年末 2018 年末，我想向你推薦這 10 本書

2018 年末，我想向你推薦這 10 本書  

這是一份極具個人性的推薦書單，來自作家孔亞雷。

“我的目的很明確，就是希望爲愛書的同好提供一些更個性化的資訊”，無關乎對於知識渴求的恐慌，更不盲目涉及偉大而又宏觀的世界意義。只是在親自閱讀後，發自內心的喜愛和誠意滿滿的推薦——而這不恰恰就是書籍分享的初衷嗎？

孔亞雷，1975 年生，寫作，翻譯。著有長篇小說《不失者》，短篇小說集《火山旅館》，譯有保羅·奧斯特長篇小說《幻影書》，萊昂納德·科恩詩文集《渴望之書》等。2013 年獲西湖中國新銳小說獎，2014 年獲魯迅文學獎翻譯獎提名獎。

極簡書單·年度最佳

孔亞雷

做這個書單系列，我既認真又不認真。認真，是因爲其中的每本書我都讀過，都喜愛。不認真，是因爲我沒花多少時間——所有付諸文字的，如果在我看來不是作品，我就會寫得飛快（相反，寫一篇書評我至少要用半個月，而《光年》譯後記我寫了半年）——我的目的很明確，我希望爲愛書的同好提供一種個性化的資訊。我覺得那是媒體的最偉大之處：資訊。僅此而已。我們不應該奢求更多，我們最不該奢求（或者幻想，恐懼）的，就是媒體會取代（或者消滅）真正的藝術。無需討論，答案盡在（好）書中。

－1－

《光年》詹姆斯·索特 著

孔亞雷 譯理想國丨廣西師範大學出版社 出版

推薦理由：我花了一年翻譯這部小說，感受詳見譯後記《秋日之光》。

－2－

羅特小說集 2《拉德茨基進行曲》

約瑟夫·羅特 著

關耳、望寧 譯

灕江出版社 出版

推薦理由：又一位被忽視的小說大師。他的反諷和荒誕散發出一種藍色的神聖。

－3－

《神蹟》艾瑪·多諾霍 著

盧屹 譯白馬時光｜百花洲文藝出版社 出版

推薦理由：準備好翻頁器。準備好眼淚。準備好變成更好的人。準備好繼續相信小說的偉大。

－4－

《智利之夜》

波拉尼奧 著

徐泉 譯世紀文景｜上海人民出版社 出版

推薦理由：波拉尼奧最好的作品之一。密度如隕石，又輕盈如微風。

－5－

《格林威治子午線》

讓·艾什諾茲 著

蘇文平 譯博爾赫斯書店｜湖南文藝出版社 出版

推薦理由：我給艾什諾茲文集寫了篇書評——借用他本人一個奇妙的短篇小說標題，《盧森堡花園中按順時針排列的十二個女人》——名爲《讓·艾什諾茲公園中按順時針排列的十五部小說》。

－6－

《無限頌》

菲利普·索萊爾斯 著

劉成富、房美 譯

河南大學出版社｜上河文化 出版

推薦理由：無限讚頌《無限頌》。無限讚賞索萊爾斯。充滿引言、警句、洞察、創見——每一段都有句子需要摘錄，每一頁都被閃電照亮。

－7－

《利維坦之書》

彼得·佈雷瓦 著

李林瑩 譯後浪｜文化發展出版社 出版

推薦理由：2017 最佳成人繪本之一。近十年最佳後現代繪本。我必須每天限定自己看的頁數。

－8－

《另一種美》

扎加耶夫斯基 著

李以亮 譯

廣東花城出版社 出版

推薦理由：蘇珊·桑塔格爲它寫了篇長書評。

－9－

《幽夢影》

張潮 著

浙江人民美術出版社 出版

推薦理由：羅蘭·巴特推崇的後現代、斷片式寫作，早在中國清朝就已達到最高峯。一個例子：文章是案頭之山水，山水是地上之文章。

－10－

《此刻》

傑夫·戴爾 著

宋文 譯

浙江文藝出版社 出版

推薦理由：傑夫·戴爾是文學上的 playboy。他像變換情人一樣隨心所欲地變換文體和主題。我譯的《然而，很美》寫爵士樂。這本寫攝影。

編輯｜盆子

點擊上圖，購買已經上市的《單讀 18 ：都市一無所有》

▼▼有些東西無需討論。