念奴娇 念奴娇·鸟儿问答原文|翻译|赏析_原文作者简介

念奴娇·鸟儿问答原文|翻译|赏析_原文作者简介  

念奴娇·鸟儿问答

[作者] md

鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。

背负青天朝下看，都是人间城郭。

炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀。

怎么得了，哎呀我要飞跃。

借问君去何方，雀儿答道：有仙山琼阁。

不见前年秋月朗，订了三家条约。

还有吃的，土豆烧熟了，再加牛肉。

不须放屁！试看天地翻覆。

《念奴娇·鸟儿问答》译文

鲲鹏展翅高翔，
九万里的上空，
上下翻飞盘旋扶摇。
大鹏身背长空朝下鸟瞰，
都是人世间的大城小城。
炮火连天轰鸣，
弹痕遍地，
吓坏了草丛里的麻雀：
怎么了得呀，
哎哟我要飞升。
请问你想飞去哪儿？
麻雀答道：
飞去有仙山琼台的地方。
而且前年秋月朗朗，
难道你不知我们订了三家条约？
另外还有好吃的，
烧熟的土豆，
再加进牛肉。
不准放屁，
且看一看这天翻地覆。

《念奴娇·鸟儿问答》注释

鲲鹏：参看《蝶恋花•从汀州向长沙》〔万丈长缨要把鲲鹏缚〕注。这里指大鱼变成的大鸟，作褒义用。
九万里，翻动扶摇羊角：《庄子•逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟(tuán团)扶摇而上者九万里。”“有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适(往)南冥也。”意思都是说大鹏在向南海飞的时候，凭著旋风的力量，翻动翅膀，飞上九万里高空。扶摇和羊角都是旋风的名称。
蓬间雀：即《庄子•逍遥游》中的“斥鴳”(同“斥鷃”)。见《七律•吊罗荣桓同志》〔斥鷃每闻欺大鸟〕注。
琼阁：琼楼玉宇，仙人住处。
订了三家条约：指苏、美、英三国1963年8月5日在莫斯科签订的《禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约》。
土豆烧熟了，再加牛肉：1964年4月访问匈牙利时，苏联领导人赫鲁雪夫曾在一次演说中说，“福利共产主义”是“一盘土豆烧牛肉的好菜”。

《念奴娇·鸟儿问答》赏析

Array

《念奴娇·鸟儿问答》作者md简介

md（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。诗人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，gcdzg、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。1949至1976年，md担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为md思想。因md担任过的主要职务几乎全部称为主席，所以也被人们尊称为“md”。md被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。

md的其它作品

○ 卜运算元·咏梅

○ 沁园春·雪

○ 沁园春·长沙

○ 菩萨蛮·大柏地

○ 满江红·和郭沫若同志

○ md更多作品