齐襄公和公孙无知关系 38.齐公孙无知之乱

38.齐公孙无知之乱  

《语文读本》（第一册）‚文言短章‛文言翻译 38．齐公孙无知之乱《左传》 齐襄公派遣连称、管至父戍守葵丘，瓜熟季节前往，说：‚至明年瓜熟季节派人替换。‛ 一周年戍守，齐侯替换戍守的音讯不到达。请（太后）派人替换，不允许；所以谋划作乱。 僖公（襄公之父）的同母所生的弟弟叫夷仲年，生下公孙无知，得到僖公宠信，贵族 享受的待遇级别如正妻所生长子，襄公贬低他。连称和管至父凭借来他作乱。 连称有堂妹在宫里（做国君的妾），不得宠。使她刺探襄公的消息，公孙无知说：‚事 成，我把你（指连称的堂妹）立为夫人（正妻）。‛ 冬十二月，齐侯到姑棼游乐，就到贝丘打猎。发现大野。随从说：‚这是公子彭生。‛ 襄公怒，说：‚彭生竟然敢出现！‛射他。野猪像人一样站立着大叫。襄公害怕，坠落车下， 伤了脚，丢失鞋子。返回，向侍人费索要鞋子。没有得到，鞭打他，流出血。走出来，在 门口遇见反贼（即公孙无知的党徒），胁迫捆绑他。费说：‚我哪里会抵抗你们呢？‛脱下 衣服让人看自己的背。（众人）相信了他。费请求先入宫作内应。藏匿好襄公然后出来， 与叛乱者打斗，死在门内。石纷如（襄公的小臣）死在堂前的台阶下。（反贼）随即进入， 在床上杀死孟阳（也是小臣，假装襄公），说：‚不是君主，不像。

‛发现襄公的脚在侧室 门下，随即杀了他，而拥立公孙无知。 当初，襄公立，不合常规。鲍叔牙说：‚国君使老百姓轻慢，叛乱将要发生了。‛侍奉 公子小白出逃投奔莒，叛乱发生，管夷吾、召忽就侍奉公子纠来投奔。 39．去私 《吕氏春秋》 晋平公问祁黄羊说：‚南阳缺少个县令，谁适合担任这个职务?‛祁黄羊回答说：‚解 狐适合。‛平公说：‚解狐不是你的仇人吗?‛祁黄羊回答说：‚您问谁适合担任这个职务， 不是问谁是我的仇人。‛平公称赞说：‚好!‛就任用了解狐。`国人对此称赞他好。过了一 段时间，平公又问祁黄羊说：‚国家缺个军尉，谁适合担任这个职务?‛祁黄羊回答说：‚祁 午适合。‛平公说：‚祁午不是你的儿子吗?‛回答说：‚您问谁可担任这个职务，不是问谁 是我的儿子。‛平公称赞说：‚好!‛就又任用了祁午。国人对此称赞做得好。孔子听说这 件事，说：‚太好啦!祁黄羊的这些话，推举外人不回避仇敌，推举家人不回避儿子，祁黄 羊可称得上公正无私了。‛ 墨家有个大师腹tn,住在秦国。他的儿子杀了人，秦惠王说：‚先生您的年纪已经很 大了，又没有别的儿子，我已经下令给司法官不杀他了。希望先生在这件事上听从我的话 回答说：‚墨家的法律规定：杀人者处死，伤人者受刑。

这样做是用来严禁杀人、伤人。严禁杀人伤人，这是天下的最大的道义啊。大王您虽然给我恩惠,下令司法 官不杀我的儿子，但是我却不可不执行墨家的法律。‛没有答应惠王，最终杀了儿子。儿 子，是人们所偏爱的。忍心杀掉自己心爱的儿子去遵行天下最大的道义，墨家大师可算得 上公正无私了。 40．孙武练兵 《史记》 《语文读本》（第一册）‚文言短章‛ 文言翻译 孙武，是齐国人。拿《孙子兵法》觐见吴王阖闾。阖闾说：‚先生的十三篇文章，我都已经看过了，可以用来试一试训练士兵吗？‛孙武回答说：‚可以。‛阖闾问道：‚可以 用来试一试妇女吗？‛孙武说：‚可以。‛ 于是答应了他，传出宫中美女一百八十人。孙武把她们分为两队，用吴王的两个宠爱 的妃子来做队长，命令她们都拿着长戟。下令问：‚你们知道心与左右手心手背吗？‛妇 女们都说：‚知道。‛孙武说：‚向前，就是目视前方；向左，视左手；向右，视右手；向 后，视后背。‛妇女们都说：‚遵从号令。‛命令要求已经下达，就设了兵器再三重申明白 要求。于是击鼓命令向右，妇女们都大笑。孙武说：‚要求不明确，命令不熟悉，是做将 领的罪责。‛再数次重申命令然后下达向左的鼓号，妇女们又大笑。

孙武说：‚要求不明确， 命令不熟悉，是做将领的罪责；既然已经明了但却不按照法令做的，是队长兵士的罪。‛ 竟下令处死左右队长。 吴王从台上观看，见到将要杀他的爱妃，非常惊骇，立即派人下令说：‚寡人我已经 知道将军能用兵了。我没有了这两个妃子，吃饭也没有了滋味，希望不要杀她们。‛孙武 说：‚臣既然已经接受命令做了将军，将军在外，君主的命令有的可以不接受。‛就按照律 令下令杀了两个队长。 再任命后面的人做队长。再击鼓命令。妇女们前后左右蹲跪起立都符合准则要求，没 有敢再出声的。于是孙武派人向吴王报告说：‚士兵已经训练整齐，大王可以下来观看， 只要大王想用她们，即使赴汤蹈火仍然可以。‛吴王说：‚将军停下来回你的馆舍，寡人我 不想去看了。‛孙武说：‚大王只是喜好言谈，不能实际运用。‛ 于是吴王阖闾知道孙武能够领兵，终于命令他为将军。向西大败楚国，进入楚国都成 郢，向北对齐国晋国展示兵威，在诸侯中间声威大震，孙武参与立下了大功。 41．田横五百士 《史记》 消灭了项羽，汉王刘邦就自立为皇帝，以彭越为梁王。田横害怕被杀，就带领他的部 下五百多人逃入海中，居住在一个小岛之上。汉高祖刘邦听到这个消息之后，认为田横兄 弟本来就平定了齐国，齐国的贤士大都依附于他，如今要让他流落在海中而不加以收揽， 以后恐怕有祸患，于是就派使者赦免田横之罪并且召他入朝。

田横于是辞谢说：‚我曾经 烹杀了陛下的使者郦生，现在我又听说郦生的弟弟郦商是一个很有才能的汉朝将领，我非 常害怕，不敢奉诏进京，请求您允许我做一个平民百姓公孙无知简介，呆在这海岛上。‛使者回来报告， 高祖立刻下诏给卫尉郦商说：‚齐王田横将要到京，谁要敢动一下他的随从人员，立刻满 门抄斩！‛于是就派使者拿着符节把皇帝下诏指示郦商的情况原原本本地高知田横，并且 说：‚田横若是来京，最大可以封为王，最小也可以封为侯；若是不来的话，将派军队加 以诛灭。‛田横于是和他的两个门客一块乘坐驿站的马车前往洛阳。 未到洛阳还有三十里远，到了尸乡的驿站，田横对汉使说：‚作为人臣拜见天子应该 沐浴一新。‛于是就住下来。对他的门客说：‚我田横起初和汉王都是南面称孤的王，而现 在汉王做了天子，而我田横却成了亡国奴，而要北面称臣侍奉他，这耻辱本来就很大了。 何况我烹杀了人家的兄长，再与他的弟弟来并肩侍奉同一个主子，纵然他害怕皇帝的诏命， 不敢动我，难道我于心就毫不羞愧吗？而且皇帝陛下召我来京的原因，不过是想见一下我 的面貌罢了。如今皇帝就在洛阳，现在我割下我的头颅，快马飞奔三十里的功夫，我的容 《语文读本》（第一册）‚文言短章‛ 文言翻译 貌还不会改变，还是能够看一下我究竟是什么样子的。

‛就自刎，命两个门客手捧他的头，跟随使者飞驰入朝，奏知汉高祖。汉高祖说道：‚哎呀！能有此言此行，真是了不起呀！ 从平民百姓起家，兄弟三个人接连为王，难道不是贤能的人吗！‛汉高祖忍不住为他流下 了眼泪。然后高祖拜田横的两个门客为都尉，并且派两千名士卒，以诸侯王的丧礼安葬了 安葬完田横之后，两个门客在田横墓旁挖了个洞，然后自刎，倒在洞里，追随田横死去。汉高祖听说此事之后，大为吃惊，认为田横的门客都是贤才。高祖听说田横手下还有 五百人在海岛上，又派使者召他们进京。进京之后，这五百门客听到田横已死，他们也都 自杀。于是才知道田横兄弟确实是能够得到贤士拥戴的人。 42．刘宽仁恕 《后汉书》 刘宽，字文饶，弘农郡华阴县人。……曾经（乘牛车）出行，有一个丢失了牛的人， 就指认刘宽的驾车牛为他丢失的牛。刘宽没有说什么，卸下牛交给他步行而归。过了一会， 指认的人找到了丢失的牛后将刘宽的牛送还，叩头谢罪说：‚我对不起您这样的长者，任 您怎么样处罚。‛刘宽说：‚事物有相似之处，事情也允许有错误，幸好劳累你来把牛归还 我，为什么还要道歉呢？‛州里的人都很钦佩他的不计较。 ……延熹八年，朝延征召他，授官尚书令，后升任南阳太守。

主管过三个郡，和气仁 慈多行宽恕，即使在匆忙之时，也从未有语言、神情急躁。一向认为若以刑罚来整治百姓， 百姓就会只求逃避刑罚而没有了羞耻之心。属吏犯了过错，只用蒲草做的鞭子施刑处罚， 表示羞辱罢了，终归不对之施加严刑。政务有了功绩，推让给下属。有时出现了灾异，则 引咎自责。每次巡视属县，都只是住在乡间客舍中，就请学官祭酒以及学子拿着经书对讲。 看见老年人就与他们谈农事和乡土之事以示关切，对年轻人则用孝顺父母顺从兄长的教诲 加以鼓励。人们被他的道德和行为所感动，一天天地感化。 ……熹平五年，代许训担任太尉。灵帝很爱好学术文艺，每次召见刘宽，常让他讲解 经书。刘宽曾经在座位上显出醉酒入睡的样子。灵帝问：‚太尉是醉了吗?‛刘宽仰起头回 答说：‚臣不敢醉酒，但深感责任重大，内心忧虑如醉。‛灵帝很重视他的说法。 刘宽性宽厚，好饮酒，不喜欢洗澡，京城人把这作为笑谈。曾经招待客人，派仆人去 买酒。隔了好久，仆人醉醺醺地回来了。客人忍不住，骂说：‚畜生。‛刘宽即刻派人去探 视这个仆人，怀疑他定会自杀。并对身边的人说：‚他是个人啊，骂他是畜生公孙无知简介，还有什么 样的污辱比这更厉害呢？所以我害怕他会去死。‛夫人想试试让刘宽发怒，待他准备上朝， 已穿好官服的时候，让侍女送上肉汤，故意打翻沾污了官服。

侍女匆忙收拾，刘宽神情不 变，缓缓地对侍女说：‚汤烫伤你的手了吗?‛他的性情气度如此。国内的人都称他是长者。 43．王充传 《后汉书》 王充，字仲任，是会稽上虞人。他的祖先是从魏郡元城迁徙来的。王充少时丧父，乡 里都称赞他的孝顺。后来到京师，在太学学习，拜扶风班彪为师，喜好博览群书而不拘守 章句。家贫没书，常到洛阳市集中走动，阅读那里卖的书，看一遍便能背下来，于是博通 众流百家之言。后回到乡里，隐居教书。在郡中任功曹，因多次谏争不合而辞职。 《语文读本》（第一册）‚文言短章‛ 文言翻译 王充爱好议论辩说，开始好像是诡辩，最终却是有理有据。他认为世俗儒生拘泥文字，常常失去真正的含意，于是便闭门思索，回绝庆贺吊唁之类的礼节往来，门上窗上墙壁上 都放置刻刀刻笔。著《论衡》八十五篇，二十多万字。说明事物类别的异同，纠正当时世 俗的疑问。 刺史董勤征召王充为从事，转为治中，他自我免职回家。同郡友人谢夷吾上书引荐王 充才学，肃宗特令公车征召他，因病没去。年近七十岁时，神志精力衰弱耗尽，于是著《养 性书》十六篇，节制嗜好欲念，安神自守。永元中，病逝于家中。 44．顾恺之点精 《晋书》 顾恺之，字长康，是晋陵无锡人。

……特别擅长绘画，画得特别神妙，谢安非常器重 他，认为是自古以来还没有人像他这样。顾恺之每当画成人像后，有时几年也不点眼睛。 人们问他其中的原因，他回答说：‚四肢的美丑，本来就不缺少妙处，传神写照，正在眼 ……顾恺之经常推重嵇康的四言诗，于是给他画了肖像，常常说：‚手挥五弦容易，目送归鸿困难。‛他每次画出人物肖像，总是妙绝一时，曾经绘出裴楷肖像，在脸颊上加 上三根毛，观看的人觉得神情特别美。他又给谢鲲画像，画在石头上，说道：‚这位老兄 应该安置在丘壑中。‛他打算给殷仲堪画像，殷仲堪眼睛有毛病，坚决推辞。顾恺之说道： ‚你正因为眼睛是这样，如果是明白地点画瞳子，用飞白往上拂描，使它就像轻云遮蔽月 亮，岂不是很好吗!‛殷仲堪这才答应了他。 顾恺之曾经把一柜子画在柜子前封好题字后，寄放在桓玄那里，都是他非常珍爱的。 桓玄竟然打开柜子后面，窃取了画，而像原来一样缄闭好了归还顾恺之，骗他说没有打开 过柜子。顾恺之看到封题还跟原来一样，但是遗失了画，说妙画通灵，变化离去，就好像 凡人登仙，没有一点奇怪的神色。 45．循吏崔伯谦 《北齐书》 崔伯谦，字士逊，博陵人。父亲文业，任巨鹿太守。伯谦小时候父亲去世家中贫困， 用心侍奉母亲。

高祖征召他到晋阳，补授相府功曹，称赞他说：‚清廉奉公，真是好佐吏。‛ 升瀛州别驾。世宗授为京畿司马，慰劳说：‚你在瀛州施展才能，治理得很太平，我府中 事务繁多，因此将此职授你。‛族弟崔暹当时受到皇上宠幸而显要，伯谦和他同在朝廷为 官，若非遇到婚丧大事，绝不到他家中去。 后来任济北太守，遍行恩德，把鞭子改为熟皮制作，不忍心见罪人流皿，表明耻辱而 已。有当朝权贵从郡中经过，询问太守政绩如何。那人回答说：‚太守用恩德教化我们， 从古未有。所以老百姓作的歌谣说：‘崔太守，能治政，换皮鞭，施威德，民不争。‛’客 人说：‚既然是恩德教化，为什么又说有威严呢？‛回答说：‚官吏害怕威严，百姓蒙受恩 德。‛征召到邺时，百姓都哭着挤在路上。因为弟弟崔让在关中任职，不能再在内做官， 任南巨鹿太守，事情无论大小，一定要亲自过问。百姓中有因家贫体弱而不能诉讼的，都 说：‚我们有白胡子太守作主，不用发愁决断不了。‛后来任银青光禄大夫，去世。

[图]狐适合。‛平公说‚解狐不是你的仇人吗‛祁黄羊回答说‚您问谁适合担任这个职务