唯有明月知我心全诗 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 贺知章》(贺知章)全诗翻译赏析

《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 贺知章》(贺知章)全诗翻译赏析  

唐诗鉴赏辞典 七言绝句 贺知章 贺知章 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言绝句 贺知章

回乡偶书１ 贺知章 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰２。 儿童相见不相识，笑问客从何处来？

【注释】 １偶书：随意写下来。２鬓毛：耳边的头发。衰（ｃｕī）：疏落。《回乡偶书》诗意

【译文】 少小时离开家园年老才回来，乡音没有改变鬓发已经斑白。儿童看见我都不认识，笑问：「客人你从哪里来？」

【赏析】 《回乡偶书》是天宝三年作者八十六岁辞官归乡时所作。年老荣归故里，人事沧桑，心中自有万千感慨。但作者以一个普通人的感情接受儿童们那天真好奇的询问，冲淡了内心的迟暮之悲，表现了作者旷达乐观的性格。诗的语气诙谐，富有情趣。