06世界杯阿根廷墨西哥 墨西哥和西班牙还有阿根廷这三个国家讲的西班牙语差别大吗?能互相沟通吗?
墨西哥和西班牙还有阿根廷这三个国家讲的西班牙语差别大吗?能互相沟通吗?
墨西哥和西班牙还有阿根廷这三个国家讲的西班牙语差别大吗?能互相沟通吗?
墨西哥和西班牙还有阿根廷这三个国家讲的西班牙语差别不大,能互相沟通。
墨西哥、阿根廷西班牙语和西班牙的西班牙语有些区别:
一、字母。
根据1994年西班牙皇家学院的决定,ch(音名che) 跟 ll (音名elle) 不再做为单独的字母出现在字母表中。但美国西班牙语里面仍然保留这两个字母,排在c(音名ce)和l(音名ele)的后面。拉美西班牙语有29个字母,而不是西班牙的27个。注意,舌尖齿龈多击颤音rr不出现在词首,无大写,不算作独立字母。
二、发音。
在西班牙语里面,c 在母音e 和i 前发[θ]音,即美国英语的 th 的清音,在母音a、o、u 前发[k]音,z 在母音前发[θ]音,而 s
在母音前发[s]音,而在拉美西班牙语里面,c 在母音 e 、i 前以及z、s都发[s]音,叫做cecille。
在西班牙语里面,ll 发[λ]音,但拉美西班牙语里面的 ll 发成[y]音,与y同音,叫做yeismo现象。
三、词汇。
拉美西班牙语和西班牙的西班牙语词汇有些不一样,比如tomar是美国西班牙语词汇,而coger是西班牙语词汇,意思都是“乘坐”。又如:复数第二人称代词,在西班牙语里用vosotros,在美国西班牙语里是ustedes。
阿根廷讲的西班牙语和西班牙本土的差别大吗, 墨西哥的西班牙语和西班牙本土的差别多吗
很大,阿根廷人感觉自己是南美的法国人,好像口音差别有多大。
西班牙 阿根廷 西班牙语一样吗
大部分一样的 但是国度不一样有些细节发音也不相同。像美式英语和英式英语。
阿根廷的西班牙语与西班牙本土西班牙语有何差异?
基本一致,只有少数口语和俚语不同
有没有阿根廷西班牙语的教材?我想学阿根廷西班牙语
没这种教材,要不你把西班牙语和义大利语都学了,阿根廷语就是掺杂着义大利口音和语法的西班牙语
阿根廷西班牙语与西班牙本土西班牙语有何区别?
基本上没有什么大的差别,就是一些用法的区别吧
比如说楼层,在西班牙就是PLANTA
但是在美洲或者阿根廷就是PISO
西班牙有阿根廷强吗
西班牙厉害啊,我看好它进四强。毕竟是上一届的欧洲杯冠军。
阿根廷和西班牙
答案:我个人认为最后冠军肯定是阿根廷。
您好!我在做任务,就差几个了,希望能采纳我!
谢谢谢谢!
阿根廷西班牙语与西班牙本土西班牙语有什么区别?
口音上有些区别呀!拉美人讲话都比较低沉、含糊,有时候cz的音发不出来,发音在口腔中比较后面的位置。西班牙人讲话比较清楚,发音在口腔中的,比较前面。但经常会把s读成sh,蛮奇怪的啦!
