今夕复何夕共此明月光意思 去年东武今夕，明月不胜愁。原文_翻译及赏析

去年东武今夕，明月不胜愁。原文_翻译及赏析  

去年东武今夕，明月不胜愁。——宋代·苏辙《水调歌头·徐州中秋》去年东武今夕，明月不胜愁。

出自宋代苏辙的《水调歌头·徐州中秋》

中秋节，咏物，月亮抒怀

译文及注释

译文
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。

创作背景

赏析

这首词的上片，写出值得珍惜的短暂手足之情的相聚。“离别一何久？七度过中秋。”作者一开始就点出与兄长分别时间之久，并用传统的团圆佳节中秋来计算，其中包含着对兄弟聚少离多的深深怨艾和无奈。“同泛清河古汴”本来是欢乐的，然“船上载凉州”却从听觉里显露出悲凉；“鼓吹助清赏” 让人高兴不已，“鸿雁起汀洲”，又从视觉中引发了大雁南归的惆怅。唐人王翰、王之涣都写过著名的七绝《凉州词》，多为乐府歌词，悲凉曲调、慷慨决别的边塞曲：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”；“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”。此处所用，意味深长。苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

苏辙

云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。 马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。 长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。 秋至捣罗纨，泪满未能开。 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。 女萝发馨香，菟丝断人肠。 弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！ 数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。 可惜一片清歌，都付与黄昏。 谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。 寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。 拟把伤离情绪，待晓寒重说。 月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。 梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。