仲殊的诗 《僧仲殊·清波门外拥轻衣》(僧仲殊)全诗翻译赏析

《僧仲殊·清波门外拥轻衣》(僧仲殊)全诗翻译赏析  

僧仲殊·清波门外拥轻衣 僧仲殊 系列：宋词三百首 僧仲殊·清波门外拥轻衣 　　 清波门外拥轻衣，杨花相送飞。西湖又还春晚，水树乱莺啼。 　　 闲院宇，小帘帏，晚初归。钟声已过，篆香才点，月到门时。 赏析 　　 即使读者不曾到过杭州宝月山，但是，只要读过这首词，便不约而同地会认为这是天生的好言语，读之使人有身临其境般的亲切感受。词中的语言没有明确的情感指向性，没有直抒胸臆，只见静谧的庭院，小小的帷帘，晚霞照拂著归途，钟声在耳边飘逝远去，篆香刚刚点燃，月光照射著寺院的山门。还有什么？没有了。表面上，词中的情感很淡，不过是客观景物的描绘而已。但实际并不这么简单，词人对宝月山，对整个西湖及其周边所有一切都充满深深的爱恋，只是经过佛家排拒「执著」这一修养的过滤，因而在令人神往的美好境界中呈现出一种少有的澄爽空灵。