山中与幽人对酌创作背景 《古近体诗 山中与幽人对酌》(李白)诗篇全文翻译

《古近体诗 山中与幽人对酌》(李白)诗篇全文翻译  

古近体诗 山中与幽人对酌 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 山中与幽人１对酌

【题解】 本诗感情表达得淋漓尽致，有歌行的气势。语言是有文学意味的口语，隽永有韵味。

【原文】 两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿２且去，明朝有意抱琴来。

【注释】 １幽人：隐居的高人。２卿：对对方的敬称。

【译文】 我和隐居的高士两人在山花怒放的幽美环境中对坐，一杯接着一杯地畅饮。我喝醉了想要睡觉，于是就对高人说让他暂且回去，余兴未尽，想要明天抱琴过来继续倾谈。