爱学记
俄罗斯一定会重新走向社会主义道路----俄共中央主席团《关于伟大的十月社会主义革命90周年》的决议
俄共中央主席团决议指出，十月革命是世界历史转折点，推动社会主义实践。文章强调苏联成就与社会主义不可阻挡，呼吁俄罗斯重新走上社会主义道路。
| 俄罗斯一定会重新走向社会主义道路----俄共中央主席团《关于伟大的十月社会主义革命90周年》的决议 刘淑春 译 |
| 《世界社会主义研究动态》2007年第22期 2007年4月2日，俄罗斯联邦共产党中央委员 会主席团作出了《关于伟大的十月社会主义革命90周年》的决议。现将译文摘登如下（标题为编著所加）。 内容摘要 决议指出，1917年11月7日爆发的俄国十月革命是世界历史的转折点。这一革命开辟了战胜私有制统治、消灭人剥削人制度的道路，把社会主义从一种社会政治思想变成了全球范围内的实践。决议认为！十月革命的爆发；有其历史必然性。决议从两方面阐述了十月革命的重要意义。一方面，十月革命开辟了俄国历史的新时代，使俄国从血腥的世界杀戮中挣脱出来，并迅速实现了民主主义改造。苏维埃政权创立了宪法，废除了一切不平等的特权，巩固了人民政权。工人在企业里当家作主，农民实现了拥有土地的梦想。另一方面，十月革命具有深远的国际意义。它促进了革命运动在全世界的爆发；如灯塔一样照亮了各国人民通往美好生活的道路。世界因此形成了两种社会经济体系。两种体系的竞争决定了20世纪的历史面貌。迫于对全球革命的担忧，西方资产阶级不得不在社会、政治上做出大幅度让步，并进行资本主义的改革。决议回顾了苏联社会主义革命和建设的历程，充分肯定了苏联在经济、社会、思想以及维护人类和平等方面所取得的成就。决议指出，正是由于苏联人民的英雄主义和忘我牺牲精神，苏联才变成了一个强大的工业化大国；正是由于社会主义的建设；苏联才变成了社会主义强国。决议特别强调，在苏联社会主义革命和建设的过程中，共产党起到了决定性作用。 决议认为，苏联社会主义对人类历史的贡献是巨大的。资本主义在苏联和其他一些国家的复辟，仅表明社会主义的暂时挫折，人类的进步是不可阻挡的。21世纪初，社会主义不仅是千百万人的理想，而且也是社会政治生活的现实。决议指出，在当今的俄罗斯，在资本主义复辟的过程中，广大人民陷入贫困境地，只有共产党人始终如一地捍卫人民群众的利益；在伟大的十月革命旗帜的指引下，在全党的共同努力下，俄罗斯一定能挣脱资本主义的枷锁，一定会重新走上社会主义道路。 决议还对俄共各级组织开展纪念十月革命90周年的活动做出了详细的安排。 1917年11月7日（俄历10月25日），俄国爆发革命。这一革命开辟了战胜私有制的统治和消灭人剥削人的制度的道路，把社会主义从一种社会政治思想变成了全球范围内的实践。 伟大的十月社会主义革命是由俄国社会经济和政治发展进程本身酝酿而成的。20世纪初，世界革命运动中心向俄国转移。俄国作为一个中等发达的资本主义国家，变成了经济、政治、社会、民族及其他对抗性社会矛盾的聚集地。第一次世界大战使这些矛盾激化到极点。沙皇专制制度所维护的与其说是民族利益，不如说是剥削阶级和外国资本家的私利。 俄国陷入了灾难。摆脱灾难的出路就是实行革命变革。革命变革的必然性既来源于沙皇穷途末路、束手无策，也来源于资产阶级政府没有能力解决迫在眉睫的问题。二月资产阶级民主革命使临时政府得以上台执改。但临时政府未能阻止俄国继续参战，没有消除资本对劳动的剥削，没有解决农民问题。临时政府把俄国引上了加速瓦解的道路，外国资本家对此非常满意。 伟大的十月革命的主导力量是工人阶级，它看不到解决所有制、政权、免费教育、劳动和休息权等问题的其他办法。追随革命的是饱受无地、饥饿、赎金痛苦，为地主富农当牛做马的农民群众。注定要丧命于帝国主义战争的士兵也投入革命。多数知识分子也支持革命，他们的良心使他们不能容忍奴隶制残余和公民的无权地位、官员的虚伪和自由派的空谈。对一些民族边疆地区而言，伟大的十月革命变成了争取民族、民主根本变革的斗争。 十月革命开辟了俄国历史的新时代。国家从血腥的世界杀戮中挣脱出来，迅速地解决了早已成熟的民主主义改造的问题。不是资产阶级临时政府，而是苏维埃政权赋予了俄国有史以来的第一部宪法。苏维埃的建立巩固了绝大多数人民手中的政权。一切不平等的特权都被废除。年轻的苏维埃共和国的企业中确立了工人监督。农民问题也同时得到解决。俄国农民拥有土地的梦想实现了。 革命思想与人民利益的息息相关保证了苏维埃政权在全国的凯旋推进。建立新型公正的生活制度的热情使苏维埃政权得以取得国内战争的胜利。苏维埃政权取消了任何宗教和民族方面的限制。这些措施为建立苏维埃联邦奠定了基础。1922年12月，俄国各族人民自愿结为苏维埃社会主义共和国联盟。在联盟国家范围内，所有民族的文化都得到发展的动力，任何民族的人都可以掌握那些得到世界承认的俄罗斯文化的优秀成果，在1917年十月革命前，这对劳动人民来说是绝对不被允许的。 十月革命具有永久性的国际意义。它促进了革命运动在全世界的扩展。“不准干涉苏维埃俄国”成了世界进步力量的口号。欧洲无产阶级不仅支持俄国人民与外国干涉进行斗争，而且在各自国家进行了一系列英勇的尝试，努力建立劳动人民的政权。十月革命还成为了民族解放斗争的催化剂，在东方的中国、印度、蒙古、土耳其，在非洲的一些国家，民族解放斗争风起云涌。 伟大的十月革命是全球各国人民的灯塔，它照亮了通往美好生活的道路。世界由此形成了两种社会经济体系。两种体系的竞争决定了20世纪的历史面貌。俄国发生的变化迫使西方国家的资产阶级在社会、政治上做出大幅度让步。这些国家的劳动人民在摆脱贫困、文盲，获得公民权和经济权的道路上向前迈出了一大步。他们争取到了40小时工作周、妇女选举权、增加工资、强制性社会保险、罢工和工会组织合法化。迫于对全球革命进程的担忧，西方资产阶级开始了大规模的改革。 伟大的十月革命标志着马克思列宁主义对改良主义和社会妥协主义斗争的胜利。社会主义基础在俄国的建立，昭示了修正主义和托洛茨基不断革命论在思想理论上站不住脚。社会主义建设的实践使“左倾”思想和右倾机会主义声誉扫地。 十月革命在道德和人道主义方面具有极为重大的意义。它打破了资产阶级意识形态的基石——私有制神圣不可侵犯并永世长存；它推翻了对以发财致富为目标的战争的任何辩护；它把公正看作社会制度的最重要原则。 俄国的社会主义革命打碎了资产阶级的如下理论：劳动人民离开剥削者就不能活，劳动人民没有能力管理国家和组织生产。社会主义革命确立了对劳动的崇拜。它杜绝了以损害别人而发财为荣的机会。不劳动的生活方式不受欢迎成了最重要的道德信条。同志式的团结、集体主义和各族人民的友谊的基础得以奠定。 新社会承认了母亲和儿童、老人和病人有获得义务保护的权利。它摈弃了把教育当成专有的社会特权的立场。革命为满足个人在创造活动上的需求提供了广阔天地。发明创造、合理化建议和业余文学活动吸引了千百万人。十月革命把人类社会向前推进到资产阶级的抽象说教所无法比拟的程度。 私有制的消灭使苏维埃国家得以毫不迟疑地着手社会主义建设。国内战争结束后，仅仅五年时间国家就展开了大规模的工业化。在极其短暂的时间里实现了农民经济的集体化和文化革命。宪法规定了普遍兵役制，保卫社会主义祖国成了每个公民的神圣义务，这最终决定了陆军和海军的人民性质。军人服兵役的荣誉得到保障。 共产党人领导的苏联社会认识到，斯大林关于苏联必须在十年之内跨越主要资本主义国家用了不少于一个世纪才走完的那条历史道路的思想极为重要。土西铁路、第聂伯列宁水电站、马格尼托戈尔斯克钢铁联合企业成为体现在劳动中的忘我精神的象征。阿列克谢·斯达汉诺夫、帕沙·安格琳娜雅、彼得·克里沃诺斯的名字家喻户晓，千百万苏联人向他们学习。由于苏联人民的英雄主义和忘我牺牲精神，苏联才变成了一个强大的工业化大国。 牢固的经济基础和政治基础，生产资料公有制的确立，为苏联人民取得伟大的卫国战争的胜利奠定了可靠的基础。苏联经受住了德国法西斯的挑战，为使世界摆脱褐色瘟疫发挥了主要作用。苏联军队对彻底消灭日本军国主义做出了决定性的贡献，击溃了关东军，保证了整个第二次世界大战的最终胜利。 苏联的胜利得益于社会主义新人的形成，这种人把个人的需求和社会的利益和谐地结合在一起。 伟大的胜利令人信服地证明了苏维埃政权的生命力和发展前途，形成了世界社会主义体系，树立起社会主义全球化的独一无二的榜样。苏联及其盟友成为各国人民和平和友谊的堡垒，成为全球被压迫人民的可靠卫士。 这些变化就其历史意义而言是杰出的，就其性质而言是客观的。它们的发生不是自发的。共产党在苏联人民政权形成和发展的每一阶段都发挥了决定性作用。社会主义革命在俄国取得胜利是由于布尔什维克、千百万党的鼓动家和积极分子的忘我工作。党年复一年地在创造性地发展马克思恩格斯的学说的同时，塑造了群众的必胜意志。 伟大十月革命之所以能够取得胜利，是由于布尔什维克党的领导人列宁的天才。第一次世界大战时，他依据帝国主义国家发展不平衡的规律，论证了社会主义革命首先在一个国家取得胜利的可能性。在决定性的选择关头，列宁准确地指明了武装起义取胜的条件。 在国内战争时期，布尔什维克把群众团结到保卫十月革命成果的斗争中来。俄共（布）借助于新经济政策恢复遭到帝国主义战争和国内战争破坏的经济。党保证了国民经济的有计划的发展。党在实现国家电气化和推进五年计划过程中证明了计划经济的优越性。 在伟太的卫国战争中，以斯大林为首的中央委员会动员一切力量与法西斯主义进行斗争。格奥尔基·朱可夫和康斯坦丁·罗科索夫斯基，卓娅·科斯莫杰米扬斯卡娅和亚历山大·马特洛索夫，德米特里·卡尔贝舍夫和阿列克谢·马列西耶夫成为社会主义祖国的爱国者的象征。 苏联战后的发展保证了社会主义建设取得新的成绩。苏联人民在极短的时间内恢复了被破坏的经济。社会主义的成就使人类得以克服了地球引力，冲向了宇宙。地球上第一个航天员是苏联共产党人尤里·加加林。 忘我的劳动使国家的经济发展跃上了新的台阶。地域性生产联合体和新的工业部门纷纷建成。生荒地和熟荒地被开垦出来。苏联国家的核导弹盾牌建立了起来。两种社会制度势均力敌。党在2008年纪念勃列日涅夫诞辰1OO周年时，提醒人们记住社会主义建设取得的成就，正是社会主义建设使苏联变成了超级大国。 苏维埃制度为人民开辟了广阔的前景。普及中等教育和大众可以负担得起的高等教育，免费和高质量的保健，儿童变成惟一的“特权阶层”，大规模吸引劳动人民参与科学技术和文学创造活动——这些最重要的成绩为苏联生活方式的形成创造了条件。苏共打造了新的历史共同体——苏联人民，培育出了苏联社会主义社会。 苏联社会主义对人类历史的贡献是巨大的。它得到世界进步力量的赞誉。伟大的十月社会主义革命90周年是深刻思考苏联所走过的道路的极好机会。既要充分评价巨大的成就，也要分析社会主义在20世纪90年代暂时失败的原因。按照列宁的方针，深入客观地分析是什么原因导致苏共瘫痪、党的上层的蜕变和对苏联的背叛性摧毁。 伟大的十月革命周年纪念是使民族解放斗争和抗议运动积极化的一个适当理由。加强劳动人民的斗争，争取国家的复兴，争取联盟国家的重建，这些工作应该巧妙地与保护俄罗斯文化相伴而行，把俄罗斯文化作为我们多民族国家精神统一的基础。 俄国社会主义革命90周年是进一步扩大世界共产党和工人党的国际交往、巩固各党间的相互协作的一个很好的契机。 资本主义在苏联领土上和其他一些国家的复辟，仅表明社会主义的暂时挫折。人类的进步是不可阻挡的。中国和越南的经济成就引人注目。白俄罗斯发展步伐不断加快。拉丁美洲社会主义力量的声音越来越坚定。21世纪初，社会主义不仅仍然是千百万人的理想，而且也是社会政治生活的现实。 在当今的俄罗斯，在资本主义复辟的过程中，成千上万的工厂被摧毁，其中近一半的居民陷入贫困境地，而人口损失超过1000万。只有共产党人始终如一地捍卫人民群众的利益。只有俄共提出了使国家摆脱系统性危机的切实百行的措施。我们党的头等重要的行动纲领在2005年举行的人民公决中得到大多数公民的支持。在伟大的十月革命旗帜的指引下，俄罗斯将挣脱资本主义的陷阱，重新走上进步和社会主义建设的历史道路。 鉴此，俄共中央主席团决定： 1．俄共中央主席团、各共和国、边疆区和州的党委立即展开纪念伟大的十月社会主义革命90周年的筹备工作。要最大限度地利用各种资源来宣传十月革命的理想和价值观，宣传社会主义的历史成就。举行学术大会、圆桌会议、展览会、党报节，举办标语、文学作品、学生作文、儿童绘画等的竞赛。 2．宣布2007年为号召入党年，以纪念十月革命90周年。 3．协同共产党联盟一苏共理事会，倡议在莫斯科和明斯克举行纪念伟大的十月社会主义革命90周年的共产党和工人党国际会议。 4．继续进行恢复11月7日作为最重要的国家节日的斗争。倡议将伟大的十月社会主义革命日视为俄罗斯联邦主体一级的节日。 5．设立俄共中央委员会流动红旗，以奖励成绩卓越的地区组织。 6．设立俄共中央委员会“伟大的十月社会主义革命90周年”纪念章，以奖励共产党员和党的拥护者。 7．采取一系列措施纪念《真理报》创刊95周年。广泛宣传《真理报》和《苏维埃俄罗斯报》以及党的地方刊物，扩大社会通讯员网、群众征订组织，增加党的刊物的发行量。 8．发展和巩固与左翼和爱国主义运动的盟友、各公民权利保护委员会以及其它反对执政当局政策的组织的合作。加强党在工人和工会运动、老战士运动和青年运动中的影响。俄共国家杜马党团、俄共中央各部研究关子举行有党的领导人、国家杜马代表、工人委员会、罢工委员会以及其他工人抵抗组织的领导人和积极分子共同参加的圆桌会议的问题，以有效地开展争取劳动人民利益的斗争。 9．《真理报》、俄共中央互联网网站以及党的地区刊物开辟固定栏目纪念十月革命90周年。定期刊发相关材料，展示革命运动的历史，总结社会主义建设的经验，揭示苏联历史真相，描述当今俄罗斯人民的斗争。 10．积极展开旨在迎接十月革命90周年的社会活动，如举行社会主义生产的组织者、科学和文化事业的活动家、征服太空的参加者及其他苏联时代的杰出人士的会见活动。 11。俄共中央主席团、莫斯科市委筹备在莫斯科举行庆祝伟大的十月社会主义革命90周年太会。俄共各地方组织也要筹备庆祝大会。11月7日，俄共及各地方组织举行集会和游行，以纪念俄国十月社会主义革命90周年。 译者：中国社科院马克思主义研究院研究员 |
很赞哦！ (1025)
相关文章
微信收款码
支付宝收款码