慈禧 八国联军 八國聯軍在慈禧的鳳床上刻了句外文，她聽了「 ”翻譯”後有何反映？

八國聯軍在慈禧的鳳床上刻了句外文，她聽了「 ”翻譯”後有何反映？  

八國聯軍先搶百姓，後來他們砸開了宮門，見到東西就搶，不管是古玩字畫、還是精美飾品，統統搶個精光。其中，有一個意大利軍官在慈禧的鳳床上睡了一晚上，第二天早上用刀在床上刻了一行字：「 ”Voglio violentare limperatrice Vedova Cixi。”

後來，清廷不得不花了大把白花花的銀子，簽署了退兵的協定。慈禧得知聯軍撤兵的消息，這才領着光緒一干人等回到了北京城。留守的太監得知慈禧要回宮的消息，急忙收拾殘破的紫禁城，可是卻拿床板上的字跡一點辦法都沒有，最後有個老太監出了主意，從倉庫中找了一張床代替。

慈禧回京後，入住自己的寢宮一直感到不適，便問太監，以前的床去哪里了？眾人一見瞞不住，只得老實說出此事。第二天，慈禧逼問外務大臣該文是什么意思，他們看到這串意大利文，一個個都臉色大變，便搪塞說：「 ”這是洋人炫耀自己的武功，沒有什么特別的意思。”

慈禧知道這里面有問題，退朝之後，就宣埃蒙德·巴恪思覲見。巴恪思看到那串意大利文也嚇了一跳，因為那句意大利語寫的是：「 ”我要強暴慈禧。”，他醞釀了半天，用最合適的語氣說道：「 ”太後，這句話的意思是，請恕我占了您的鳳床，只可惜不能與您共寢。”

慈禧太後聽完了巴恪思的翻譯，她並沒有發怒，最後說道，「 ”孩子總是孩子。我猜他此刻業已在家，與他的妻子或情人甜蜜共度。他萬萬不敢在他自己女王的床頭刻下如此字句……「 ”看來一向凶狠刁蠻的慈禧太後，於是洋人也沒了脾氣，只能說句自我安慰的話給自己找個台階下。