他不渡你我渡你 《鳖渡桥》(岳珂)原文及翻译

《鳖渡桥》(岳珂)原文及翻译  

作者或出处：岳珂 古文《鳖渡桥》原文： 昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀之名。乃炽火使釜水百沸，横篠为桥，与鳖约曰：「能渡此，则活汝。」 鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡。主人曰：「汝能渡桥甚善，更为我渡一遭，我须观之。」

《鳖渡桥》现代文全文翻译： 从前有个人得到一只鳖，想煮它来吃，（又）不愿承担杀（生）的名。就烧旺火使锅里的水不断沸腾，横一根小竹子作为桥，与鳖约定说：「能够渡过去，就让你活。」 鳖知道主人用计取它的性命，很努力地爬，也就能渡过这么一次。主人（又）说：「你能渡过桥很厉害吗，再为我渡一次，我要看看。」 【注释】 [1]当：承担。 [2]篠（xiǎo）：小竹子。