换个角度看问题是必须的--介绍《长路漫漫--中国民主政治的前景》

换个角度看问题是必须的，而这个老外的文章无疑给我们提供了一个较为客观和理性的视角。从文中可以看出，这个老外访谈到的几个“大佬”，不是国内普通研究者可能接触到的，这也体现出了本文的价值。

该文译出后，曾经在几个论坛贴出，大约3天以后，《参考消息》也选译了部分章节刊出，但是细读之后，发现《参考消息》没有忠实于原文的意思。

当然，这篇译文先后都被删除，但现在已经过去了两年。应该可以一种较为平和的心态来阅读了吧。

提要：中国在民主化吗？中国的领导人所认为的民主不同于西方人通常认为的民主，但是他们也在增加对地方选举、司法独立和对中共官员的监督的支持。中国的自由主义化最终能够走多远，当这种进步最终完成时，中国的政治将呈现出什么摸样，是尚未定论的问题。

附文：

长路漫漫——中国民主政治的前景　　

约翰L·桑顿　　

《外交》，2008年1月/2月号　　

http://top.jschina.com.cn/viewthread.php?tid=51515&sid=bv3zb7