茅屋为秋风所破歌 《古近体诗 寄从弟宣州长史昭》(李白)原文及翻译

《古近体诗 寄从弟宣州长史昭》(李白)原文及翻译  

古近体诗 寄从弟宣州长史昭 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 寄从弟宣州１长史２昭３

【题解】 诗中夸赞了李昭为政清廉，感激他邀请自己去敬亭山游玩，表达了诗人的思念之情。

【原文】 尔佐宣州郡，守官清且闲。 常夸云月好，邀我敬亭山４。 五落洞庭叶，三江５游未还。 相思不可见，叹息损朱颜。

【注释】 １宣州：今安徽宣州。２长史：为州长官刺史之佐职。３昭：即李昭，是李白的族弟。４敬亭山：在今安徽宣城北。５三江：言江多，这里是泛指。

【译文】 你任宣州长史，为官清闲。经常向我夸耀敬亭山的云月多么美丽，邀请我去游玩。已经看到洞庭湖好几次落叶，历经数个秋天，依然在三江游历。相思却不能相见，叹息我的容颜已经老去了。