德语退房邮件 求德语翻译这篇邮件是直接退款还是需要退货退款还是什么意思？

求德语翻译这篇邮件是直接退款还是需要退货退款还是什么意思？  

求德语翻译这篇邮件是直接退款还是需要退货退款还是什么意思？

大致意思是在投诉的情况下，索赔需要通过公司指定的交易商blahblah，主要和题主问题有关的一句是：Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung in unserem Eigentum!（货物在全额付款前仍归我们所有！）
希望有帮助

退邮件时点退款还是退货？分别什么意思？

顺丰快递退货流程是消费者可到店、线上或电话联系顺丰优选客服安排返修或申请办理退换货事宜，快递上门取件时一般都会验货的。 如果需要办理退货，先要通过电话或邮件的方式提交申请。 流程图如下：

退货京东是收货后退款还是直接退款

交易成功后的0-15天，买家可以发起未收到货和售后保障的维权申请：
1、交易成功后未收到货：可以发起未收到货的维权；
2、交易成功后需要部分退款：可以发起售后保障维权，维权要求选择“不需要退货，协商部分退款”；
3、交易成功后需要退货退款：
情况一：已经退货，可以发起售后保障维权，维权要求选择“已经退货，要求退款”；
情况二：还未退货，可以发起售后保障维权，维权要求选择“需要退货退款”；；
4、交易成功后需要换货、维修：可以发起售后保障维权，维权要求选择“需要维修、需要换货”；

我要退款和我要退货是什么意思

退货是:是商品质量问题，你要退货的话，邮费是卖家承担的，如果是自己不喜欢商品要退货，是自己承担邮费的.
退款是：在卖家发货后，自己收到商品 ，只退款不退货。

淘宝我要退款无需退货是什么意思

貌似跟卖家协商好了才可以选这一选项，前提好像是快递没收到之类的原因。

淘宝我要退款我要退货是什么意思

什么叫做我要退款我要退货，说清楚一点。

直接拒签是申请退款还是退货退款

最直接的方法，与卖家联系，跟他询问退款事项，如何不能进行沟通，就选退款，因为你没有退货，没有单号的话，你点退货退款不妥。

拼多多我要退款无需退货是什么意思

这说明只需要您申请退款就可以了，
不需要把商品退给买家，如果卖家这样说的话，你可以操作的。

淘宝的仅退款和退款退货是什么意思

如果你是买家。仅退款就是卖家给你的货你不满意，他也不要了，钱也退给你。退款退货就是你对货不满意，你需要把货还给他，他把钱还给你