不属于第一次世界大战的主要战役 第一次世界大战中最危险的战役发生在意大利山区

第一次世界大战中最危险的战役发生在意大利山区  

拂晓后，我们溜进森林，沿着陡峭的小径走到一堵石灰岩墙前。岩石上固定着一个奇怪的U形钢梯。为了到达战场，我们将沿着这条路跋涉数英里，途经费拉塔（ferrata）或铁路（iron road）、电缆和梯子的通道，这些通道穿过意大利北部山区一些最令人惊艳、最难到达的地区。我们爬上了50英尺高的钢横档，每隔10英尺左右就停下来把安全绳夹在旁边的金属电缆上。

的相关内容是

8月的枪声：一战

的爆发购买相关内容这部纪录片系列将在半小时内实时教你一战

，我们汗流浃背，躺在一个露头上，俯瞰着一个布满浓密松树和冷杉的山谷。羊在草地上咩咩叫，一个牧羊人叫了他们。我们可以看到帕苏比奥骨灰库，一座石塔，里面保存着第一次世界大战时在这些山上作战的5000名意大利和奥地利士兵的遗骸。前一天晚上，我们睡在骨灰库附近，沿着一条乡间小路，牛铃叮当作响，闪电虫在黑暗中闪烁，就像枪口的闪光。

乔舒亚·布兰登凝视着周围的山峰，喝了一大口水。“我们在世界上最美丽的地方之一，”他说，“也是最可怕的地方之一。”

1916年春天，奥地利人席卷了这些山。如果他们到达威尼斯平原，他们就可以在威尼斯游行，包围意大利军队的大部分，打破了一年来血腥的僵局。但意大利人在这里阻止了他们。

就在我们下面，一条狭窄的公路绕过了山腰，意大利人的公路有52条隧道，一条4英里长的驴道，其中三分之一在山里，是1917年由600名工人在10个月的时间里修建的。

是一项美丽的工程，但这是多么浪费的需要，“我们小组的第三名成员克里斯·西蒙斯说，”乔舒亚咕哝着，

。在接下来的两个小时里，我们的步道在攀岩和沿着山脊徒步旅行之间交替进行。到了中午，雾和低云已经散去，我们面前是战场，山坡上布满了战壕和石头掩体，山顶上布满了坑道，人们像鼹鼠一样生活在那里。我们都在军队服役，克里斯是海军陆战队的一名士兵，乔舒亚和我是陆军步兵。我和约书亚都曾在伊拉克作战，但我们从来没有经历过这样的战争。

我们的道路连接了大路，我们徒步穿过一片田园风光，蓝天和草地，除了羊群和鸟儿，安静。两只小羚羊跳到一块大石头上看着我们。这曾经让人难以想象：道路上挤满了人、动物和货车，空气中充斥着污秽和死亡，爆炸和枪声的嘈杂。

“想想有多少士兵走着和我们一样的步伐，必须被执行，”约书亚说。我们路过一座山坡墓地，墓地被一堵低矮的石墙围起来，长满了高高的草和野花。它的大部分居住者在1916年7月到达战场，随后几周死亡。他们至少已经被找到了；还有数百人仍然躺在他们摔倒的地方，其他人被炸成碎片，再也没有找到。

订阅史密森杂志现在只要12美元

这篇文章选自六月份出版的史密森杂志

在离这里不远的一个陡坡上购买

，一位名叫弗朗哥·尼科利斯的考古学家帮助挖掘2011年发现的三名意大利士兵的遗骸。他在特伦托的办公室告诉我们：“来自谷底的意大利军队正试图征服山顶。”特伦托战前属于奥匈帝国，战后属于意大利。“这些士兵爬上战壕，等待黎明。他们已经戴上了太阳镜，因为他们向东方进攻。

太阳现在留着胡子，修剪得又短又有灰色斑点，他5英尺9英寸的身躯很结实，更适合爬上陡峭的悬崖，在荒野中跋涉。在伊拉克，他已经胖到近200磅，肌肉粗壮，可以在小巷里疾驰，背着受伤的拉德，一天下午，他手拉手地战斗。他善于打仗，因此被授予银星和两颗英勇的铜星。但他在家里挣扎着，既感到与美国社会疏远，又感到精神上被打得筋疲力尽。2012年，他作为少校离开军队，到户外寻求慰藉。他发现攀岩和登山给他带来了平和和和远见，即使它模仿了他军事生涯中最好的部分：一些风险，信任他人与他的生命，一个共同的使命感。

一旦他了解了在山区旅行和生存所需的技能，他用新的眼光看待意大利的阿尔卑斯山战争。他想知道，意大利人和奥地利人是如何生活和战斗在如此无情的地形上的？”现年43岁的克丽丝四年前在华盛顿州的一家摇滚健身房认识了乔舒亚，现在经常一起攀岩。三年前，我在蒙大拿州的一次冰上攀岩活动中遇到了乔舒亚，一年后，我在喀斯喀特山脉的一次攀岩旅行中遇到了克里斯。我们共同的军事经历和对山脉的热爱让我们探索了这些偏远的战场，就像在葛底斯堡，如果它坐落在10000英尺高的参差不齐的山峰上。约书亚说：“如果没有攀岩者的技巧，你不可能到达许多这样的战斗阵地，这样你就可以有一种亲密的感觉，而不是别的。”

*****

意大利前线

意大利在1915年5月发动了第一次世界大战，与它的前盟友奥匈帝国交战。战斗很快演变成东北部的壕沟战和北部的高山蝙蝠战。将鼠标悬停在下面的图标上，以获取有关主要战斗的信息。

冲进卡斯特罗冲进卡斯特罗：1915年5月至1916年7月：当时是奥地利人的德国人占领了一块叫做卡斯特罗的岩石，剥夺了意大利人在整个白云石地区发动攻击的主要补给线。经过一年徒劳无功的炮击，意大利人在岩石下挖隧道，并将其炸成碎片。（吉尔伯特·盖茨）

********

如果意大利的战线在其他地方基本上被遗忘了，那战争就永远存在于意大利北部，铭刻在这片土地上。群山和山谷两旁是战壕，点缀着石头堡垒。生锈的铁丝网从地球上发芽，用战场上的碎石建造的十字架从山顶升起，广场纪念碑庆祝英雄和死者。

“我们与我们深厚的历史一起生活，”研究人员尼古拉斯告诉我们。“战争仍在我们的生活中。”在攀爬到与世隔绝的战场之间，我们在特伦托停留，会见了特伦蒂诺省考古遗产办公室主任尼古拉斯。我们在出访前花了几周时间阅读意大利战争的历史，并带来了一堆地图和旅游指南；我们知道发生了什么，在哪里，但我们从尼古拉斯那里寻找更多关于谁和为什么的信息。他是他所谓的“祖父考古学”的领军人物，这是一种对历史和记忆的思考，在家族传说中有记载。他的祖父为意大利而战，他的妻子的祖父为奥匈帝国而战，这个地区的一个蒙古人的故事。

尼古拉斯现年59岁，他专门研究史前史，直到十年前在阿尔卑斯高原挖掘一处青铜时代的冶炼遗址时发现了第一次世界大战的文物。古今并肩。“这是第一步，”他说。“我开始把考古学看作是最近的一门学科。”

当他扩大注意力时，许多第一次世界大战遗址已经被选为废金属或纪念品。寻宝者们最近用直升机从山顶上吊起一门大炮，而气候变化也加速了对遗骸的揭示，包括那些长期埋在最高战场冰层中的尸体他帮助找回了2012年发现的两具奥地利士兵的尸体。他们被埋在一个裂缝里，但冰川在一个世纪前已经高出150英尺；当冰川缩小时，人们从冰面上爬出来，身上穿着破烂制服的骨头。这两个头骨，都是在金发中发现的，有弹片孔，金属仍然在里面嘎嘎作响。其中一个头骨也有眼睛。尼古拉斯说：“好像他在看着我，而不是相反。“我在想他们的家庭，他们的母亲。再见，我的儿子。请尽快回来。它们完全消失了，好像它们根本不存在似的。这些就是我所说的沉默的证人，失踪的证人。

在近12000英尺高的蓬塔林克隧道中的奥地利位置，尼古拉斯和他的同事们把冰块铲平融化，发现了一个装满泡菜的木桶、一封未发的信、剪报和一堆稻草俄罗斯囚犯在奥地利编织的一种套鞋，用来保护士兵的脚免受严寒的侵袭。由历史学家、登山家和考古学家组成的团队将遗址恢复到了一个世纪前的样子，对于那些乘缆车长途旅行和徒步旅行的人来说，这是一种活的历史。

“我们不能仅仅作为考古学家说话和写作，”尼古拉斯说。“我们必须使用其他语言：叙事、诗歌、舞蹈、艺术。”在罗夫雷托现代和当代艺术博物馆的弧形白色墙壁上，尼古拉斯和他的同事发现的战场文物没有得到解释，这是一个值得深思的原因。头盔和抽筋、餐具包、手榴弹和几件衣服挂在五件物品的垂直行上，每行放在一双空草鞋的上方。效果是鲜明和闹鬼，一个士兵解构。“当我看到最终版本时，”尼古拉斯告诉我们，“我说，‘哦，天哪，这意味着我在场。我来了。这是一个人。

当约书亚站在展览前时，他想到了自己的死者、在他手下服役的朋友和士兵，每个人在仪式上都用一个战斗十字架来纪念：一支插着刺刀的步枪在空蝙蝠靴之间的地面枪口被击中，一顶头盔在枪托上。空鞋上的文物。我在场。我在这里。

的战壕，如奥地利在普苏比奥山的阵地，仍然存在，但阿尔卑斯山的战场已经被清理了一个世纪。不过，随着冰川的消退，越来越多的文物和遗骸将被点亮，这为工业化战争提供了一个亲密的一瞥。图为奥地利大炮。（Imagno/Getty Images）2012年，考古学家弗朗哥·尼科利斯（Franco Nicolis）帮助找回了一名士兵的头骨，他的眼睛在寒冷中保存了下来。他说：“就好像他在看着我，而不是相反。”。（周斯蒂芬）一个烟盒里有一张士兵的画。（周斯蒂芬）第一次世界大战的遗物尼科利斯和其他收藏品在一个没有标签的当代艺术博物馆展出，作为沉思的对象。（Stefen Chow）乘坐缆车疏散伤员的士兵（NGS图片集/纽约艺术资源艺术档案馆）5000多名不明士兵的遗体躺在帕苏比奥骨灰库中。（周建芬）

*****

天空有雨的威胁，低云把我们笼罩在一片寒冷的薄雾中。我和约书亚一起站在一块桌子大小的水平岩石上，在托法纳迪罗兹（Tofana di Rozes）1800英尺高的半山腰上，这是一个靠近奥地利边境的巨大灰色山丘。在我们下面有一个宽阔的山谷，延伸到十几个陡峭的山峰。我们已经在墙上呆了六个小时了，还有六个小时要走。

克里斯爬到100英尺的头顶上，一块高尔夫球大小的岩石突然松动，用一个像呼啸声一样的高射榴弹从我们身边飞过。约书亚和我交换了一下眼色，然后笑了起来。

托法纳迪罗兹塔在一块700英尺高的岩石上，被称为城堡，或称小城堡。1915年，一个排的德国人占领了卡斯特列托，他们用机关枪在山谷里散落着死去的意大利人。“结果令人吃惊：在各个方向一个名叫冈瑟·兰格斯的士兵回忆起一次袭击。“神枪手用步枪瞄准镜抓住了他们，他们的子弹做得很好。于是，一个意大利难民营在山脚下流血至死，“越来越多装备精良的奥地利人取代了德国人，切断了一条主要的潜在补给线，也搅乱了意大利向北进军奥匈帝国的计划。”征服卡斯特列托的

落入了意大利山地部队阿尔皮尼，以戴着黑色乌鸦羽毛装饰的毛毡帽子而闻名。有一种想法是，如果他们能爬上托法纳号的脸，到奥地利大本营几百英尺高的一个小岩壁上，他们就能举起一把机枪，甚至一个小炮弹，向他们开火。但这条路线陡峭、光滑、有径流，而且暴露在敌人的火力下，这是大多数人无法做到的。任务是去乌戈瓦莱皮亚纳和朱塞佩加斯帕德，两个阿尔皮尼与历史上的大胆攀登一起。从一个很深的壁龛开始，在奥地利人的视野之外，他们设计了托法纳·迪罗兹，穿着麻底鞋，比他们的钉靴提供更好的牵引力，并抑制了他们动作的声音。

我们正在一条距离他们不远的路线上攀爬，克里斯和乔舒亚交替领先。其中一个会爬上大约100英尺，一路上把特殊的凸轮滑进裂缝和角落，然后用一个钩环，一个带有弹簧加载臂的金属环，将保护装置夹在绳子上。在其他地方，他们把绳子夹在一个岩钉上，一个末端有一个开口圆圈的钢楔被以前的登山者猛击到岩石上。如果他们滑倒了，他们可能会掉到20英尺而不是几百英尺，而且攀岩绳会拉伸以吸收掉的东西。

Vallepiana和Gaspard没有这种专门的设备。即使是在战争前不久发明的一种攀岩必备工具，大多数士兵都不知道。取而代之的是，加斯帕德使用了一种让我的胃颤抖的技术：每次他敲入一个髓核，他都会从腰部解开绳子，穿过金属环，然后重新固定。他们的麻绳很容易折断，就像抓住一个瀑布一样。

当我们快爬到山顶时，我把自己吊到一个四英尺高的边上，穿过一个狭窄的滑道到另一个壁架上。约书亚，在前面看不见的地方，把自己固定在一块岩石上，在我移动的时候拉上了我的绳子。克里斯在我身后12英尺，仍然在一个较低的水平面上，从胸部向上露出来。

我踩到了岩架上，感觉到它让路了。

“岩石！”我喊道，猛地一拍脑袋，看到我原来坚实的步伐现在已经挣脱，一分为二，从降落伞上摔下来。一块砸在墙上停了下来，另一半，也许150磅重，像手提箱一样大，朝克里斯扑来。他伸出双手，用咕噜声和一个皱眉挡住了岩石。

我爬下降落伞，把我的脚撑在岩石的两边，当克里斯从我身边爬过去时，我把它固定住了。我放手，那块石头从山坡上滚了下来。一股强烈的臭氧从破碎的岩石中飘出。他握紧拳头，松开手指。什么都没弄坏。

我位置不好的一步可能会伤到他或是杀了他。但我想两个阿尔皮尼会认为我们的未遂之事微不足道。在后来与瓦莱皮亚娜的登山任务中，加斯帕德被闪电击中，险些丧命。这次攀登也差点害死他。当他在一个棘手的路段拉手时，他的脚滑倒了，他掉到了一个60英尺高的小雪堆里，在垂直的地形上运气很好。他爬上去，进入了奥地利人的视野。一名狙击手射中了他的手臂，穿过山谷的奥地利大炮向头顶的山上发射炮弹，用参差不齐的金属碎片和破碎的岩石向他和瓦莱皮亚纳扫射。

仍然，两人到达了俯瞰奥地利人的狭窄岩壁，这一壮举为他们赢得了意大利第二高的英勇勋章。然后，在今天看来确实是一个扫兴的时刻，意大利人在那里拖的枪证明了我阿尔弗韦到卡斯特莱托，隧道裂开了。一根树枝在奥地利阵地下挖洞，那里将放置一枚巨大的炸弹。另一条隧道盘旋上升，在托法纳面打开，意大利人认为这是炸弹坑的边缘。爆炸后，阿尔皮尼会倾泻而过隧道和火山口。数十人会从托法纳墙的高处爬下绳梯，更多的人会冲上陡峭的沟壑。爆炸几分钟后，他们终于控制了卡斯特列托。

*****

奥地利排的曼德尔，汉斯·施尼伯格，19岁。在一名意大利狙击手杀死了他的前任之后，他来到了卡斯特莱托。“我很乐意派别人去，”卡尔·冯·拉什上尉对他说，“但你是最小的，而且你没有家人。”这不是一个施尼伯格或他的手下应该返回的任务。

“你最好知道这里的情况：他们一点也不顺利，“冯·拉什在深夜访问前哨时说。“卡斯特列托处于一个不可能的境地。”几乎被包围，在持续不断的炮击和狙击手的火力下，人太少，食物不足。在整个山谷中，意大利人的人数比奥地利人多2比1；在卡斯特列托附近，大概是10比1或20比1。“如果你不死于饥饿或寒冷，”冯·拉什说，“那么不久的将来，你会被吹到空中。”然而，施尼伯格和他的几个手下扮演了一个战略角色：通过捆绑数百名意大利人，他们可以缓解前线其他地方的压力。

“卡斯特列托必须被关押。”。它将被死死地保存，”冯·拉什告诉他。“你必须呆在这里。”

六月份，Schneeberger带领一支巡逻队来到托法纳迪罗兹的脸上，击毁了意大利的一个战斗阵地，如果可能的话，还破坏了隧道施工。在危险的攀爬之后，他把自己拉到了一个狭窄的嘴唇上，把一个阿尔皮尼球扔到了悬崖边上，冲进了悬崖边的一个哨所，那里有一个活板门通向下面的意大利阵地。他信任的中士特什内尔在地上点头微笑。他能听到阿尔皮尼爬上绳梯发动攻击的声音。

几天前，托法纳墙上站着的6名奥地利人开始和附近的阿尔皮尼聊天，这导致了一晚的共享葡萄酒。特什内尔并没有和阿尔皮尼有这种相似性。一个星期天的早晨，当意大利人的歌声在下面的岩壁上回荡时，他把沉重的球形炸弹滚下了城堡和托法纳之间的沟壑，打断了仪式。

现在在小木屋里，他拔出刺刀，打开活板门，喊道：“欢迎来到天堂，狗狗们！“当他穿过绳梯的时候。阿尔皮尼尖叫着，特什内尔笑着拍打着他的大腿。

这次袭击为施内贝格赢得了奥匈帝国最勇敢的勋章，但他和他的手下对隧道挖掘和如何阻止隧道挖掘没有什么新的了解。在每天与意大利哨兵的小冲突中，他们思考着他们会错过的一切——一个女人的爱，在遥远的土地上的冒险，甚至赤裸着胸膛躺在城堡顶上的阳光下，幻想着战后的生活。然而，爆炸提供了一个奇怪的堡垒：只要意大利人钻孔和爆破，地雷还没有完成。

，然后奥地利截获了一个传输：“隧道准备好了。一切都很完美。

随着山的寂静和爆炸的迫近，施尼伯格躺在他的铺位上，听着老鼠在地板上蹦蹦跳跳。他写道：“奇怪的是，每个人都知道他迟早会死，人们几乎不会去想这个问题。”。“但当死亡是确定的，一个人甚至知道最后期限时，它会使一切都黯然失色：所有的思想和感觉。”

他召集他的人，问是否有人想离开。没有人向前走。不是拉施奈德，排里最大的52岁，也不是阿森布伦纳，家里有8个孩子。他们开始等待。

“一切都像是施尼伯格在7月10日写道：“第二天，除了24小时已经过去，我们离死亡还有24小时的距离。”

********

负责隧道挖掘的路易吉·马尔维齐中尉要求7.7万磅爆破明胶，几乎是意大利月产量的一半。高曼德应要求犹豫了一下，但被一个令人沮丧的细节所动摇：意大利人用大炮轰击卡斯特罗已经将近一年了，但收效甚微。因此，三天来，意大利士兵把一箱箱箱的炸药运上了隧道，运到了16英尺宽、16英尺长、近7英尺高的矿井。透过岩石上的裂缝，他们可以闻到奥地利人烹调的味道。他们用沙袋、混凝土和木材填满了整个房间，然后用沙袋、混凝土和木材回填了110英尺深的隧道，以将爆炸力完全引向上方。

于7月11日凌晨3:30，汉斯·施尼伯格躺在床上悼念一位刚刚被狙击手子弹打死的朋友，马尔维齐和他的人聚集在通往隧道的露台上，掀翻了引爆器开关。“一秒，二秒，三秒的时间在一个如此强烈的寂静中过去了，我听到了水从洞顶滴落下来的尖锐的撞击下面形成的水池的声音，”马尔维齐写道，

然后山咆哮起来，空气中充满了呛人的灰尘，施尼伯格的头似乎要爆裂了。爆炸把他从床上摔了下来，他跌跌撞撞地从房间里走出来，陷入一团烟雾和碎片中，站在城堡南端一个巨大的火山口的边缘。在黑暗和瓦砾中，他的部下尖叫着。

这片岩石的战斗为意大利赢得了如此显著的地位，以至于维克多·埃曼纽尔三世国王和陆军参谋长路易吉·卡多纳将军在附近的一座山上观看。黑暗中爆发出一股火焰喷泉，卡斯特列托的右手边颤抖着倒下，他们为自己的成功欢呼。

，但这次袭击证明是一场惨败。爆炸消耗了附近的大部分氧气，取而代之的是一氧化碳和其他有毒气体，这些气体淹没了火山口，并被推入隧道。马尔维齐和他的手下冲进隧道，冲向火山口，昏倒在地，不省人事。有几个人倒下身亡。

阿尔皮尼在托法纳墙上等得很高，因为爆炸把他们的绳梯撕碎了，所以无法下楼。在卡斯特列托和托法纳之间陡峭的沟壑中，爆炸使岩石表面破裂。几个小时后，巨大的巨石像剥落的灰泥一样剥落下来，坠落在沟壑中，压碎了进攻的士兵，剩下的人急急忙忙地寻找掩护。

**

我们沿着阿尔卑斯山的路线穿过隧道，我们的手沿着墙壁跑，滑溜的渗水和疤痕的槽从隧道工人的钻头。我们穿过隧道支路，到了矿房，然后螺旋上升到山上，把我们的安全绳系在固定在墙上的金属缆绳上。

在一个急转弯处，黑暗让路了。伴随着主要的爆炸，意大利人触发了一个小爆炸，炸开了这条攻击隧道的最后几英尺，直到那时对奥地利人保密。约书亚从地道里出来，在日光下眯着眼，俯视着城堡南端。他敬畏地摇摇头说：

“所以当你在一群奥地利人手下引爆35吨炸药时就会发生这种情况。”。约书亚的爆炸次数比他记忆中的手榴弹、火箭、路边炸弹还多。在伊拉克，一名自杀式汽车炸弹手在他睡觉时冲进了他的哨所，爆炸把他从床上扔了下来，就像施尼伯格一样。“但这离这次爆炸的暴力和改变地貌的力量还很远，”他说，

我们爬下陡峭的砾石斜坡，爬上了火山口底部的广阔雪地。爆炸冲毁的山体足以填满一千辆自卸卡车，并在山谷中投掷巨石。它杀死了20个睡在矿井上方小屋里的奥地利人，并埋下了那枚马赫在枪炮和迫击炮中，

幸免了Schneeberger和他的几个手下。他们搜了十几支步枪、360发子弹和几枚手榴弹，从弹坑边缘和完整的前哨阵地，又开始搜捕意大利人。

“想象一下你马上失去一半排，并有这样的意志去推进和保卫你所拥有的，”约书亚说。“只有几个人挡住了整个营试图从这里进攻。这太疯狂了。

*****

当我们从火山口爬上卡斯特列托时，我感到一种奇怪的期待的脉搏。最后，战斗达到了高潮。克里斯消失在我们头顶乱七八糟的岩石中。几分钟后，他高兴地大叫了一声：他找到了一个通往奥地利阵地的入口。

我们低下头，踏进了一个穿过卡斯特罗狭窄脊柱100英尺的洞穴。水从天花板上滴落下来，汇成冰冷的水坑。小房间从主隧道分出，有些房间有旧的木制铺位。窗外望着远处的山谷和远处的山峰。

这样的美景很难与一个世纪前发生的事情相调和。整个星期克里斯都在思考这个问题。“你只要停下来欣赏一下你现在的处境，”他说。“我想知道他们是否也有这样的时刻。或者一直都是恐惧。”情绪哽咽着他的声音。“当我们向对面看的时候，它是绿色和青翠的。但当他们在那里的时候，周围是铁丝网、战壕和炮弹尖叫。他们得到片刻的安宁了吗？

乔舒亚觉得自己深深地被拉进了蝙蝠的世界，这让他大吃一惊。他说：“我和这些埋在我脚下的奥地利人和意大利人在一起的时间比我和很多当代社会的时间都多。”。他说：“作为一名士兵和经历蝙蝠之间有着紧密的联系。“困难。恐惧。你只是在为生存而战，或者为你周围的人而战，这是超越时间的。

奥地利人和意大利人在这些山上的损失和收益没有什么区别。阿尔卑斯山战争是伊桑佐战役的一个侧影，伊桑佐战役是西线和东线的一个侧影。当然，对这位士兵来说，最重要的是必须占领或控制的那片土地，以及他在这片土地上的生死。

在爆炸后的第二天，意大利人把机关枪吊到托法纳河上，耙起城堡，杀死了更多的奥地利人。剩下的人急忙跑进我们现在坐的地道里。施尼伯格在他的处境上写了一张便条——33人死亡，位置几乎被摧毁，急需增援，并把它交给了拉施奈德。

“你只死一次，”排里的老人说，然后，在机关枪子弹的追击下，他穿过自己的身体，沿着卡斯特列托和托法纳之间宽阔的石坡疾驰而下。他跑过山谷，把纸条交给冯·拉什上尉，然后在努力中倒下身亡。

援军当晚来了，施尼伯格把他仅存的几个人押回奥地利防线。几个小时后，意大利人冲进了火山口，向隧道里发射催泪瓦斯，占领了卡斯特列托的南端和大部分救援排。几个奥地利人在北端坚持了几天，然后撤退了。

在奥地利的营地里，施尼伯格向冯·拉什汇报，他站在窗前，弯着肩膀，湿润的眼睛，双手紧握在背后。

“很难吗？他问。

“先生，”施尼伯格说。

“可怜的，可怜的孩子。”