把3个蛋糕平均分给8个朋友吃 把蛋糕也吃了

把蛋糕也吃了  

问：这个短语“有你的蛋糕，也吃它”是从哪里来的

这个成语“你不能吃蛋糕，也不能吃它”生动地说明了权衡取舍的概念，并意识到如果你有另一个蛋糕，你就不能拥有。这个短语经常用来指妥协，并暗指在两个永远无法调和的选择之间做出选择。换言之，这两个选项是相互排斥的。

其他文化也采用了这一短语的精神，以适应自己的语言。例如，在俄语中，短语是“你不能坐在两张椅子上”。在德语中，谚语是“你不能在两个婚礼上跳舞”。在意第绪语中，格言很像德语，只是结尾加了一个tuchis。Tuchis是意第绪语，是指屁股的背面，或者说是不那么精致的臀部；所以，“你不能坐在两张椅子上，屁股是一样的。”

当然是指蛋糕的表情……我的意思是，这是你的蛋糕；你为什么不能也吃呢？当然，这不可能是最初的表达方式，因为它没有书面的意义。那么这个表达是从哪里来的呢？”

这个短语实际上早在1538年诺福克第三公爵托马斯·霍华德给亨利八世国王首席大臣托马斯·克伦威尔的信中就使用过。诺福克公爵在这封由英国历史在线找到并存档的信中写道：

我要求你把我的遗嘱交给这个人，你已经把它封在一个盒子里了。我必须改变其中的内容，因为到2000升时，我在钱和盘子里的东西就不那么好了。“一个人不能吃他的蛋糕。”

这句成语后来发表在一篇对话中，内容是约翰·海伍德在1562年的《Prouerbes和警句》。海伍德把条款改成：“你吃你的蛋糕，吃你的蛋糕吗？”？（海伍德还使用了其他一些著名的短语或“比喻”，包括“两个头总比一个头好”，“罗马不是一天建成的。”）

在接下来的几百年里，这个短语经常出现在书籍、戏剧和其他著作中。例如，1738年，乔纳森·斯威夫特的政治讽刺作品《礼貌的谈话》中出现了这样一句话：女主人公安斯沃尔惊呼：“她不能吃蛋糕，不能吃蛋糕。”据《纽约时报》报道，斯威夫特的戏剧在当时因嘲讽和讽刺语言而闻名。看来，斯威夫特用“蛋糕”这个词，实际上是在评论这个短语的愚蠢。

语言学家多年来一直在争论动词短语的正确顺序。直到19世纪和20世纪，这句谚语经常会在“你不能吃蛋糕，也不能吃蛋糕”的一些变体中读到，这当然比现代版本更有意义；尽管最后，基本的情绪是一样的——一旦你吃了蛋糕，就不再吃蛋糕了

，但根据Google Ngram Viewer（一个随时间推移对已出版作品中短语使用情况的便捷跟踪工具）的数据，在1938年到1939年间，百分比切换和“你不能吃蛋糕也不能吃蛋糕”变得更为普遍。就在这个时候，富兰克林·罗斯福总统在1940年的国情咨文中提到需要增加国防开支时，使用了现在不太常见的一种说法：

，这将在明天的年度预算中出现，在预算的任何部分中，唯一重要的增加是国防预算。几乎所有其他重要项目都显示出减少。但是你知道，你不能吃蛋糕，也不能吃蛋糕。正如上面提到的，

，一些语言学家坚持认为“have…eat”的迭代是不正确的，因为这个陈述的真实性。事实上，你可以先吃蛋糕然后再吃。这不是不可能的，因此它否定了真正的习语所代表的意义，这与“我可以不在乎”的常见错误是一样的！“当其中一个意思是”不能不关心“。”

另一方面，吃它，然后，有它是不可能的d荒谬，因此为什么这个说法实际上是正确的词组。

尽管“Have…Eat”版本在当今社会更为流行，但一位业余语言学家特别坚持在他所写的宣言中使用“正确”版本。那个人是西奥多·J·卡钦斯基，又名“联合国轰炸机”。自1978年以来，“联合国轰炸机”一直在邮寄和放置自制炸弹，目的是残害参与现代技术的人。几十年来，联邦调查局一直在追查他。最后，1995年4月，联邦调查局在此案中有了突破，联合国原子能机构轰炸机题为“工业社会及其未来”的宣言被发送到全国各大出版物，并在暴力威胁下被要求向公众公布。如果符合条件，他承诺停止轰炸。

于1995年9月在《纽约时报》和《华盛顿邮报》上发表。在书中，他嘲笑工业革命是“人类的灾难”，并呼吁“反技术革命”。

此外，他还提供了这样一句话：“至于消除工业社会的负面后果——嗯，你不能吃蛋糕，也不能吃蛋糕——为了得到一件事，你必须牺牲另一件事。”

看到晨报上的这句话，大卫·卡钦斯基最终决定，他的妻子可能是对的，而他的兄弟可能真的是个炸弹手。在他们的一生中，他们的母亲会纠正他们，并坚持这是正确的用法。特德的写作风格和他的政治信仰的相似之处，使他确信他需要大声说出来。

大卫把这一信息，连同证明特德写作风格的旧家庭信件，传递给联邦调查局，联邦调查局利用法证语言学将这份宣言与特德给他的其他作品进行比较家庭。这一信息和其他文体证据说服法官提交搜查令。

1996年4月3日，特德·卡钦斯基在蒙大拿州森林深处的小屋被联邦调查局逮捕。他自己要求别人听他的话。正如“不吃蛋糕的人”所说，你不能吃蛋糕，也不能吃蛋糕。

如果你喜欢这篇文章，你还可以欣赏我们最新的流行播客，BrainFood秀（iTunes，Spotify，谷歌播放音乐，Feed），以及：

玛丽安托瓦内特从未说过“让他们吃蛋糕”——历史上最卑鄙的女王的悲惨生活银河系有它的名字和它在其他语言中的名字它只是“沙漠”而不仅仅是“甜点”巧克力饼干的意外发明“被当场抓住”这个短语的由来是什么

“额外的事实：”

“意第绪语是一种希伯来语为基础的语言，也包括来自德语，法语和其他东欧语言和方言的元素。在第二次世界大战之前，将近1300万人讲这种语言。大屠杀中，几乎一半的母语人士被谋杀。随着岁月的流逝，剩下的演讲者越来越老，这门语言似乎要消亡了。不过，在过去的二十年里，人们一直在共同努力挽救这门语言，并使其获得学术认可。事实上，牛津大学和哥伦比亚大学都有意第绪语研究系。美国的东正教社区已经开始在他们的宗教学校里教授这门语言，希望这门语言能再次在犹太宗教中占据显赫地位。事实上，它已经有了。五个国家已经正式承认它是少数民族语言：摩尔多瓦、波斯尼亚和黑塞哥维那、荷兰和瑞典。托马斯·克伦威尔是英国历史上一个相当有趣的人物。他想出了一个办法，使亨利八世国王的婚姻从阿拉贡的凯瑟琳那里废除，以便他能够嫁给安妮·博林。1538年，他又一次帮助国王宣布婚姻无效，这一次是为了和克利夫斯的安妮结婚。这段婚姻只维持了六个月。他在担任亨利国王期间获得的巨大权力