危险边缘 危险的联络

危险的联络  

随着严冬的过去，兵团的男男女女们和他们的曼丹印第安邻居相处的时间越来越多。人际关系突然出现并导致并发症。刘易斯和克拉克杂志的编辑加里·莫尔顿注意到，最初出版时，有些条目是“以那个时代的微妙方式……被翻译成拉丁语。”

1805年1月5日[威廉·克拉克上尉]一个寒冷的天，下着雪，几个印度人拿着更细的斧头来找我们修理，我恳求自己画一张伯爵的地图，根据我所收集到的资料——在第一个村子里经过了三个晚上的水牛舞（或麦迪逊舞），一个奇怪的习俗，老人们把自己排成一个圈，抽完一根年轻人递给他们的烟斗后，为这个目的穿好衣服，年轻人把他们的妻子背在后面环顾其中一位老人，带着牢骚的语气[请求]老人带上他的妻子（除了一件长袍外，她还有脖子）和（或和他一起睡）女孩然后带着老人（维里经常能走路），带他去一个方便的地方做生意，然后他们回到小屋，如果老人（或白人）回到旅馆时没有满足他和他的妻子，他会一次又一次地把她给她。。。。（昨晚我们派了一个男人去这个医疗队[跳舞]，他们给了他4个女孩）这一切都是为了让水牛靠近，以便他们可以杀死蒂姆。

1月13日[帕特里克·加斯中士]晚上，我们的一个翻译和另一个和他一起去阿西尼博因取毛皮的法国人回来了。他们的脸被冻伤得很厉害，皮肤都脱落了；他们的向导被冻得很厉害，不得不把他交给助手。

1月14日[克拉克]几个男人得了曼丹女人的性病咳嗽。

1月21日[克拉克]一个晴朗的日子[克拉克]一个[男人]患上了[梅毒]痘，没有什么特别糟糕的。

1月26日[加斯]我们有一个铁匠和我们一起，还有一小套铁匠工具。铁匠制造战斧和其他用来砍柴的斧头，这些斧头和当地人交换玉米，这对我们很有帮助，因为我们带不到很多东西。

1月27日[克拉克]我今天用冥王的血给这个人浇了血，刘易斯上尉抓住了那个不久前被冻伤的男孩的一只脚的脚趾。