南吕金字经译文 《南吕·金字经》(马致远)原文及翻译

《南吕·金字经》(马致远)原文及翻译  

南吕·金字经 马致远 系列：元曲精选-经典元曲三百首 南吕·金字经 夜来西风里，九天雕鹗飞[一]，困煞中原一布衣[二]。悲，故人知未知？登楼意[三]，恨无上天梯[四]。 注释 [一]九天：极高的天空。李白《望庐山瀑布》：「飞流直下三千尺，疑是银河落九天。」鹗（e）：猛禽，通称鱼鹰。孔融《荐祢衡表》：「鸷鸟累百，不如一鹗。」后世因以推贤荐能为「鹗荐」这里是作者以雕鹗自喻。 [二]中原：泛指黄河中、下游地区。布衣：指没有做官的知识分子。诸葛亮《出师表》：「臣本布衣，躬耕南阳。」 [三]登楼意：汉末王粲以西京丧乱，避难荆州，未能得到刘表的赏识，于是作《登楼赋》以抒发其才能不得施展而产生的思乡情绪。 [四]天梯：登天的梯子。范成大《奠唐少梁晋仲兄墓下》诗：「青云何处用天梯。