朝天曲张养浩翻译 《中吕·朝天曲》(张养浩)诗句译文赏析

《中吕·朝天曲》(张养浩)诗句译文赏析  

中吕·朝天曲 张养浩 系列：元曲精选-经典元曲三百首 中吕·朝天曲 挂冠，弃官，偷走下连运栈[一]。湖山佳处屋两间，掩映垂扬岸。满地白云，东风吹散，却遮了一半山，严子陵钓滩[二]，韩元帅将坛[三]，那一个无忧患。 注释 [一]连云栈：与彩云相连的栈道。形容仕途的艰险。查德卿《寄生草》：「如今凌烟阁一层一个鬼门关，长安道一步一个连云栈。」 [二]「严子陵」句：参见邓玉宾之子的《雁儿落带得胜令》注[五]。 [三]「韩元帅」句：韩元帅，指韩信。萧何向汉高祖刘邦推荐韩信乃「国士无双」，「必欲争天下，非信无所与计事者」，于是「择良日，斋戒，设坛场，具礼」，拜韩信为大将。及至项羽被灭，天下统一，又以谋反罪，杀韩信于长乐宫。见《史记·淮阴侯列传》。