冰心玉壶 鷓鴣天·一夜冰澌滿玉壺

鷓鴣天·一夜冰澌滿玉壺  

原文

一夜冰澌滿玉壺。五更喜氣動洪爐。門前桃李知麟集，庭下芝蘭看鯉趨。 泉脈動，草心蘇。日長添得繡工夫。試詢補袞彌縫手，真個曾添一線無。

譯文

①冰澌：冰消溶。②洪爐：大爐。喻天地造化之功。③“門前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材薈萃。④“底下”句：“芝蘭”喻兄弟子侄。“鯉趨”言子承父教，語出《論語·季氏》：“鯉趨而過庭。”鯉為孔子之子。⑤添一線：冬至后白晝漸長，古有“吃了冬至面，一日添一線”之諺。

賞析

這首小詞作于冬至前一日。特意臚列佳氣，謳歌鼎盛。雖使事用典稍覺板重，畢竟典麗工整，氣度自在。