八十年代外国电影译制片 80年代经典的外国动画

80年代经典的外国动画  

《巴巴爸爸》

【原 片 名】Barbapapa

【出品年代】1975年

【内容简介】

可里可里可里，巴巴变~。

还记得这句久违的经典台词吗？巴巴爸爸是法国漫画家Ante Tison和他的丈夫Talus Taylor根据棉花糖的形状创作的漫画形象，在被改编为动画后深受观众们的喜爱。

都以为本片是联邦德国的片子，其实本片源自法国，只因当年国内引进为德国版，由此以讹传讹了，直至今日……

《百变雄狮》

【原 片 名】Challenge of the Gobots

【出品年代】1984年

【内容简介】

与《变形金刚》近似的一部机器人变形类的动画片。

玩具发行的时间要早于变形金刚，但是在1984年几乎和《变形金刚》同时推出的动画版却惨败在《变形金刚》之下，所以欢迎程度大打折扣……

《变形金刚》

【原 片 名】Transformers

【出品年代】1984年

【内容简介】

几百万年以前，在一个名叫塞柏特恩的星球上存在着智慧生命。

但他们不是我们所熟悉的生命形态。

在星球居住着有思维有感情的智慧机械体—变形金刚。

变形金刚分为汽车人和霸天虎。

残忍的霸天虎们唯一的目标就是彻底统治宇宙，他们计划要消灭热爱和平的汽车人。

一场正与邪的战斗席卷了整个塞柏特恩……

《布雷斯塔警长》

【原 片 名】BraveStarr

【出品年代】1987年

【内容简介】

很久很久以前，在新德克萨斯星球上，有一位机智聪明勇敢的警长，他叫布瑞斯塔。

他具有鹰的眼睛，狼的耳朵，豹的速度，熊的力量，使他非凡超人，为了维护和平与安宁，他同邪恶进行着不懈的斗争……

《大白鲸》

【原 片 名】ムーの白鲸

【出品年代】1980年

【内容简介】

约3万年前，亚特兰蒂斯族为统治地球而发动战争，但遭到了居住于太平洋上的穆族的奋起反抗，最终在惨烈的战斗后两族达成暂时的休战。

亚特兰蒂斯大陆整体迁移到了外层空间，而穆族首领纳木长老尚处于婴儿时期的大女儿拉美尔则作为人质被送到亚特兰蒂斯……

《丹佛，最后的恐龙》

【原 片 名】Denver, the Last Dinosaur

【出品年代】1988年

【内容简介】

这个经过千万年沉睡的蛋裂开了，竟然爬出来一个憨憨的、充满好奇心的小恐龙，他们给他取名“丹佛”。

调皮可爱的丹佛很快便赢得了孩子们的心，他给杰立米和朋友们展示了蛋壳的魔力，显现出6500万年前史前恐龙时代的景象。

孩子们突然意识到必须保护丹佛，否则将给他带来灭顶之灾……

《非凡的公主希瑞》

【原 片 名】She-Ra Princess of Power

【出品年代】1985年

【内容简介】

我叫阿多拉，霍曼的亲妹妹。

我是水晶城堡的保护者。

这，是顺马风，我的坐骑。

有一天，我获得了奇迹般的秘密，当我抽出剑说道：“赐于我力量吧……SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，我是希瑞……”我和起义军的朋友们一起，为解救以希利亚，与罪恶的霍达克进行着战斗……

怪鸭历险记》

【原 片 名】Count Duckula

【出品年代】1988年

【内容简介】

达寇拉，是居住在特兰斯瓦尼亚城堡里吸血伯爵。

虽然暴露于阳光或者被木桩刺透心脏都会让他死去，但是他却能够通过一种神秘的仪式再次地复活。

然而，当最近一次仪式举行的时候，本该倒入棺材的血液错被错拿成了蕃茄汁——于是，重生的达寇拉伯爵变成为了一只只会吃素、略有点神经质的绿鸭子……

《国王与小鸟》

【原 片 名】Leroiet L'oiseau

【出品年代】1979年

【内容简介】

故事讲的是一个机械科技极其发达的王国，国王性格乖戾，至尊无上，穷奢极欲却又生性多疑，动辄就将人打入地牢（是用按钮和活动地板，让人跌入地牢），就连他的心腹密探探长也在劫难逃。

他喜欢收集画作，也爱让人给他画肖像，但可惜他是瘸子又是斗鸡眼，为他画像的画师因为画得太真实或因为画得过分完美，所以总是悲惨地被打入地牢，只有一个画师把他画成了一条腿踏在石头上举枪瞄准猎物方才幸免于难……

《海底小精灵》

【原 片 名】The Snorks

【出品年代】1984年

【内容简介】

本片讲述了一群可爱海底生物，它们生活在大海的深处，他们个头很小，依靠长在头顶的出气孔呼吸生存，每个人身上的皮肤颜色都不一样，五颜六色的，它们使我们印象中寂静的海底变得热闹了许多。

这些小生物以海草为食，和众多海洋生物和平相处。

海底小精灵们有自己的王国，过着和我们人类一样的生活，他们要上学，要工作，有属于他们的悠久历史文明，有属于他们的体育项目，在这个国家里有警察，有司机，有总督，有科学家。

这些小精灵们一起探险，一起认识学习海洋里的生存准则，它们和我们人类一样要学会和大海和谐相处……

《嘿！奔奔》

【原 片 名】へーい！ブンブー

【出品年代】1985年

【内容简介】

神秘蛋里孵化出来的。

一个叫Ken的小男孩在听到初生婴儿的哭声后来到了工厂并遇到了奔奔。

他们立刻变成了好朋友，然后开始了令人兴奋的旅程。

在和他的四轮朋友以及小狗“Mister”漫游世界的过程中，Ken尽管遇到了妄想将奔奔据为己有的猴子博士的麻烦，但他们的旅行还是充满了刺激和惊喜……

《华斯比历险记》 更多图文介绍

【原 片 名】The Adventures of Teddy Ruxpin

【出品年代】1987年

【内容简介】

作品讲述的是名叫特迪·华斯比的小熊为了寻找神秘地图上提到的七块能力奇特的水晶和同伴踏上冒险旅途的故事。

一路上他们遭遇了各种怪物的侵扰，也得到不少朋友的帮助，最终粉碎了怪物犯罪集团的阴谋。

他们的对手就是恶魔党，反面角色特威格是个绿皮肤的怪物……

卡通之谜》

【原 片 名】Kidd Video

【出品年代】1984年

【内容简介】

本片叙述了一个叫做Kidd Video的四人加利福尼亚的青年演唱组合的惊奇卡通之旅。

一天，他们在一个旧货仓库彩排表演。

突然，四人身边的一面镜子里现出了图像，一个叫做Master Blaster的卡通人物出现在镜中，他按动了椅子上的按钮，把整个乐队带到了一个摇滚的世界，这是一个被称作弗里卜塞德的世界。

这是一个兴旺的，没有威胁的世界，到处都是Kidd Video乐队的FANS。

这又是一个光怪陆离的世界，所有的自然法则都不存在。

乐队四人全部变成了卡通人物，Master Blaster想把乐队变成他永远的音乐奴隶！……

龙子太郎》

【原 片 名】龙の子太郎

【出品年代】1979年

【内容简介】

由于偷吃了别人的食物，怀孕的阿纯受到天神的惩罚，变成了龙。

在生下龙子太郎后，阿纯便悄然离开了原来的村庄。

数年后，太郎长大成人了。

为了寻找化身成龙的妈妈，太郎展开了崎岖的冒险历程。

一路上，太郎打败了横行乡里的黑鬼，救出了村里的少女小爱，惩戒了自私自利的地主阿其婆，把好吃的稻米分给大家；躲过了凶恶的山婆婆和雪女……终于见到了妈妈……

《咪姆》

【原 片 名】ミ-ム ぃろぃろの梦の旅

【出品年代】1983年

【内容简介】

什么叫寓教于乐？看看这个片子吧。

优秀的日本科普动画片，长头发，会飞的粉红色咪姆的形象在二十多年后，仍然印在不少人的脑海中。

一部教育型动画片，却并不枯燥。

深入浅出，通俗易懂，亦有幽默之处。

这部作品不仅孩子们爱看，而且全家都会喜欢，非常有趣也很有教育意义。

是海外怀旧科普类动画片中的极品……

OZ国历险记》 又名《绿野仙踪》

【原 片 名】オズの魔法使い

【出品年代】1986年

【内容简介】

《绿野仙踪》的动画片，当年播出过多个版本，最受大家欢迎的还是这部《OZ国历险记》。

故事中充满了新奇冒险的幻想情节。

一场突如其来的龙卷风把桃乐丝和她的小狗卷进扑朔迷离，危险又惊奇的幻想梦境里。

一切冒险情节就从这个时候开始，在寻找回家的路的过程中，桃乐丝遇到了想要聪明脑袋的稻草人，想要一颗有感觉的心的铁樵夫，想要勇气和胆量的狮子。

他们成为了桃乐丝冒险的好伙伴……

《庞姬布鲁斯特》

【原 片 名】It's Punky Brewster

【出品年代】1985年

【内容简介】

这是流行的情景喜剧Punky Brewster的动画版。

当年曾在央视周末六点半黄金时间档播出，但时间很短，所以即便是很多生于七十年代生的朋友，也对此片印象不深了。

主人公庞姬是一个脸上长着雀斑的小姑娘，一次她偶遇一个不可思议的毛茸茸的生物，就像传说中的森林小矮人，名字叫Glommer。

Glommer是一个来自童话世界的精灵，和伙伴们住在彩虹尽头的内部……

《神探加杰特》

【原 片 名】Inspector Gadget

【出品年代】1983年

【内容简介】

警长永远是躱在保险柜里发出指令的，并被炸得灰头土脸的。

糊涂的嘎吉特（音译）总是能歪打正着，化险为夷。

其实嘎吉特是个蹩脚的侦探，他的敌人是M.A.D.军，而他的武器只是自己身体上的一些小道具：弹跳轮滑鞋、伸缩手臂、直升飞帽等等。

加杰特的种种宝物时灵时不灵，结果他总也抓不到M.A.D.军的头头Claw博士。

实际上嘎吉特的成功大多应该归功于他的侄女Penny和她的小狗……

《忍者神龟》

【原 片 名】Teenage Mutant Ninja Turtles

【出品年代】1987年

【内容简介】

忍者龟最早诞生于1983年的美国的新罕普夏州，描写四只基因突变的乌龟，住在纽约市的下水道，他们的老师本是一名日本忍者，也因沾染有害液体而突变成一只老鼠，传授他们忍者的心理与拳脚功夫，于是四只忍者龟在纽约市开始了打击犯罪的任务……

《太空堡垒》

【原 片 名】ROBOTECH

【出品年代】1985年

【内容简介】

全片共分三个篇章，分别展现了三场惊心动魄的宇宙大战。

上译的经典配音，美国的经典配乐，日本的经典设定。

这是属于70年代生人的第一部“成人童话”作品。

帅气潇洒的福克，英姿飒爽的丽莎，歌声动人的明媚，任性顽皮的戴纳，正直忠诚的爱默森，刚愎自用的伦纳德，优柔寡断的司考特，泼辣俊俏的罗克，鲜活的角色个个令人刻骨铭心……

《天空战记》

【原 片 名】天空戦记シュラト

【出品年代】1986年

【内容简介】

故事的主线围绕“创造神梵天”和“破坏神湿华”之间的战斗展开。

人间界的少年日高一平和好友黑木凯被“调和神”慧明大师招入天界，转生为“修罗王”和“夜叉王”，和其余6位神将组成“八部众神将”以保卫天空界不被破坏神的破坏。

然而黑木凯在转生时被“湿华”捕获心灵，成为与“八部众”为敌的头号反面人物，给一平带来了无尽杀机与烦恼……

《铁臂阿童木》

【原 片 名】鉄腕アトム

【出品年代】1963年

【内容简介】

中国正式引进的第一部海外TV版动画片。

央视周末六点半档热播。

由卡西欧公司“免费赠与”，条件是捆绑播放卡西欧电子表广告。

日本漫画大师手冢治虫经典作品。

《铁臂阿童木》开国内引进海外动画TV版之先河，其意义早已超出了作品本身。

它使中国观众大开眼界，从此，日本欧美动画作品开始源源不断进入中国大陆市场……

《我的小怪物》

【原 片 名】My Pet Monster

【出品年代】1987年

【内容简介】

一个名叫麦克斯的小男孩来到玩具店买玩具，希望能借此找到个新朋友。

他发现了一个相貌奇异的紫毛粉脸小怪物，手腕上还带着奇怪的镣铐。

麦克斯买下小怪物回了家。

他仔细研究那个镣铐并解开了它。

于是神奇的事情发生了，怪异的新玩具变活了，身高6英尺，还特别喜欢吃垃圾！……

本片是怀旧动画中美国作品的上乘之作，当年由央视引进，但十分遗憾，央视安排的时间档期很糟糕，一改以往周末六点半档播映海外动画作品的惯例，而是将本片置于普通工作日夜晚时段播放，大大影响了收视率，以致很多动画爱好者亦对本片印象不深。

八十年代后期，随着此款玩具风潮的衰减，该片也逐渐淡出人们视线。

《小不点》

【原 片 名】The Littles

【出品年代】1983年

【内容简介】

怀旧动画之美国部分经典之作。

央视周末晚六点半档热播作品。

作品叙述了一个叫亨利的13岁男孩在度假途中，在他的旅行箱里意外发现了一种长着尖耳朵、翘门牙、细尾巴的微型小人——“小不点”。

“小不点”有一个完整的家庭：爷爷、爸爸、妈妈和三个孩子（21岁的丁姬，13岁的汤姆和10岁的露西）。

丁姬是一个冒失的粗喉咙飞行员。

此后，他们就住在亨利卧室的通风道里，亨利的宠物龟也成了他们的好朋友……

《小飞龙》

【原 片 名】海のトリトン

【出品年代】1972年

【内容简介】

大约距今在5000多年前，大西洋上有一群热爱海洋世界和平者所群居之岛，阿特兰大陆，仅仅在一夜之间，就神秘地整个瓦解，消失无踪了。

位于大西洋海底，曾经是飞龙族聚居的阿特兰大陆，飞龙族统治者把他们唯一的儿子交给白海豚露卡，带往渔村，交给陆地人抚养……

《小妇人》

【原 片 名】若草物语より 若草の四姉妹

【出品年代】1981年

【内容简介】

蓝天里多美妙，白云袅袅，我追求光，追求明天幸福的理想。

吹起那欢快的口哨，沃野万顷，小草青青。

你看，你看，我找到了幸福。

你看，你看，我找到了幸福。

我愿和你分享，也和她啊……我们大家，得到了，得到了幸福。

我愿和你分享，也和她啊……我们大家得到了，得到了幸福。

（片头曲）……

《笑星和他的朋友们》

【原 片 名】Amigo and Friends

【出品年代】1980年

【内容简介】

原片名为《CANTINFLAS SHOW》，以墨西哥的一位著名男演员CANTINFLAS为原型，1969年出品。

此片1980年引入美国时，增加了一些新的内容，被重命名为《Amigo and Friends》，国内译为《笑星和他的朋友们》。

此片短小精悍，每集只有6分钟，不过，可能也正因为此，所以很多七十年代生人也没什么印象了。

其实本片是一部经典的科普动画片。

片中，笑星的足迹不仅遍及世界各地及外星球，还穿越时空，回到过去。

通过笑星的所见所闻所历，介绍不同地域、不同年代的人文、地理、历史、科技，内容丰富，无所不包……

《星际旅行》

【原 片 名】Star Trek

【出品年代】1973年

【内容简介】

太空，最后的前线，这是太空船进取号的一次航行。

它在五年内的任务是探索陌生的世界，寻找新的生命和新的文明，前往人们从未探索过的地方。

船长日记从XXXXX记起，我们来到了一个新的星球.(开场白)……

《鼹鼠的故事》

【原 片 名】Krtek

【出品年代】1957年

【内容简介】

一部深具自由灵动的生命气息、散发着快乐幽默的童真和意趣的经典作品。

在庞大的怀旧动画片中，甚至有人不喜欢《米老鼠和唐老鸭》，有人不喜欢《猫和老鼠》，但几乎没有人不喜欢《鼹鼠的故事》。

这是怀旧动画片的巅峰之作，更是超越时空的作品。

今天，仍然有很多家长和孩子喜欢这部温馨浪漫的卡通作品。

作为卡通片中最具人气的动物明星之一，圆头圆脑的小鼹鼠所演绎的既搞笑又充满温情的小故事，曾让所有的孩子和成人忘记了烦恼和沉重，享受到了极大的快乐和温暖。

小时候央视播放的《鼹鼠》系列大都是70年代的作品，这恰恰是这一系列的精华所在，思想内容轻松，情节生动风趣。

一堆黑色梯形土出现在地面上，于是，片子正式开始了……

《宇宙的巨人希曼》

【原 片 名】He-Man and the Masters of the Universe

【出品年代】1983年

【内容简介】

我是一个宇宙巨人，名叫亚当，是埃坦尼亚王国的王子。

我保守着辉克堡的秘密。

它，是太空虎，我忠实的好朋友。

我可以为自己召来神秘的魔力，只要念一声咒语：“辉克显灵”……希曼来啦……这时候太空虎将变成我的坐骑，我就成了希曼，宇宙中最强有力的人。

只有其他三个人知道这个秘密：我的朋友鹦鹉仙子，邓肯武士和小不点奥克，他们将帮助我进行保护辉克堡的战斗……

还有：

小小外星人

我是小甜甜

机动警察

罗德斯岛战记

毛毛熊

蓝宝石之谜

魔神坛斗士（《铠传》）

魔神英雄坛

小讨厌

超音战士

六神合体