漏译的英文 日语实话实话怎么说中文译

日语实话实话怎么说中文译  

日语实话实话怎么说中文译

正直に言いなさい　让别人实话实说
実を言うと正直に言えば　自己实话实说

实话实说英语怎么说？

speak frankly
not beat about the bush
not mince matters
talk straight
to tell the truth

《实话实说》用英语怎么说？

1.speak frankly
2.not beat about the bush
3.not mince matters [ words ]
4.talk straight
5.to tell the truth

朋友，你好！
这是最地道的：Tell it like it is.
(央视的《实话实说》就是这样翻译的！)

To tell it as it is

我实话实说英语怎么说

我实话实说 [shí huà shí shuō]
基本翻译
Let me speak frankly
Let me talk straight
Let me tell the truth
Let me tell it like it is!
Let me lay it on the line

1.（还钱）日语杂说中文译，2、（你好漂亮）日语杂说中文译

日文：お金を返して!
罗马音：o ka ne wo ka e shi te
拼音：ao ka nai ao ka ai xi tai
日文：とても绮丽です。
罗马音：to te mo ki re i de su
拼音：tao tai mao ki lai i dai si