百年孤独这本书怎么样 世纪文学经典:《百年孤独》第14章Part4

世纪文学经典:《百年孤独》第14章Part4  

Meme avoided the conversation with a short laugh. úrsula did not insist
but she ended up confirming her suspicions when Meme did not e back to visit her. She knew that she was getting up earlier than usual
that she did not have a moment's rest as she waited for the time for her to go out
that she spent whole nights walking back and forth in the adjoining bedroom
and that the fluttering of a butterfly would bother her. On one occasion she said that she was going to see Aureli-ano Segun-do and úrsula was surprised that Fernanda's imagination was so limited when her husband came to the house looking for his daughter. It was too obvious that Meme was involved in secret matters
in pressing matters
in repressed anxieties long before the night that Fernanda upset the house because she caught her kissing a man in the movies.
Meme was so wrapped up in herself at that time that she accused úrsula of having told on her. Actually
she told on herself. For a long time she had been leaving a trail that would have awakened the most drowsy person and it took Fernanda so long to discover it because she too was befogged
by her relationship with the invisible doctors. Even so she finally noticed the deep silences
the sudden outbursts
the changes in mood
and the contradictions of her daughter. She set about on a disguised but implacable vigilance. She let her go out with her girl friends as always
she helped her get dressed for the Saturday parties
and she never asked an embarrassing question that might arouse her. She already had a great deal of proof that Meme was doing different things from what she said
and yet she would give no indication of her suspicions
hoping for the right moment. One night Meme said that she was going to the movies with her father. A short time later Fernanda heard the fireworks of the debauch and the unmistakable accordion of Aureli-ano Segun-do from the direction of Petra Cotes's place. Then she got dressed
went to the movie theater
and in the darkness of the seats she recognized her daughter. The upsetting feeling of certainty stopped her from seeing the man she was kissing
but she managed to hear his tremulous voice in the midst of the deafening shouts and laughter of the audience. "I'm sorry
love
" she heard him say
and she took Meme out of the place without saying a word to her
put her through the shame of parading her along the noisy Street of the Turks
and locked her up in her bedroom.