点绛唇赵彦端翻译 点绛唇·途中逢管倅原文|翻译|赏析_原文作者简介

点绛唇·途中逢管倅原文|翻译|赏析_原文作者简介  

点绛唇·途中逢管倅

[作者] 赵彦端   [朝代] 宋代

憔悴天涯，故人相遇情如故。别离何遽。忍唱阳关句。

我是行人，更送行人去。愁无据。寒蝉鸣处。回首斜阳暮。

《点绛唇·途中逢管倅》赏析

“别离何遽，忍唱《阳关》句！”久别重逢后却要分离，那种苦痛是难以表达的。他联想起王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的著名句。后来以此诗谱入乐府，名《阳关曲》，为送别之歌。但作者此时连唱《阳关》的心情也没了，为什么呢？因为他是客中送别，比王维居长安送友人西行时还更多了一层愁苦。因此，这两句很自然地过渡到下片，引出“我是行人，更送行人去”的喟叹了。
“愁无据。寒蝉鸣处，回首斜阳暮。”这无边无际的愁苦，该怎样形容呢？词人巧妙地将它融入于景物描写之中，用凄切的寒蝉和暗淡的夕阳光将它侧面烘托出来。“寒蝉鸣”为声，“斜阳暮”为色；前者作用于听觉，后者作用于视觉。这样通过声色互动而引起读者诸种感觉的移借，派生出无穷无尽的韵味来纪昀评赵彦端《介庵词》说：“多婉约纤秾，不愧作者。”（《四库全书总目提要》卷一九八）但此词婉约而不“纤秾”，通篇未用一纤秾词语，仅用的“阳关”一典也为一般读者所熟知；不失为一首风格淡雅而兼委曲的好词。

赵彦端的其它作品

○ 新荷叶

○ 点绛唇·题西隐

○ 瑞鹧鸪·榴花五月眼边明

○ 清平乐·建安泛舟作

○ 水调歌头·秀州坐上作

○ 赵彦端更多作品