樗里子甘茂列传古诗文网 秦王谓甘茂原文及翻译,秦王谓甘茂原文及翻译

秦王谓甘茂原文及翻译,秦王谓甘茂原文及翻译  

 　　【原文】

　　秦王谓甘茂曰：“楚客来使者多健，与寡人争辞，寡人数穷焉，为之奈何?”甘茂对曰：

　　“王勿患也!其健者来使者，则王勿听其事;其需弱者来使，.则王必听之。然则需弱者用，而健者不用矣!王因而制之。”

　　【译文】

　　秦王对甘茂说：“楚国派来的使者大都能言善辩，与我争论议题，我多次被弄得理屈辞穷，该怎么样对付他们呢?”甘茂回答说：“大王不用发愁1那些能言善辩的人来出使，大王不要听他们的话，那些懦弱不善言辞的人来出使，大王一定要听从他们的话。

　　这样，懦弱不善言辞的人受到任用，而能言善辩的那些人就不会被任用了2大王因而就可以控制他们了。