南安官桥吧 朱栴《官桥柳色》原文及翻译赏析

朱栴《官桥柳色》原文及翻译赏析  

官桥柳色原文：

桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。塞垣多少思归客，留着长条赠远游。

官桥柳色注释

１这首诗选自《宣德宁夏志》。「官桥柳色」是朱栴删修的西夏八景之一。官桥，原诗题下注：「在杨和，北跨汉延渠。」官桥，古为迎送朝使、官员的地方。后又名观桥、大观桥，在今宁夏永宁县杨和堡以北，横跨汉延渠，为古代宁夏城（今银川市兴庆区）南去的交通要道第一站。春夏渠边千株垂柳，翠绿迷人，丝条在春风中摆动，小鸟在枝头上宛鸣。冬天，瑞雪飘过，满树「梨花」，使人赏心悦目，心旷神怡。２青闺：原指女子居住的闺房。娟眼：原形容女子娟秀的眼睛。此处均用来形容柳树的叶芽。３「没幸」句：此句用「章台柳」的典故。唐韩翃有姬柳氏，安史乱，两人奔散，柳出家为尼。韩为平卢节度使侯希逸书记，使人寄柳诗曰：「章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，已应攀折他人手。」后柳氏为蕃将沙咤利所劫，韩翃用虞侯许俊的计谋夺还，重得团圆。４灞岸：即灞水岸边，在陕西长安县东。河上有灞桥，汉唐人送客多至此，常折柳赠别，表示依依惜别之意，故云「有情灞岸管离愁」。５塞垣：边境地带。 诗词作品：官桥柳色诗词作者：【明代】朱栴诗词归类：【柳树】、【写景】、【抒情】、【惜别】