关于“从头越”的两个说法

　　”雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，出自毛主席诗词《忆秦娥　娄山关》。这句诗极言红军所向披靡的豪迈气概，成了人民群众口口相传的名句。但人们一般不会注意到，句中的”从头越”，群众中有两种不同的理解，一是从山头上跨过去，一是从头开始。

　　日前，中央领导同志到小岗村视察，引用了毛主席的这句诗。一些同志将”从头越”解释为从头开始。他们的意思大概是，小岗村发起的生产责任制改革固然取得很大成绩，但也有不尽人意的地方，比如原先设计的双层经营模式，其集体经营与个体经营明显不成比例，显然没有达到设计要求，现在应该是改革再出发的时候了。

　　巧的很，诗词家们对”从头越”也有两个说法。一般的说法是，从山顶上跨过去。别说娄山关像铁一样坚固，我们红军就从山顶上跨过去了。持这个说法的有周振甫、赵朴初等。据赵朴初说，当年红军是从没有路的地方翻越山顶的。这个史实对我们全面理解诗的背景是有帮助的。还有一个说法，解释为重新开始，即重新跨越山顶。持这个说法的有公木、季世昌等，也有史实为证。红军长征曾二占遵义，两次攻打娄山关，可以支持这个说法。按此说，这句诗有遵义会议后革命航船重新开始前进的含义。比较而言，兄弟倾向前说。从上下句的联系看，用前说，语言气势比较连贯，至少字面上是顺的。

　　毛主席说过，他的诗发表后，注家蜂起，有的说的对，有的说的不对，诗人有说明的责任。可是，毛主席没有专门说过，”从头越”应该做何解释。考虑到这句诗有字面上的意义和喻指的意义;一般读者又习惯理解为从头开始，而且历史上有时会出现这种现象：大部分读者的理解往往会成为正解，我们以为把”从头越”解释为重新开始，也是可以接受的。