凯瑟琳曼斯菲尔德 凯瑟琳升职记:表达不满之你应该向他表示你的不满

凯瑟琳升职记:表达不满之你应该向他表示你的不满  

【情景再现】
Jenny最近心情很不好，因为上级总是动不动就冲她发火，Catherine知道后就对她说：You should give him a piece of your mind.

【小编的小喇叭】
You should give him a piece of your mind. 你应该向他表示你的不满。
a piece of指“一片儿，一小块儿”；而give sb. a piece of one's mind是习语，意为“坦诚相告（尤指不满对方行为）”，例如： I'll give him a piece of my mind for telling such a lie.
我要责骂他撒这种谎。

【英语情景剧】
Jenny: I'm fed up! The manager always take it out on me just because he got a divorce recently.
珍妮：我受够了！经理总是冲我撒气，仅仅因为他最近离婚了。
Catherine: Well
I think you should give him a piece of your mind.
凯瑟琳：哦，我觉得你应该向她表示你的不满。