韩语平语的后缀 韩语中的敬语是怎么回事啊,是在平语后加个词吗?还是平语和敬语就是两种说法啊
韩语中的敬语是怎么回事啊,是在平语后加个词吗?还是平语和敬语就是两种说法啊
韩语中的敬语是怎么回事啊,是在平语后加个词吗?还是平语和敬语就是两种说法啊
韩语有敬语、自谦语
一般敬语和自谦语在平语的基础上词缀发生变化,但也有不是的
안녕하세요?和안녕하십니까?是안녕?(你好)的敬语
”吃饭吧“可以用下面6种说法表示,前面三种是敬语,第四个一般不用,第五个是平语,第六个是不爽的时候用진지 드세요>식사하세요>밥 잡수세요>밥 먹으세요>밥 먹어라>밥 처먹어
나는 16살예요的自谦语是저는 16살이예요(简单说就是谦虚的语气或长辈和前辈多的时候用)
这些都得积累,我建议你买一本专门讲解敬语的书吧
韩文的敬语是在平语后面加个you 嘛?
严格的来说不是这样的,部分可以加,但是不足以称为敬语,只是比平语稍微正式一些。敬语是由严格的语法构成的,具体的还是得好好学习语法才能知道。
韩语中的动词平语和相对应的敬语
먹다---드시다
자다---주무시다
아프다---편찮으시다
주다---드리다
말하다---여쭙다
죽다---돌아가시다
골내다---화내시다
보다---뵙다
데리고---모시고
있다---계시다
我暂时能想起来的也就这么多了 T0T 都忘差不多了。。
一路平安韩语怎么说(平语和敬语)
가시는 길에 평안하시길 빕니다
这句韩语什么意思?敬语还是平语?
완전:完全
귀엽다:可爱
整句意思为:真可爱啊(像敬语但不是敬语,是个逗著玩的语气)
韩语当中的敬语和伴语是怎么回事?
这是韩语中不同的终结词尾。非格式体的基本阶叫做半语,非格式体的尊敬阶叫做敬语。
一、半语终结词尾。
用于不需要任何客气的场合,如长辈对待晚辈,彼此关系十分亲近的平辈之间,以及小孩之间。아(어,여)用于谓词词干、时制词尾、尊敬词尾之后,야用于判断助动词和形容词아니다之后,根据语调的升降,来区分陈述形、疑问形、共动形、命令形。
이 말이 맞아.
밥을 먹어?
빨리 준비해.
4월 22일은 아버지 선생이야.
이 책은 내 것이 아니야.
지用于谓词、助动词的词干、时制词尾、尊敬词尾之后,根据语调的升降,可以表示叙述型、疑问型、共同型和命令型,表示强调肯定的意思,用于疑问句的时候,也表示自己有了肯定的看法,只要求对方同意,予以确认。
비싼 것 말고 싼 것을 사지.
좀 조용히 말하지.
二、敬语终结词尾。
用于与较亲近的人说话的场合,语气一般都兼有尊敬与亲切之意,客气程度与尊敬阶的正式体终结词尾大同小异。因用法简单,所以使用范围甚广。在与对方的身份,地位比自己高,但关系亲密的人(如:父母、哥哥、姐姐等长辈或上级)说话时,和经过初步正式交际后再接触的人说话时,都用这种终结词尾。
아요/어요/여요用于谓词的词干和时制词尾、尊敬词尾的后面,根据句尾语调的升降,可以分为叙述型、疑问型、命令型、共同型,但无感叹型。아요用于用于以母音 ㅏ,ㅗ 结尾的谓词词干后,어요 用于以其他母音结尾的谓词词干、时制词尾、尊敬词尾之后,여요用于以하 结尾的谓词词干后。在以母音结尾的词干和词尾相结合时,产生紧缩和缩略现象。
기숙사를 구경하고 싶어요.
우리는 도서관에 가서 책을 발리겠어.(平称的代词一般与基本阶相搭配)
조용해서 좋아요.
나는 영화를 좋아해.
우리는 한국어를 배웠어.
예요/이에요用于体词及形容词“아니다”之后,表示判断,根据语调分为疑问句和陈述句。예요用于开音节体词和形容词“아니다”后,이에요用于闭音节体词后。
십만 원이에요.
이것은 교과서예요.
이것은 자선이 아니예요,
지요用于谓词词干、助动词时制词尾和尊敬词尾后,根据句尾的升降调,可分为陈述、疑问、命令和共动形、表示带有肯定、确认的语气,即说话者对于某些事实想征求听者的肯定意见或一起确认同意。相当于汉语的“吧”字。
ㄹ래요/을래요用于动词词干后,表示意图。根据语调的升降,分为疑问形和陈述形。它是口语体词尾。
맹알이 공원에 갈래요?
세요/으세요用于谓词、助动词的词干之后,它是由尊敬词尾“시”和“아요(어요,여요)”组合而成的,根据句尾语调的升降,区别是陈述句、疑问句还是命令句或共动句。세요用于开音节词干和以ㄹ结尾的动词词干、以ㅎ结尾的形容词词干后,으세요用于闭音节词干后。
그러세요.(形容词그렇다加终结词尾세요时,韵尾ㅎ与ㅅ相连时脱落,变成그러세요)
촘 조용히 하세요.
장기를 둘 줄 아세요?
所对应的说话物件不同敬语是对于你的长辈,上级和初次见面的人使用的终结词尾。半语对应的物件是你的晚辈,下级,以及关系很亲密的朋友,同辈,同级。韩语当中阶称问题区分很明显,如果非不清具体语境乱用的话会令听话者心情很不好。===========一般来说:敬语以 ??????/??????.??/??/???? 结尾伴语以 ??/??/??/??.??/??/?? 结尾===========保证正确望采纳
韩语歌里的歌词是用敬语还是平语言
大多数都是平语
有时候为了押韵投入感情,也有用敬语的..
韩剧里说的是平语还是敬语
敬语和平语区别在于人,生活中和韩剧中都会有,平辈熟悉的人用平语,不熟悉和长辈上级都是用敬语
在韩国平语和敬语是什么意思?
敬语:尊敬对方而使用的语言。对比自己年龄大的物件,职位高的领导都要用敬语, 除此之外,对初次见面的人也尽量用敬语比较好, 一般敬语要加 합니다, 습니다 。
平语:是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人,一般平语要加 고마워 , 땡큐。
半语:含糊最后的语句。所以是最不礼貌的形式,一般不知道须不须要用敬语的时候很多人会模糊语句。所以就变成既不是敬语也不是评语。会让听者别扭。

敬语是不需要特别地去翻译,这在韩语中相当于是一种语气,在汉语中,有很多相似的情况,例如说,您、令堂、鄙人等等的一些遣词用语。在韩语中,如果发生对话的人是同辈的话,他们就会说___啊里(音译)如果是前后辈的关系的话,就会说__啊里米大(音译,后面的"米达''呢。
就是一种尊敬的语气,也就是人们说的敬语了!还有敬语词不一定是放在前面的,相反它常常是放在一些句子的字尾词!敬语和非敬语翻译成中文其实意思是完全一样的,只是在韩国人们比较讲究这些细节,例如,"安宁哈塞哟"和"安宁"翻译成中文的意思都是"你好"。