口误集锦 二战后期，只因日本“天才”翻译官一句口误，害死60万日本人

二战后期，只因日本“天才”翻译官一句口误，害死60万日本人  

我们在影视剧里经常可以看到肥头大耳油光满面的日本翻译官形象，他们有的是中国人，有的是日本人，不管他们身份如何，既然选择了为日本侵略者卖命，都注定会被钉在历史的耻辱柱上，为大家唾骂。翻译官帮助日方排除语言沟通上的障碍，但是如果这个过程中出现失误的话，也会产生意想不到的效果。

历史就是这样奇妙，有时候改变历史进程的可能只是一个小小的失误罢了。二战中的日本丧心病狂，即使东京遭受美军燃烧弹攻击，却还是坚持不投降。那么后来的两颗原子弹也是日本拒不投降的结果吗？一般看来是这样的，但是这样说也不够严谨，事实上这与日本翻译官的一句口误有关。

翻译中一句话哪怕一个词一个字的区别，都有可能带来截然不同的结果，让对方产生误会。当时中国和美英联合发布《波茨坦公告》，希望日本看到这份公告后慎重考虑，到底要不要赶快投降。其实日本当时并没有立刻拒不投降，而是争取了一次谈判。

日本首相铃木贯太郎参与了这次谈判，这位日本首相当时的态度让人捉摸不透，不过他说的一句话很重要，就是“”对这份公告不予回复”，但是这句话被日方一位“天才”翻译官翻译失误，变成了“对于这个公告完全忽视”，这几字之差简直就是千差万别。

这样一来，同盟国自然会觉得日本这是不想好了。既然日本完全无视，也不怪美国只好出动两颗原子弹。所以虽然说起来是日本拒不投降导致几十万日本人被原子弹炸死，但是深究起来就会发现，也和二战后期翻译官的口误有关，就这样，包括当场死于原子弹的让日本人，再加上后来陆续死去的日本人，害死的日本人足足有60万。其实整个二战前后，害死日本人的，本就是日本人自己。