了。如果他认为世界其他国家没有注意到这种接二连三的羞辱，那么他也错了。他应该回击。

赵华解读：美国就这点好，连“草根报纸”也可以随意指责乃至“羞辱”高坐于“美国权力宝座”上的奥巴马大总统。但这“草根作者”最后的“敦促”似乎搞错了对象。自时运不济的奥巴马总统上台以来，中国对于陷入金融危机困境的美国可是慈了不少善的。一句话，借款输血。但奥巴马却恩将仇报，又是逼迫人民币大幅升值，又是滥发美钞贬值美元大赖中国之债，又是接见藏独分裂首领达赖喇嘛，又是资助疆独分裂首领热比娅暴乱，又是对台军售进攻性导弹，又是重返亚洲领导地位遏制中国，又是航母舰队黄海示威……“如果中国认为世界其他国家没有注意到这种接二连三的羞辱，那么中国错了。中国应该回击。”很贴切吧反逻辑“草根作者”先生？

.

附原文：A musical insult

last Updated: 12:05 AM, January 25, 2011

Posted: January 25, 2011

Chinese pianist Lang Lang painted the ivories red in the White House at last week's state dinner, playing an anti-American song for President Obama.

Lang chose a tune from a propaganda flick about the Korean War, in which heroic and outnumbered Chinese troops mow down the American "jackal."

The selection, "My Motherland," includes idyllic lines about China and the violent couplet: "But if the jackal comes/ What greets it is the hunting rifle."

Good grief. And that's just what their pianists are saying.

But Lang isn't alone: Communist mandarins have been working overtime to humiliate the US. They're pulling it off, too.

Lang Lang

When Obama traveled to Copenhagen in 2009 to seal a climate pact, Chinese leaders abjectly humiliated him before sinking the deal.

More pointedly, Chinese officials waited until Defense Secretary Robert Gates' visit to the country this month to unveil a stealth fighter jet -- as obnoxious a snub as can be imagined.

Except, of course, for Lang Lang's White House diss.

The song, he said afterward, showed world leaders that "our China is formidable, that our Chinese people are united."

Though he assured fans he chose the song himself, it's unthinkable he would have performed it without Beijing's explicit approval.

So China has embarrassed Obama abroad and hit him at home, taking their struggle to Steinway & Sons.

This time they came into our house -- literally Obama's home, and metaphorically the seat of American power.

What is most astonishing is that Obama has turned the other cheek so often he's spinning like a top.

If he thinks US-Chinese relations are well-served by such obsequiousness, he's wrong. Just as he's wrong if he thinks the rest of the world isn't paying attention to this accretion of humiliations.

He needs to push back.

.

[拒吃大豆油，抵制转基因，不当小白鼠]

转基因专题网站：http://www.zhuanjy.com/

反转基因主粮qq群6463246
反对转基因食品QQ:1074977920 478594146（申请需注明“反对转基因”及所在省市）

反转基因联盟QQ群：21427584

.

简明资料：什么是转基因食品？

转基因，就是把A生物（比如：昆虫、动物、细菌）的一部分基因转移到B生物（比如蔬菜、水果、粮食）中去，改变B生物的自然特性，达到人的要求。例如，科学家认为北极鱼体内某个基因有防冻作用，就把它抽出来，植入西红柿里，制造出耐寒西红柿，就是一种“转基因食品”。例如，把细菌中的有毒基因植入水稻中，水稻就能产生抗虫毒素杀死水稻害虫。对人有剧毒的转基因食品三大危害：一代致病，二代致傻，三代绝育。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_67928ef80100jk9g.html

.

博文网刊《绝顶阅世》第一期

http://www.blogchina.com/201101051047961.html

博文网刊《绝顶阅世》第二期

http://www.blogchina.com/201101211083010.html

博文网刊《绝顶阅世》第三期

http://www.blogchina.com/201101291085914.html

揭露方舟子、抵制转基因博文专辑

http://www.blogchina.com/201010191026403.html

赵华打假方舟子铁案专辑（47案）

http://www.blogchina.com/201011241049164.html

中国学术评价网“方舟子真相”论坛

http://www.2250s.com/list.php?2