百年孤独这本书怎么样 世纪文学经典:《百年孤独》第18章Part7

世纪文学经典:《百年孤独》第18章Part7  

Almost a year after his return home
having sold the silver candlesticks and the heraldic chamberpot—which at the moment of truth turned out to have only a little gold plating on the crest—in order to eat
the only distraction of Jos?Arcadio was to pick up children in town so that they could play in the house. He would appear with them at siesta time and have them skip rope in the garden
sing on the porch
and do acrobatics on the furniture in the living room while he would go among the groups giving lessons in good manners. At that time he had finished with the tight pants and the silk shirts and was wearing an ordinary suit of clothing that he had bought in the Arab stores
but he still maintained his languid dignity and his papal air. The children took over the house just as Meme’s schoolmates had done in the past. Until well into the night they could be heard chattering and singing and tap-dancing
so that the house resembled a boarding school where there was no discipline. Aureliano did not worry about the invasion as long as they did not bother him in Melquíades?room. One morning o children pushed open the door and were startled at the sight of a filthy and hairy man who was still deciphering the parchments on the worktable. They did not dare go in
but they kept on watching the room. They would peep in through the cracks
whispering
they threw live animals in through the transom
and on one occasion they nailed up the door and the window and it took Aureliano half a day to force them open. Amused at their unpunished mischief
four of the children went into the room one morning while Aureliano was in the kitchen
preparing to destroy the parchments. But as soon as they laid hands on the yellowed sheets an angelic force lifted them off the ground and held them suspended in the air until Aureliano returned and took the parchments away from them. From then on they did not bother him.
The four oldest children
who wore short pants in spite of the fact that they were on the threshold of adolescence
busied themselves with Jos?Arcadio’s personal appearance. They would arrive earlier than the others and spend the morning shaving him
giving him massages with hot towels
cutting and polishing the nails on his hands and feet
and perfuming him with toilet water. On several occasions they would get into the pool to soap him from head to toe as he floated on his back thinking about Amaranta. Then they would dry him
powder his body
and dress him. One of the children
who had curly blond hair and eyes of pink glass like a rabbit
was accustomed to sleeping in the house. The bonds that linked him to Jos?Arcadio were so strong that he would acpany him in his asthmatic insomnia
without speaking
strolling through the house with him in the darkness. One night in the room where ?rsula had slept they saw a yellow glow ing through the crumbling cement as if an underground sun had changed the floor of the room into a pane of glass. They did not have to turn on the light. It was sufficient to lift the broken slabs in the corner where ?rsula’s bed had always stood and where the glow was most intense to find the secret crypt that Aureliano Segundo had worn himself out searching for during the delirium of his excavations. There were the three canvas sacks closed with copper wire
and inside of them the seven thousand o hundred fourteen pieces of eight
which continued glowing like embers in the darkness.