谁动了我的奶酪书评 双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(9)

双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(9)  

The quick you let go of old cheese
the sooner you find new cheese.
After a while
Haw made his way back to Cheese Station C and found Hem. He offered Hem bits of New Cheese
but was turned down.
Hem appreciated his friend's gesture but said
"I don't think I would like New Cheese. It's not what I'm used to. I want my own Cheese back and I'm not going to change until I get what I want."
哼哼很感激朋友的心意，但是他说："我不喜欢新奶酪，这不是我习惯吃的那一种。我只要我自己的奶酪回来。除非可以得到我想要的东西，否则我是不会改变主意的。"
Haw just shook his head in disappointment and reluctantly went back out on his own. As he returned to the farthest point he had reached in the Maze
he missed his friend
but realized he liked what he was discovering. Even before he found what he hoped would be a great supply of New Cheese
if ever
he knew that what made him happy wasn't just having Cheese.
He was happy when he wasn't being run by his fear. He liked what he was doing now.
Knowing this
Haw didn't feel as weak as he did when he stayed in Cheese Station C with no Cheese. Just realizing he was not letting his fear stop him
and knowing that he had taken a new direction
nourished him and gave him strength.
Now he felt that it was just a question of time before he found what he needed. In fact
he sensed he had already found what he was looking for.
He smiled as he realized: