全世界最奇特的一首歌，《国际歌》

奇特之处在于，歌曲的最后一句，这是全曲高潮所在，全世界所有译文都不约而同地完全按照音译：“英特纳雄耐尔”就一定要实现。

也就是说，无论在哪个国家、哪种语言的《国际歌》中，“英特纳雄耐尔”这个词是不翻译的。130多年来，这个惯例几乎没有人打破，大家都自觉遵守。

并不是社会主义国家的人们才唱《国际歌》。《国际歌》是反暴政、反压迫的歌，是底层民众的心声，是平民阶级的呐喊。在许多国家，罢工、罢课时都有人会唱这首歌曲。

粗略统计，世界上有40多种知名语言版本的《国际歌》，英语、俄语、法语、德语、中文、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、日语……无所不包。小语种的《国际歌》更是无法确切统计数字。事实上，它的确是人类历史上传唱最久远的歌曲之一。

《国际歌》是第一国际、第二国际【坚持马克思、恩格斯主义】的会歌，却不是共产国际（第三国际）【标榜列宁主义】的会歌。在一些已经消失的所谓“红色”国家，《国际歌》甚至一度被列入禁歌之列（如“红色高棉”），古怪万分。


能听到所有知名语言版本《国际歌》的网页，http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html。

吐血推荐：http://free.zhulang.com/thread-136626-1-1.html。