日语 一首日语歌中一句歌词翻译过来是无法发现你的行踪。请问是什么歌?
一首日语歌中一句歌词翻译过来是无法发现你的行踪。请问是什么歌?
一首日语歌中一句歌词翻译过来是无法发现你的行踪。请问是什么歌?
你要找的歌是:《有心论》-radwimps
翻译一首日语歌词
越是喜欢越是难过
为什么你没有察觉呢
一个人承担不起,在失落的时候
你悄悄的给我一点点温柔
那种若无其事的笑脸不止是属于我一个人
虽然知道,但是无法忘却
这种心情只是心里作用
无论怎么说服自己,总是会想起你
即使在身旁,所有的都保持不变的距离
让我永远的看着你
于是喜欢越是难过
为什么没有察觉
若干的温柔不久变成无法代替的思念
慢慢的变化着,虽然不安
明明那么接近为什么却像遥不可及
一直什么都说不出来
本来想把这个心情好不隐瞒的告诉你
想紧紧的抱着你
越是喜欢越是难过
为什么没有察觉
像没有破坏那样
想没有丢失那样
虽然不是那么单纯
收藏在内心深处
完。。。。
翻译一首日语歌 有歌词
一般来讲,翻译非纯英语的歌词时,是不翻译英文部分的,不过既然楼主要求了,附带翻译一下也是可以的
==============
歌曲名:kiss in the dark(在黑暗中亲吻)
歌手:奥井雅美
Kiss in the dark
在黑暗中亲吻
遥か远くに浮かんでる 谁も触れられない闭ざされた场所
在遥远的远方出现的 谁也无法触及的封闭的地方
欲望の果て犯した罪 忘れられても…
放纵欲望所犯下的罪孽 即使想忘也……
(Call me)
来找我吧
悲しい孤独におびえた
害怕悲伤的孤独
行き场のない无い魂の叫びが 私を呼んだ
无处可去的虚无的灵魂的叫喊 在呼唤着我
その足元を照らし出す 月の光りもあの太阳も
无论是照耀出这双脚印的 月光还是阳光
迹形もなく壊してもいい? やさしくkissをして
可以不留痕迹的抹掉吗 请温柔的亲吻我
(Hold you)
紧抱着你
何かを手に入れるために 守るために
为了得到什么 为了守护什么
此処へ导かれる それぞれの出会いの果てには
引领我们在此相遇的最终是
I wanna kiss in the dark 强く儚い
我想在黑暗中吻你 猛烈的 梦幻的
口唇に心惑わされても
哪怕我的心被你的唇诱惑
引き返す事のできない 运命 -レール- はもう
我们已无法回头 命运已经开始
あなたを伤つけるように
一边伤害着你
未来 -あした- へ走り続ける
一边向着未来转动
谁かを憎み 互いに伤を舐め合ったまま生きてごらん
你试试那种憎恨着某人 互相舔着伤口的活下去
何も望まず纯粋 -とうめい- な者 私を苦しめる
这种生无可忘的透明的人 使我痛苦
(Just like)
就好像
踏み込んだこの领域 守るために
为了守护 我们踏入的这片领域
私は此処に居る その瞬间(とき)をずっと待っていた
我就在这里 一直在等待着这个瞬间
I wanna kiss in the dark 脆く美しい
我想在黑暗里和你亲吻 脆弱的 凄美的
视线に火をつけられそうになっても
即使会被别人的视线灼烧
引き返す事のできない 运命はもうすべてを伤つけるように
我们已无法回头 命运已经仿佛要伤害所有一切一般
私へ走り続ける
向着我滚滚而来
(Kiss in the dark)
在黑暗里亲吻
Never,you can go outside
从不 你可以出去(离开这边禁断的领域)
kissをしてあげる せめて最后に
至少在这最后 我想给你一个吻
引き返す事のできない 运命はもうあなたを伤つけるように
我们已无法回头 命运已经仿佛要伤害所有一切一般
私へ走り続ける
向着我滚滚而来
I wanna kiss in the dark 叶わない梦
我想在黑暗里和你亲吻 这是无法实现的梦
运命もそう 本当はこの手の中へ
命运其实已经 全部从这双手中
すべてが走り続ける
奔离而去
一首日语歌翻译叫锅巴,是什么歌?
一个很孝顺的人,经常给他的母亲带去锅巴。有一次,遇上战乱,他因锅巴活了下来。
请高人翻译一首日语歌的歌词
与你相遇 我失去了许多
那些孤独 自由 还有饥渴
我爱的人啊 请别离开我 这样的痛 我从未尝试过
除了你 我谁都看不见 以后再也不会有爱
就连回忆 都已变成了满天碎星
在再也映不下任何人的眼里
还有着如同狂人般的火焰闪烁
让我将这些余热全部传给你
人从出生 到回归故土
这个命运 其实是早已注定的
请用你那心胸 原谅我
我爱的人啊 永远的沉睡在了
那具了无生息的躯体的胸膛
求一首日语歌词翻译
虽然试着翻了英文。。。可是翻进去有点怪怪的感觉。。。可能英文达人能翻好吧。就只翻了日文部分
青い波 白い砂 けとばして はしゃいでる
欢闹着踢飞 蓝色的海浪 白色的沙砾
太阳が2人 照らす
太阳把两人照耀
JumpJumpのってけ JumpJump上げろ
JumpJump 乘浪而去吧 JumpJump 跳跃吧
ShakeShakenow 弾け飞びそうなHeartBeat
ShakeShakenow 像要跃出胸膛般的心跳
JumpJumpのってけ PumpPump上げろ
JumpJump 乘浪而去吧 PumpPump 跳跃吧
ShakeShakenow 何か起きそうなフィーリング
ShakeShakenow 有什么要发生似的感觉
栗色髪をなびかせて
让栗色的发随风飘扬
そよ风 頬をなでていても
让微风吹拂过脸颊也
かなりヤバイ 期待かくせない
非常不妙 期待已隐藏不了
无邪気な笑颜は罪だね
无邪的笑脸是一种罪恶啊
直球胜负のささやきで
别用直球胜负的爽朗 (*直球胜负:棒球用语。用于恋爱意为直接表达爱意(吧))
纯情な心 危険信号 游ばないでよ
发出危险信号 玩弄纯情的心哦
Onestartjustonenight(Hitmenow!)
Onelightjustory(Heylet’sgo!)
でもちょっとJusaitamoment
但是稍微 Jusaitamoment
ThisSummerありのまま
ThisSummer就这样
(Comeonletmenow!)
実际はこのまま(Jusinditup!)
实际上就保持现状(Jusinditup!)
受け止めてほしい
希望你现在停手
LikeaSummer Sayナナナ...
LikeaSummer SayNaNaNa...
Shakin’MyHeart Sayラララ...イ
Shakin’MyHeart SayRaRaRa...Yi
もどかしさも优しさも甘い罠
焦虑还好温柔也好 都是甜蜜的陷阱
MakeImpact Sayナナナ...
ShakeMyPowerSayラララ...イ
ときめいてほら虏にさせましょう
心跳不已的话 就成为俘虏吧
JumpJumpのってけ JumpJump上げろ
JumpJump 乘浪而去吧 JumpJump 跳跃吧
ShakeShakenow 弾け飞びそうなHeartBeat
ShakeShakenow 像要跃出胸膛般的HeartBeat
JumpJumpのってけ PumpPump上げろ
JumpJump 乘浪而去吧 PumpPump 跳跃吧
ShakeShakenow 何か起きそうなフィーリング
ShakeShakenow 有什么要发生似的感觉
突然触れた 指先から
从突然碰触到的指尖
伝わる温度で ほらまたね
传来的温度 看吧又来了
胜手に 心 ゆれ动いている
自说自话地 心开始悸动
気取ってばかりではいけない
太过装腔作态是不行的
気安くしすぎてもいけない
过于随便也不可以
いい女のバイブス
好女孩的姿态
いつだってKeep下がっていられない
要一直保持 不能放下
OhBaby SexyLady(Hitmenow!)
急がないでJustbeready(Heylet’sgo!)
不要心急Justbeready(Heylet’sgo!)
ちょっとまだ早くない?
不觉得还太早了吗?
NonsでShotgun饮んで
Nons又Shotgun地喝吧
(Comeonletmenow!)
どうしよう上がっちゃって(Jusinditup!)
怎么办 情感涌来(Jusinditup!)
もう止められない
已经无法阻止
LikeaSummer Sayナナナ...
Shakin’MyHeart Sayラララ...イ
过去の恋もステップにしちゃえばいい
把过去的恋情当成踏板就行
MakeImpact Sayナナナ...
ShakeMyPowerSayラララ...イ
闻こえないよあの子のアドバイスも
那孩子的建议我也听不到哟
JumpJumpのってけ JumpJump上げろ
JumpJump 乘浪而去吧 JumpJump 跳跃吧
ShakeShakenow 弾け飞びそうなHeartBeat
ShakeShakenow 像要跃出胸膛般的HeartBeat
JumpJumpのってけ PumpPump上げろ
JumpJump 乘浪而去吧 PumpPump 跳跃吧
ShakeShakenow 何か起きそうなフィーリング
ShakeShakenow 有什么要发生似的感觉
青い波 白い砂 けとばして はしゃいでる
欢闹着踢飞 蓝色的海浪 白色的沙砾
太阳が2人 照らす
太阳把两人照耀
LikeaSummer Sayナナナ...
LikeaSummer SayNaNaNa...
Shakin’MyHeart Sayラララ...イ
Shakin’MyHeart SayRaRaRa...Yi
もどかしさも优しさも甘い罠
焦虑还好温柔也好 都是甜蜜的陷阱
MakeImpact Sayナナナ...
ShakeMyPowerSayラララ...イ
ときめいてほら虏にさせましょう
心跳不已的话 就成为俘虏吧
LikeaSummer Sayナナナ...
Shakin’MyHeart Sayラララ...イ
过去の恋もステップにしちゃえばいい
把过去的恋情当成踏板就行
MakeImpact Sayナナナ...
ShakeMyPowerSayラララ...イ
闻こえないよあの子のアドバイスも
那孩子的建议我也听不到哟
JumpJumpのってけ JumpJump上げろ
JumpJump 乘浪而去吧 JumpJump 跳跃吧
ShakeShakenow 弾け飞びそうなHeartBeat
ShakeShakenow 像要跃出胸膛般的HeartBeat
JumpJumpのってけ PumpPump上げろ
JumpJump 乘浪而去吧 PumpPump 跳跃吧
ShakeShakenow 何か起きそうなフィーリング
ShakeShakenow 有什么要发生似的感觉

求助:一首日语歌歌词翻译
吹き寄せる青い风 月夜に揺れる长い影
吹拂而来的清风 月夜下摇动的长影
何故に仆らは声を,愿いさえ今消して
为何我们让声音和愿望都消失不见
最果ての国 梦中で目指して 歩いて来たのに
以梦中那最终的国度为指标 一步一步走到了今天
この影に隠れてる 金の指轮は君の中
隐藏在这阴影下的你手中的金戒指
やがて月の光は 巡り巡って降り注ぐ
月光终于围绕着你倾注下来
映画の终わり 思い终わり 无き今,饰る
装饰着电影和思念都终结的一无所有的现在
冻て付いた空の思いを溶かして、
融化了冻结的天空的思念
雪に変わる 君が见せた地図上全て、
变成了雪 飘落在你所见到的地图上
仆が分かるそこに掲げて
标出我所在的位置
この影に隠れてる 金の指轮は君の中
隐藏在这阴影下的你手中的金戒指
やがて月の光は 巡り巡って降り注ぐ
月光终将围绕着你倾注下来
吹き寄せる青い风 月夜に揺れる长い影
吹拂而来的清风 月夜下摇动的长影
柔らかな木漏れ日が淡い光で温める
摇曳的树枝漏下点点温暖的光影
求翻译这一首日语歌词
《いつかの手纸》 (什么时候的信)
**まるで 心にいつでもある秘密基地真像是 心中永恒的秘密基地
**笑颜 近く远く それがよかった 那笑颜 近看远看 都那么好看
**あくびの延长で数年后を语り合う打起了哈欠、不想继续 那就过几年再一起讨论吧
たぶん それはきっと 特别なこと也许 那样才让人觉得特别
**ずっと ずっと 一直、一直、
**..と愿うほど痛むけど一直在祈愿..,一直在痛苦(、可是)
高潮部分
**ここにある歌がいい 这的歌 很棒
**感じてこの光感到一束光射来
触れなくて见えなくても 摸不到、看不见
いつまで侧にある 却始终在在我的身傍
遥か未来の仆が 遥远未来的我
この手纸开くときに那时打开这信
つたなすぎて笑っても 也许会觉得过于太稚拙而失笑
**ここにある梦がずっと大きく然而信中的梦想,一直都那么的远大
**咲いてるように 像花儿般绽开那样
帮忙翻译一首日语歌词
这首歌不是hyde的evergreen吗?什么时候改名叫半月了?